bylica oor Duits
bylica
pl
Marcin (1433-1494), astronom i astrolog polski (tablice astronomiczne)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Beifuß
Pozwoliłam sobie wstrzyknąć mu hibiskus i bylicę pospolitą, by zneutralizować werbenę w jego organizmie.
Ich habe mir erlaubt, ihm Hibiskus und Beifuß zu injizieren, um jedwedem Eisenkraut in seinem Kreislauf entgegenzuwirken.
gemeiner Beifuß
Beifuss
Pozwoliłam sobie wstrzyknąć mu hibiskus i bylicę pospolitą, by zneutralizować werbenę w jego organizmie.
Ich habe mir erlaubt, ihm Hibiskus und Beifuß zu injizieren, um jedwedem Eisenkraut in seinem Kreislauf entgegenzuwirken.
Artemisia
Charakteryzuje się on nutami zapachowymi przypominającymi bylicę piołun (piołun wielki) (Artemisia absinthium L.).
Sie zeichnet sich durch Aromen aus, die an Wermutkraut (Artemisia absinthium L.) erinnern.
Edelraute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bylica
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Artemisia
de
Artemisia (Pflanze)
Artemizyna została po raz pierwszy wyizolowana przez chińskich naukowców z Artemisia annua (bylicy rocznej) w 1972 r.
Artemisinin wurde erstmals 1972 von chinesischen Forschern aus dem Einjährigen Beifuß (Artemisia annua) isoliert.
Wurmholz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na większości pastwisk na wyspie znaleźć można w związku z tym wiele roślin aromatycznych i leczniczych, takich jak krwawnik pospolity (Achillea millefolium L.), bylica piołun (Arthemisia absinthium L.), fenkuł włoski (Foeniculum vulgare Mill.), kocanka włoska (Helichrysium italicum Roth G.
Wir können den Steuerzahler die Rettung von Banken nicht weiterhin bezahlen lassen.Eurlex2019 Eurlex2019
Bylice i skupiska wytrzymałych polnych kwiatów przykrywały rozległą równinę.
Bestimmung eines Analyten mittels LC mit UV/VIS-Detektion (eine WellenlängeLiterature Literature
Ponownie powiódł wzrokiem w stronę chłopców, którzy strzelali do siebie nawzajem zza kęp bylicy.
Gib mir dein NachthemdLiterature Literature
W okresie objętym niniejszym sprawozdaniem specjalny wysłannik ESDZ ds. nieproliferacji i rozbrojenia, Jacek Bylica, odbył – w ramach dialogu politycznego na temat nieproliferacji i rozbrojenia – spotkania z Brazylią, Egiptem, Izraelem, Japonią, Ligą Państw Arabskich, Republiką Korei i ze Stanami Zjednoczonymi.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Destylacja bylicy piołun i biedrzeńca anyżu jest obowiązkowa.
Bestimmung der Segmenthöhe heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Charakteryzuje się on nutami zapachowymi przypominającymi bylicę piołun (piołun wielki) (Artemisia absinthium L.).
auf Vorschlag der Kommissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zioło bylicy, które uprawia się i suszy na wyznaczonym obszarze zgodnie z wyżej opisanymi metodami, odznacza się stężeniem olejków eterycznych, które nadaje napojowi spirytusowemu zapach o unikalnej intensywności i świeżości.
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Droga rozpoczynała się na porośniętych bylicami równinach, wznosiła na strome sosnowe zbocza i ostatecznie wiodła przez osikowe gaje i łąki na szczytach gór, skąd mogliśmy widzieć praktycznie wszystko.
GegenanzeigenLDS LDS
Bylica piołun
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
z bylicy (Artemisia genepi),
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Eurlex2019 Eurlex2019
— z bylicy,
Vergessen Sie es, weiter!Eurlex2019 Eurlex2019
Zanim zdążyły zaatakować, zza kępy bylicy wyskoczył Brian, wymachując gałęzią juki.
Die Erzeugnisse werden versandtLiterature Literature
Czynnik klimatyczny również znacząco wpływa na jej uprawę, a mianowicie duży spadek poziomu opadów w lipcu odpowiada dokładnie okresowi zbioru bylicy piołun, który wymaga bezdeszczowej pogody.
Warten gesattelteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że absynt jest powszechnie znany jako napój spirytusowy wytwarzany w drodze aromatyzowania alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego lub destylatu pochodzenia rolniczego substancjami aromatycznymi takimi jak piołun (Artemisia absinthium L.), bylica pontyjska (Artemisia pontica L.), anyż (Pimpinella anisum L.), słodka odmiana kopru włoskiego (Foeniculum vulgare Mill.) oraz innymi roślinami zielnymi w zależności od ich dostępności w danym regionie,
Ich dachte, es wär was BesonderesEurLex-2 EurLex-2
– Gdy przytaknął, zaczęłam dyktować: bylica i głóg, pokrzywa i czosnek.
Serumferritinspiegel/Zn#+-Spiegel Es wird empfohlen, den Serumferritinspiegel oder andere Indikatoren einer Überladung des Körpers mit Eisen alle zwei bis drei Monate zu kontrollieren, um die langfristige Wirksamkeit der Chelattherapie bei der Korrektur des Eisenspiegels zu überprüfenLiterature Literature
Artemizyna została po raz pierwszy wyizolowana przez chińskich naukowców z Artemisia annua (bylicy rocznej) w 1972 r.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?cordis cordis
Świeża bylica pospolita (Yakssuk) jako żywe kwiaty
Wenn dies nicht der Fall war, welche Maßnahmen gedenkt die Kommission zu ergreifen, um diese Art von nichttarifären Handelshemmnissen zu beseitigen und einen Zugang zum chinesischen Markt unter gerechten Bedingungen zu gewährleisten?tmClass tmClass
Mieszanka poddawana maceracji musi zawierać bylicę piołun (Artemisia absinthium L.) i biedrzeniec anyż (Pimpinella anisum) w ziarnach.
Anzahl der modernisierten Schiffeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kilka dni później Brigham Young, prorok i przywódca, wskazał ziemię, na której rosła bylica, i uderzając swą laską w jałową ziemię ogłosił: „Tutaj będzie świątynia naszego Boga”.
Von der Kommission ausgeführte ÜbersetzungsarbeitenLDS LDS
bylica piołun, uprawiana na wyznaczonym obszarze,
Miss Kubelikeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Artemisinin to związek otrzymywany z rośliny o nazwie Artemisia annua [bylica roczna], powszechny typ piołunu rdzennie występujący w umiarkowanej klimatycznie części Azji.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!cordis cordis
62 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.