Historia biologii
Geschichte der Biologie
biologia oor Duits
biologia
pl
nauk. biol. nauka przyrodnicza o życiu, rozwoju i ewolucji osobniczej;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Biologie
pl
nauka o życiu
de
Wissenschaft des Lebendigen
Nigdy nie lubiłem biologii.
Ich mochte Biologie noch nie.
biologie
Nigdy nie lubiłem biologii.
Ich mochte Biologie noch nie.
Bio
Jak wędkarz z rybą wabikiem o której uczyliśmy się na biologii.
Wie der Anglerfisch, den wir in Bio durchgenommen haben.
Biowissenschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ogromny postęp biologii i medycyny idący w parze ze zdumiewającą potęgą technologii stworzyły dziś nowe możliwości i nową odpowiedzialność w odniesieniu do horyzontów ludzkiego życia: człowiek dzisiaj jest w stanie nie tylko „obserwować”, ale także „manipulować” ludzkim życiem od jego początku i w pierwszych stadiach rozwoju.
Eine von Ihnen, dem Parlament, unterstützte intensivere Zusammenarbeit mit Tadschikistanist im Interesse unserer Bürger.vatican.va vatican.va
Odczynniki do barwienia i oznaczania kwasów nukleinowych i chemikalia buforowe używane w chemii, biologii, biochemii i biotechnologii
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.tmClass tmClass
Pewnego rozbierałem coś na części i nagle mnie olśniło: Czy mogę traktować biologię jak dysk twardy?
Das geht nichtted2019 ted2019
(ii) w punkcie produkcji w ostatnim pełnym sezonie wegetacyjnym nie zaobserwowano żadnych objawów występowania wirusa ospowatości śliwy w najbardziej odpowiednim okresie w roku wybranym przy uwzględnieniu warunków klimatycznych i warunków uprawy roślin oraz biologii wirusa ospowatości śliwy, a wszelkie rośliny wykazujące objawy zakażenia w bezpośrednim sąsiedztwie zostały usunięte i natychmiast zniszczone; lub
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdEuroParl2021 EuroParl2021
Bardzo niewielka część biologii miałaby dzisiaj sens bez obejmujących wszystko ram ewolucji.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenLiterature Literature
Konsultacje naukowe, techniczne i przemysłowe w dziedzinie biologii, chemii, farmacji
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgtmClass tmClass
Mój znajomy właśnie ukończył studia w zakresie biologii.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der Oberflachejw2019 jw2019
Usługi w zakresie nauczania i kształcenia, Zn,Udostępnianie kursów instruktażowych w nauce, Usługi,Biomedycznej, farmaceutycznej, biologicznej, biologii molekularnej
Wir müssen das vertraulich behandelntmClass tmClass
Istnieje wiele niewiadomych dotyczących kilku ważnych aspektów biologii węgorza i gospodarowania jego zasobami, a to jeszcze bardziej komplikuje już złożony problem.
Löscht den gesamten Text des Sitzungsfenstersnot-set not-set
Łączenie badań multidyscyplinarnych w tym obszarze, które umożliwiają osiągnięcie wysokiego poziomu zbieżności między technologią a biologią, jest niezbędne dla wykorzystania danych dotyczących genomu w praktyce
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.eurlex eurlex
Jego świadectwo pokazuje nam również, że ekologia integralna wymaga otwartości na kategorie wykraczające poza język nauk ścisłych czy biologii i łączy nas z istotą tego, co ludzkie.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenvatican.va vatican.va
Projekt INNOVCRETE przyciągnął doświadczonych, jak i początkujących badaczy, przyczyniając się do zatrzymania części najbardziej kreatywnych specjalistów z zakresu biologii strukturalnej i molekularnej na Krecie.
Dschungelholz ist hart wie Eisen.- Wird es auch wirklich klappen?cordis cordis
Na przykład ministrowie odpowiedzialni za rybołówstwo ustalili pod koniec grudnia 2006 r. kwoty połowów dorsza, które zdaniem wszystkich (sic!) specjalistów biologii morza są zbyt wysokie i z dużym prawdopodobieństwem prowadzić będą do gwałtownego zmniejszenia się jego zasobów.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenEurLex-2 EurLex-2
Jest to przypadek, w którym oprogramowanie teraz buduje swój własny hardware, i to pojęcie mamy w biologii.
Es ist hier, ich kann es fühlented2019 ted2019
12 Wymiana korespondencji między Wielkim Księstwem Luksemburga a Komisją –w której państwo to podniosło w szczególności, że kasy chorych w Luksemburgu zostały wezwane do pokrycia kosztów analiz biologii medycznej wykonanych poza terytorium luksemburskim poprzez zastosowanie taryfikacji ustalonej analogicznie do taryf luksemburskich, zaś unia kas chorych została wezwana do zmiany statutu oraz że zmiana kodeksu zabezpieczenia społecznego zostanie dokonana nie oddzielnie, lecz zostanie uwzględniona w przyszłej reformie ogólnej – skończyła się stwierdzeniem przez rzeczoną instytucję, że nie został wydany żaden przepis zmieniający sporne przepisy krajowe, a zatem Komisja postanowiła wnieść niniejszą skargę.
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrEurLex-2 EurLex-2
Pocz1tki prowadzonych w Grecji badañ z zakresu biologii molekularnej siêgaj1 za3o¿enia w po3owie lat 60. XX wieku pierwszego oœrodka badawczego — Instytutu Biologii.
Sie haben uns gesagt, Herr amtierender Ratspräsident, dass mit dem Rückzug eines Teils dieser Truppen bereits der erste Schritt getan wurde.cordis cordis
W roku 1962 Sledge został asystentem profesora biologii na uniwersytecie Alabama College (obecnie Uniwersytet Montevallo).
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!WikiMatrix WikiMatrix
Czas na biologię syntetyczną
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebencordis cordis
To oczywiste, że wiesz więcej o maskowaniu niż biologii.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
finansowanie programów naukowych, w tym zorganizowanie rejsu połowowego włokiem przez statek oceanograficzny, oraz poświęconych poszerzaniu wiedzy o rybołówstwie i biologii dotyczącej stref połowów Wybrzeża Kości Słoniowej: 200 000 EUR;
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
Dodajmy też, że neurobiologia nie ogranicza się przecież do samej tylko biologii.
den Verkehrszweig an der GrenzeLiterature Literature
Zespół naukowców z Instytutu Biologii Molekularnej i Ekologii Stosowanej im. Fraunhofera (IME) w Schmallenberg jest przekonany, że ochrona konsumentów wymaga testowania ryb hodowanych w niewoli pod kątem pozostałości pestycydów - rzecz, której jeszcze nie robiono w sektorze akwakultury... do teraz.
Berta muss das nicht wissencordis cordis
Czy ja studiowałem biologię morza, czy co?
Ich habe einen guten Job gefundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, okazuje się, że biologia ma ten ciekawy mem, że można wziąć linearny łańcuch, który jest wygodny w kopiowaniu i można go zwinąć w arbitralnie złożoną strukturę 3D.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungQED QED
"Większość mutacji jest prawdopodobnie neutralna lub negatywna dla genów, bez wpływu na biologię organizmu" - dodaje David Stern z Uniwersytetu Princeton w USA.
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.cordis cordis
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.