dlatego, że
da · weil
dlatego że oor Duits
dlatego że
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
weil
Nie pogardzaj nią tylko dlatego, że brzydko pisze.
Du solltest sie nicht verachten, nur weil sie eine schlechte Handschrift hat.
da
Poszedłem tam tylko dlatego, że grała tam kapela, którą lubię.
Ich war nur deshalb da, weil da diese Band spielte, die ich mag.
denn
Pytam, tylko dlatego, że mamy coś do zrobienia.
Ich frage nur, denn wenn er noch hier ist, dann haben wir noch Arbeit zu erledigen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A być może również dlatego, że w obecnej sytuacji znajdowała jakieś poczucie bezpieczeństwa.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GELiterature Literature
Nie będę udawał, że bitwa się nie odbyła, tylko dlatego, że przeszkadza to w planach twojego ojca.
Das ist das Einzige, was die Kommission hier tun kann.Literature Literature
Albo dlatego, że jego twarz jeszcze bardziej się wykrzywiła. – Czego pani chce, Roso?
Wenn Europa eine echte Macht darstellen, wenn es sein Schicksal und seine Zukunft gestalten und wenn es in der Lage sein will, die ihm eigenen Werte zu verteidigen, zu fördern und weiter zu tragen, so muss man meines Erachtens auf den Boden der Realitäten zurückkehren. Und diese Realität heißt, dass Europa ohne die Staaten nicht gestaltet werden kann.Literature Literature
Będą je kochać dlatego że to twoje dziecko.
Tschüss, PeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och, i może dlatego, że sama była demonem.
Gucken Sie einfach dahin, wo Sie hinwollen.Literature Literature
Luet przejmowała się tym tylko dlatego, że zasmucało to ciocię Rasę. — Shuya, ta cała sprawa to tylko skandal.
Außerdem müssen wir sicherstellen, dass damit EU-Passagiere nicht abgeschreckt werden, in die Vereinigten Staaten zu fliegen. Wenn wir nämlich dieses Problem nicht lösen, wird es in der Tat eine maßgebliche Abschreckung darstellen.Literature Literature
Być może dlatego, że pamiętam troskę, jaką mi wtedy okazywał.
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtLiterature Literature
Przyszła po pomoc, ale nie powiedziała mu tego, i to nie dlatego, że mu nie ufała.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Pewnie dlatego, że był zajęty planowaniem zasadzki.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie dlatego, że ta technika przemytu ma ograniczone okno czasowe.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może dlatego, że Kyle wciąż uważa Avatary za zagrożenie.
April Gallop arbeitete im Westflügeldes Pentagon als es getroffen wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy to dlatego, że Bella była już po drugiej stronie, w świecie duchowym?
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtLiterature Literature
Nie zważał na to, że zaproszono go tylko dlatego, że w sekcji dętej brakowało puzonów.
Die Bestellungen waren bereits rausLiterature Literature
Nie mogę uwierzyć, że zgodziłem się z tobą nawiać tylko dlatego, że dałeś mi połowę kanapki z Brie.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Żadnych specjalnych przywilejów, tylko dlatego, że kelnerka chce cię zaprosić na randkę.
Darüber hinaus wird die Kommission ein Verfahren zur Messung der spezifischen CO#-Emissionen von zweirädrigen oder dreirädrigen Kraftfahrzeugen entwickelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ludzie obmawiają i ją, i może dlatego, że nic nie dzieje się jawnie.
Fragen Sie Ihren Apotheker wie das Arzneimittel zu entsorgen ist, wenn Sie es nicht mehr benötigenLiterature Literature
Materiały obciążające są utajniane albo giną tylko dlatego, że chodzi o Bindera czy Leonhardta!
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?Literature Literature
To pewnie dlatego, że sama tak długo nie miała dzieci.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
— spytał. — Tak. — przyznałem. — Dlatego że słyszysz go w tak odosobnionym miejscu?
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?Literature Literature
- Prawdopodobnie dlatego, że była zmartwiona albo przygnębiona i musiała z kimś porozmawiać
Hör auf, so fest zuzudrückenLiterature Literature
Głównie dlatego, że sądziłem, że nigdy mi się to nie uda.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na razie obchodzili się z dziewczynką w rękawiczkach, bynajmniej nie dlatego, że ją kochali.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitLiterature Literature
Dlatego, że zadajesz takie pytania.
Angesichts der jüngsten Projektionen und Schuldenstanddaten gibt dieses mittelfristige Ziel die Zielsetzungen des Pakts wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naprawdę was potrzebuję, żebyście się z nim zaprzyjaźnili dlatego że ja... nie mogę teraz o tym powiedzieć
Zu den unter Einwand ii genannten Mengen an unternehmensinternen Verkäufen ist Folgendes anzumerken: Die Kommission stellte fest, dass die Röhrenfabrik, die heute als Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polen, firmiert, bis Juli # zusammen mit der Fernsehfabrik von Zyrardow, Polen, als eine Rechtspersönlichkeit unter dem Firmennamen TMM Polska aufgetreten ist, die sich ihrerseits im vollständigen Besitz der Muttergesellschaft Thomson SA. befandopensubtitles2 opensubtitles2
Ja milczałam choćby dlatego, że oprócz „hę?”
Er sieht dich als die Hauptperson, MaxLiterature Literature
58456 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.