do: nadal oor Duits
do: nadal
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bis auf weiteres
pl
"... że w mojej placówce jest Pan zarejestrowany jako osoba poszukująca pracy od 27.03.2014 do: nadal."
de
"... dass Sie in meiner Dienststelle seit dem 27.03.2014 bis auf weiteres arbeitsuchend geführt werden"
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odwróciłem się do nadal chichoczącego Drew. — Wiesz co, w twojej relacji wszystko to brzmi naprawdę okropnie.
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Literature Literature
Niniejsze odwołanie nie odnosi się bowiem bezpośrednio do pierwszej decyzji zatwierdzającej Komisji, lecz do nadal znajdującego zastosowanie zaskarżonego wyroku Sądu.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o Grenlandię, Departament Rybołówstwa, Łowiectwa i Rolnictwa odesłał Komisję do nadal aktualnych informacji dostarczonych przed uznaniem organu za organ poświadczający.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEurlex2019 Eurlex2019
Od czasu do czasu nadal czuję do niego odrobinę miłości, kiedy widzę go z dziećmi.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenLiterature Literature
Kiedy wróciła do domu, nadal miała mnóstwo czasu do powrotu córek.
Die Beihilfe für die private Lagerhaltung von Schweinefleisch sollte daher eingestellt werden, und es sollte ein Endtermin für die Einreichung von Anträgen festgesetzt werdenLiterature Literature
Meyer powrócił do Niemiec i nadal do niej pisywał.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Literature Literature
Sprzęt do ćwiczeń, nadal w konfiguracji startowej, przymocowano do hermetycznego kadłuba.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
Parlament zadbał o zastosowanie do nadal realizowanego programu SAPARD „oddolnego” podejścia do rozwoju obszarów wiejskich, umożliwiając tym samym zintegrowane podejście terytorialne, które aktywnie zachęca społeczeństwo obywatelskie do udziału.
Er ist gern im Gefängnisnot-set not-set
Ruszyłem powoli do przodu, nadal nie zapalając świateł, aż dojechałem do końca ulicy South.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENLiterature Literature
Jeżeli chodzi o marżę odsetkową netto, Urząd zauważa, że nawet po jej oczekiwanym zmniejszeniu do [...] %, nadal utrzymywałaby się ona na stosunkowo wysokim poziomie w porównaniu z perspektywą międzynarodową (85).
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o marżę odsetkową netto, Urząd zauważa, że nawet po jej oczekiwanym zmniejszeniu do [...] %, nadal utrzymywałaby się ona na stosunkowo wysokim poziomie w porównaniu z perspektywą międzynarodową (58).
Du verstehst es nichtEurLex-2 EurLex-2
Powoli przysunęła się do Corrine. – Nadal żadne nie odbiera. – Co oni wyprawiają, do diabła?
" Lieber Jay," ich bin mich gerade am Fingern, warum kommst du nicht... " Ja, kommen! "... und gehst mir zur Hand? "Literature Literature
Niemniej jednak egzekwowanie zakazu testowania i wprowadzania do obrotu nadal stanowi wyzwanie w odniesieniu do substancji o wielu zastosowaniach.
Euer Ehren, Königin Amidala der NabooEurLex-2 EurLex-2
Jednak udany przekład tego schematu do praktyki klinicznej nadal pozostaje do pełnej oceny.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau auscordis cordis
Udał się do Berlina gdzie nadal pisał do czasopism.
Dort gibt es rund # NGO, die von unabhängigen Beobachtern anerkannt sind und sich im Bereich der Korruptionsbekämpfung, der Förderung der Rechtsstaatlichkeit, der Menschen- und Minderheitenrechte, der Pressefreiheit, des Umweltschutzes und der Energieversorgungssicherheit betätigenWikiMatrix WikiMatrix
c) zobowiązania nadal do spłacenia i dochód nadal należny, przeniesiony z poprzedniego roku budżetowego.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenEurLex-2 EurLex-2
zobowiązania nadal do spłacenia i dochód nadal należny, przeniesiony z poprzedniego roku budżetowego
Ganz genau, einfach einen Kreis bildeneurlex eurlex
Od czasu do czasu Indira nadal przychodziła do mnie do łóżka i mocno mnie obejmowała. – Wszystko dobrze, Anni?
Viel schlimmerLiterature Literature
Krótko mówiąc, można stwierdzić, że zasada względnej stabilności nie stanowi już gwarancji, że prawa do połowów nadal będą należeć do odpowiednich społeczności rybackich.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenEurLex-2 EurLex-2
41537 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.