ciii oor Duits
ciii
pl
<i>...używany, gdy ktoś upomina o zachowanie ciszy</i>
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
sch
pl
...używany, gdy ktoś upomina o zachowanie ciszy
Ciii! Słyszę jakiś dziwny odgłos.
Sch! Ich höre ein merkwürdiges Geräusch.
still
pst
Ciii, on tego nie wie.
Pst, das weiß er doch nicht.
pscht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poklepywała je, głaskała, mówiła do nich, tak jak Tony powtarzała „Ciii, ciii”, poczęstowała go wodą.
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenLiterature Literature
Ciii, szepnęła, udajemy, że nie ma nas w domu.
Danach ist es dem Analysten oder verbundenen Dritten untersagt, die Finanzinstrumente eines Unternehmens, für das er verantwortlich ist, zu besitzen oder damit zu handeln oder Geschenke oder Vorteile von diesem Unternehmen zu akquirierenLiterature Literature
(ciii) osobami odpowiedzialnymi za przeprowadzenie ustawowego badania sprawozdań finansowych zakładów ubezpieczeń, zakładów reasekuracji i innych instytucji finansowych;,
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenEurLex-2 EurLex-2
* W „Strażnicy” nr 19/CIII podkreślono na stronach 23 i 24, że nie należy naznaczać jedynie na podstawie prywatnych opinii albo wtedy, gdy osobiście wolałoby się uniknąć z kimś bliższych kontaktów.
Und wenn Mitgliedstaaten dagegen verstoßen, so müssen sie vor den Gerichtshof zitiert werden.jw2019 jw2019
Pamela wymamrotała coś przez sen, więc Ursula szepnęła uspokajająco: – Ciii... – Pamela nie powinna się zbudzić.
Die Bestimmung der Rolle der Westeuropäischen Union als Teil der gemeinsamen Verteidigung steht in direktem Zusammenhang zu den teilweise gleichzeitigen Erweiterungsprozessen der NATO und der EU.Literature Literature
Wyjrzały na drogę, pusto, ciii.
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Nie, nie, czekaj. ciii.
KulturkontaktstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabierzesz mnie do jaskini Graala. Ciii.
Selbstverständlich, SirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bóg nie powinien dopuszczać, by coś takiego... – Ciii... – Przykrył dłonią jej rękę. – Nie oskarżaj Boga.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.Literature Literature
Czułam, że również płacze. – Ciii – uspokajała mnie trzęsącym się głosem. – Ciii, kochanie.
Es ist eine SchandeLiterature Literature
Pauly, ciii.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama czesała siostrę, powtarzając w kółko: – Ciii, Lizzie, wszystko będzie dobrze.
Wir sehen uns dannLiterature Literature
Chciałam jej pomóc, ale sama się uwolniła, a ja wpadłam i... i... – Ciii, już dobrze.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtLiterature Literature
III BRZASK Pięćdziesiąt dziewięć Ray Powiedziała: - Ciii.
Diese Stellen sind in dieselbe Vergütungsgruppe wie die der Klägerinnen eingestuft (E/F). Die Stellenausschreibung setzt voraus, dass Bewerber über den Abschluss einer weiterführenden Schule verfügenLiterature Literature
Bardziej szczegółowe dane o pierwszych waldensach można znaleźć w „Strażnicy” nr CIII/12, strony 18-21.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
– Ciii... Trzymam cię, Al. – Jego szept owiewa mnie niczym wicher, gdy Jeb rozwiera dłoń.
Ich auch, PilarLiterature Literature
Ciii, dzwonię.
Hierzu sollte die Arbeit der hochrangigen Lenkungsgruppe für das SafeSeaNet-System in Bezug auf den Fahrplan für das SafeSeaNet in die Überlegungen einbezogen werden, sobald dieser angenommen ist; außerdem sollte dem konkreten Finanzbedarf und der entsprechenden Aufteilung der Finanzmittel der Union für die Weiterentwicklung der elektronischen Datenübermittlung Rechnung getragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko głos matki. – Ciii, Thomas, kochanie.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?Literature Literature
Proszę, puść mnie... – Ciii. – Karmash położył palec na jej wargach.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungLiterature Literature
Tak mi przykro, Malachi... Pokręcił głową, a potem przytknął czoło do mojego. – Ciii.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istLiterature Literature
Najpierw twojego ojca, potem ciebie, potem... – Ciii, ciii, cicho.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
— Ale... — Ciii... rozluźnij się. — Jego zaspane słowa były skierowane zarówno do Sandy, jak i do niego samego.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
– Ciii. – Ojciec pochyla się, składając czuły pocałunek na czole dziecka. – Wiem o tym.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollLiterature Literature
Wszyscy ludzie są równi i nikt nie ma prawa czynić z drugiego człowieka niewolnika. – Ciii!
Einen Moment, bitteLiterature Literature
Ciiiiiiii, ciii...
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
152 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.