całkowicie zniszczony oor Duits
całkowicie zniszczony
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
stark beschädigt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chociaż pobliska katolicka szkoła i klasztor zostały całkowicie zniszczone, stary drewniany dom misjonarski Świadków Jehowy nie doznał uszczerbku.
Ich muss mit Ihnen redenjw2019 jw2019
I tak, na przykład, dobry pomysł na książkę można całkowicie zniszczyć, pisząc niejasno i niezgrabnie.
Price) lch liebe AfrikaLiterature Literature
- Nie wiadomo, panie kapitanie, ale nieprzyjacielski okręt został całkowicie zniszczony.
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Ekosystemy wodne zostały całkowicie zniszczone na przestrzeni kilkuset kilometrów.
Du mußt vorsichtig seinEuroparl8 Europarl8
Francuscy demonstranci całkowicie zniszczyli wyroby mięsne przewożone przez część ciężarówek.
ein in einem Drittland ausgestelltes und von den Zollbehörden dieses Landes mit einem Sichtvermerk versehenes Dokument, in dem bescheinigt wird, dass sich die Waren in dem betreffenden Drittland im zollrechtlich freien Verkehr befindenEuroparl8 Europarl8
Buty to moja słabość, a ten – prawie nowy – jest całkowicie zniszczony.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, VerunreinigungenLiterature Literature
Po trwającym ok. pięciu miesięcy oblężeniu miasto zostało całkowicie zniszczone, a świątynia obrócona w gruzy.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.jw2019 jw2019
To forma reakcji na odstawienie serum. Jeśli szybko czegoś nie zrobię, jej układ immunologiczny zostanie całkowicie zniszczony.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te trzy splecione procesy całkowicie zniszczyły wszystkie tradycyjne postawy zachodnich społeczeństw, niosąc radykalne konsekwencje.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtted2019 ted2019
W odwecie miasto zostało całkowicie zniszczone przez landsknechtów a Rohrbach spalony żywcem.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungWikiMatrix WikiMatrix
Bydło zostało zabite w dniu 4 kwietnia 2002 r. i całkowicie zniszczone.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenEurLex-2 EurLex-2
Nie zależało wam na tym, żeby nas całkowicie zniszczyć, lecz osłabić na tyle, byśmy stracili nasze wpływy.
Die Ad-hoc-Finanzierung (Zahlungen aus dem FOR an die einzelnen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten sowie Zahlungen aus den Erstattungsfonds), die Transfers aus dem CoBo und die unentgeltliche Bereitstellung technischer Einrichtungen sind eher als neue Beihilfe denn als bestehende Beihilfe zu bewertenLiterature Literature
Godfrey wiedział z doświadczenia, że nawet w całkowicie zniszczonych miastach żołnierze nie ruszali karczm.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Na ospę zmarło prawdopodobnie ponad pięć milionów Inków, co niemal całkowicie zniszczyło ich cywilizację.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Slaverzy i ich przeciwnicy zostali całkowicie zniszczeni w wojnie, która nastąpiła.
Heute kam es zu überraschenden Entwicklungen...... im Broadway- und- Marcy- ZwischenfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savannah zakryła twarz dłońmi, wiedząc, że Gregori całkowicie zniszczy ciało Roberto.
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könnenLiterature Literature
Jeden z PRC-2000, ustawiony na kanał łączności ze wspieranym pułkiem, był całkowicie zniszczony.
Die Hera ist Grund genugLiterature Literature
Czy on... czy ta istota została... całkowicie zniszczona?
Also Lincolns Mutter ist wirklich der Käufer?Literature Literature
Całkowicie zniszczonych zostało sześć instytutów uniwersyteckich, częściowo wiele klinik przy ulicy Bachstrasse.
Lass den Schädel unten!WikiMatrix WikiMatrix
Jedna z dzielnic miasta została całkowicie zniszczona przez bomby i nie mieszkał tam już nikt.
Der Vorsitz kann fallweise entscheiden, dass die anschließenden Beratungen des Rates über einen bestimmten Rechtsetzungsakt für die Öffentlichkeit zugänglich sein sollen, sofern der Rat oder der AStV nicht etwas anderes beschließtLiterature Literature
- całkowicie zniszczone lub pozbawione wartości handlowej po zakończeniu badań, analizy czy prób, lub
Ich sehe den Körper eines TieresEurLex-2 EurLex-2
„Enterprise” ma trzy wały napędowe całkowicie zniszczone, a czwarty poważnie uszkodzony.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenLiterature Literature
Główny budynek zarządu został całkowicie zniszczony, podobnie jak znajdujące się obok kopalni domy mieszkalne.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnLiterature Literature
/ " Kapitalizm musi zostać / całkowicie zniszczony. "
Oh großer Zeus, Herrscher über alles, nimm Polydoros, Prinz von TrojaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Widziałem, jak kiedyś załatwił Drakulów – odpowiedział McGowan. – Ich samochód także został całkowicie zniszczony.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
518 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.