bukiet oor Duits
bukiet
pl
wiązanka, pęk kwiatów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Strauß
pl
wiązanka, pęk kwiatów;
A ten bukiet staje się jeszcze piękniejszy, kiedy ozdobiony jest wnukami.
Und dieser Strauß wird umso schöner, wenn auch Enkelkinder ihn schmücken.
Bouquet
pl
cechy wina zawarte w jego zapachu i smaku;
Wyślij jej dla otuchy bukiet kwiatów do szpitala.
Schicken wir ihr ein unterstützendes Bouquet Blumen ins Krankenhaus.
Blumenstrauß
Nie możesz tak się zachowywać i oczekiwać potem, że jakiś bukiet wszystko załatwi.
Sie können sich nicht solche Ausbrüche leisten und erwarten, dass alles mit einem Blumenstrauß vergeben ist.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Blume · Bukett · Bund · Strauch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bukiet
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Blumenstrauß
pl
dekoracja z kwiatów
de
Blumengebinde mit einer Bindestelle, das mobil ist und damit bequem transportiert werden kann
Nie możesz tak się zachowywać i oczekiwać potem, że jakiś bukiet wszystko załatwi.
Sie können sich nicht solche Ausbrüche leisten und erwarten, dass alles mit einem Blumenstrauß vergeben ist.
Wedge-Produkt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Strauß, Bouquet, Bukett
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kwiaty i pąki kwiatowe, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia:
Ein paar Mal im MonatEurlex2019 Eurlex2019
Liście, gałęzie i pozostałe części drzew iglastych (Pinales), bez kwiatów lub pąków kwiatowych, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże:
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEuroParl2021 EuroParl2021
- Ale ptzecież w piątek jest pogrzeb Grundermanna i ze względu na bukiety lilii raz jeszcze musimy
Einen Punkt hinzufügenLiterature Literature
Zbierano kwiaty, układano bukiety, a przede wszystkim gotowano.
In Einzelfällen kann eine längere Behandlungsdauer erforderlich seinLiterature Literature
Krótko rzecz ujmując, połączenie podstawowych odmian nadaje winom „Custoza” ich tożsamość, zaś dodatkowe odmiany wzbogacają je o wyróżniające bukiety.
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißEurlex2019 Eurlex2019
Jeśli lubi kwiaty, przynieś jej bukiet.
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegtLiterature Literature
Położył na stole duży bukiet czerwonych róż i poszedł do kuchni.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdLiterature Literature
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pączków kwiatowych oraz trawy, mchy i porosty, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, suszone, barwione, bielone, impregnowane lub w inny sposób przygotowane
Was ist mit der Liebe deines Vaters?EurLex-2 EurLex-2
Sama pani mówi, że żal było pani bukietu bzu, ulubionej ławki.
Ich werde dich in ein paar Tagen anrufenLiterature Literature
Naiwniak, z bukietem w ręce, poszedł za nią.
Benennung der (nationalen oder multinationalen) Unternehmen, Zulieferer oder nachgeschalteten Hersteller und Sektoren, die Entlassungen vornehmen, und der Kategorien der gezielt zu unterstützenden ArbeitnehmerLiterature Literature
— A czy ty dawniej kiedykolwiek przynosiłeś mi bukiety róż?
In Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # ist eine Beihilferegelung zugunsten von Erzeugerorganisationen vorgesehen, die Tomaten/Paradeiser, Pfirsiche und Birnen zur Herstellung der in Anhang I derselben Verordnung genannten Verarbeitungserzeugnisse liefernLiterature Literature
To właśnie dzięki tym umiejętnościom z mieszanki winogron wykorzystywanych do produkcji wina „Custoza” wydobywany jest delikatny, kwiecisty i owocowy bukiet odmiany garganega, charakterystyczna barwa odmiany trebbianello i delikatnie aromatyczne nuty odmiany bianca fernanda, jak również wyróżniające cechy pozostałych winogron białych rosnących na obszarze.
HintergrundEurlex2019 Eurlex2019
Liliowate (Lilium spp.), cięte, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 26 października do 30 kwietnia
Ich hätte wetten können du wärst als Erste draußen, um die Feuerwehrmänner zu sehenEurlex2019 Eurlex2019
Do jednego z bukietów był przywiązany różowy balon z napisem: „Dziewczynka!”
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroLiterature Literature
„Rozumiem, ale czy dla zakonnic nie byłby lepszy bukiet z lilii?”.
Wir werden sehenLiterature Literature
Bukiet składał się z dwudziestu pięciu bordowych róż.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenLiterature Literature
Kto zrobi bukiet z kokard?
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wniesiono iporozstawiano meble, ustawiono bukiety kwiatów.
Unter diesem Posten veranschlagt sind Mittel für Tätigkeiten, die von der Beobachtungsstelle auf Sonderanfrage vonseiten der EU-Organe durchgeführt werdenLiterature Literature
Jest tyle kwiatów w tym bukiecie.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liście, gałęzie i pozostałe części roślin, bez kwiatów lub pąków kwiatowych, odpowiednie na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże:
angemessene Reaktion auf Erfordernisse im Bereich der Nahrungsmittelhilfe und der NahrungsmittelsicherheitEuroParl2021 EuroParl2021
Uważa się, że jej napar przybiera niezwykle różnorodne odmiany jasności, głębi i bukietu.
Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
Bukiet: owocowy, elegancki, wyrazisty
Zweite Chancen gibt es nichtEurlex2019 Eurlex2019
Kobiety dają im całusy i bukiety kwiatów.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenLiterature Literature
Raz w miesiącu przynosiła na grób swoich rodziców bukiety świeżych kwiatów albo golterie.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenLiterature Literature
Widzisz mój bukiet?
Lass mich malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.