daj znać, jeśli czegoś potrzebujesz
melde dich, wenn du etwas brauchst
dać znać oor Duits
dać znać
pl
udzielić informacji na jakiś temat, zasygnalizować coś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bescheid geben
Chciałam tylko dać znać, że lekko się spóźnię.
Hey, ich wollte nur Bescheid geben, dass ich ein wenig später zurückkomme.
Bescheid sagen
Gdybym mógł się na coś przyznać, daj znać.
Wenn ich irgendwas tun kann, einfach Bescheid sagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daj znać, jeśli potrzebujesz pomocy.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dajcie znać, gdy będzie gotowa mówić.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj znać jak go znajdziesz.
Wie sollte man das auch erklären?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj znać, gdyby się odezwała.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadzwoń i daj znać, jak poszło... może jutro?
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben,sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnLiterature Literature
Daj znać, jak będziesz gotowa.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinLiterature Literature
Proszę dać znać Rennowi, że nie mam zamiaru ukarać tej biednej dziewczyny bardziej, niż już została ukarana.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtLiterature Literature
Jeżeli dowiesz się czegoś o notesie - daj znać.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed czy po tym, jak dałeś znać Range Tech?
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otworzył książkę w uprzednio założonym przez siebie miejscu, wręczył mi ją i dał znać, żebym czytał.
n se as el ug rz ANHANG # ge ETIKETTIERUNG UND PACKUNGSBEILAGE än tl ch ni el itt m ei zn ArLiterature Literature
Gdy dojdziesz do werdyktu, daj znać, a sprawiedliwości stanie się zadość.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedne komórki dały znać drugim, komunikując swoim siostrom, że dzieje się coś fantastycznego.
Große KönigeLiterature Literature
Nie mogłem nawet chrząknąć, żeby dać znać, że słyszę głosy.
Brett, das gilt auch für euchLiterature Literature
Daj znać jeśli będziesz potrzebował pomocnej dłoni.
Darüber hinaus ist bei Audits, die im Rahmen von Regelungen auf der Grundlage freiwilliger Vereinbarungen zwischen Organisationen von Betroffenen und einer von dem jeweiligenMitgliedstaat benannten und seiner Aufsicht und fortlaufenden Kontrolle gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b dervorliegenden Richtlinie unterliegenden Stelle zustande kommen, gleichermaßen davon auszugehen, dass sie die Anforderungen der Absätze # und # des vorliegenden Artikels erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, daj znać, gdybyś zmieniła zdanie.
Die Definition der Produktgruppe und deren spezifische Umweltkriterien gelten bis zum #. AugustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dam znać tacie.
die Beschlüsse des Verwaltungsrats der Europäischen InvestitionsbankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego nie dałeś znać, że przyjeżdżasz?
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli czegoś potrzebujesz, daj znać Scottowi i on się tym zajmie.
Indikatoren für soziale Ausgrenzung und ArmutLiterature Literature
Abdul Noor znikł, przypuszczam, że wrócił do wsi, aby dać znać, że zostajemy na noc w Taez.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenLiterature Literature
Dam znać M.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj znać jak będziesz gotowy, J'onn.
Wir sprechen über Wohngegenden.Wir spreche über die Main StreetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damy znać jeśli czegoś będziemy potrzebować.
Clary und Latour kennen euch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daj znać, kiedy uzyskacie stop Karła.
Dann vergebe ich dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak na razie położenie danych nieznane.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proszę dać znać, gdy będzie biskup gotowy
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undopensubtitles2 opensubtitles2
10103 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.