do żywego oor Duits
do żywego
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bis ins Mark
Cios większości dwóch trzecich dotknął ich do żywego.
Der Schock eines Zweidrittel-Ergebnisses sitzt wirklich tief in den Knochen, das ging bis ins Mark.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jak namaszczeni chrześcijanie doznają „nowego zrodzenia do żywej nadziei” i czym jest ta nadzieja?
Du gehst ran und ich fragejw2019 jw2019
Niniejszy tytuł nie ma zastosowania do żywych ślimaków morskich i żywych strzykw niebędących filtratorami.
Kühne: Beteiligungsgesellschaft mit Gesellschaftsanteilen in den Bereichen Seefrachttransport und sonstige Logistikdienstleistungen, Versicherungsvertrieb, Immobilien und BinnentransportEurlex2019 Eurlex2019
Specjalne wymogi w stosunku do żywych szczepionek
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?not-set not-set
Odstępstwa w odniesieniu do żywych ptaków i jednodniowych kurcząt
Ansprüche der betreffenden Person, deren Rente vor dem #. Juni # gewährt worden ist, können auf ihren Antrag unter Berücksichtigung der Bestimmungen der Verordnung (EWG) Nr. # neu festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
(2) Wyłącznie w odniesieniu do żywych zwierząt nienależących do rodziny jeleniowatych.
Anwendung der Kronzeugenregelung aus dem JahrEurLex-2 EurLex-2
Lecz niedługo świder dotrze do żywego nerwu, a wtedy ktoś gdzieś podskoczy.
Er ist einer von unsLiterature Literature
Poparzył go do żywego mięsa o moje skrzydła.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenLiterature Literature
Zoe odważyła się krótko uścisnąć ojca, zanim wsiadła do Żywego Srebra.
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?Literature Literature
Stara podobna była do żywej mumii; zaprosiła mnie na kolację tego wieczora.
Wir sind bereit, entsprechende Prüfungen durchzuführen.Literature Literature
Przeklinała się za to, że opuściła gardę i pozwoliła się zranić do żywego.
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenLiterature Literature
Jestem milionerem, który dopiero co wrócił do żywych.
Sie finden sie in den Schlussfolgerungen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To właśnie cut mnie do żywego.
Disziplin, Herr WengerQED QED
Niniejsza sekcja ma zastosowanie do żywych małży.
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurLex-2 EurLex-2
Z wykluczeniem przepisów dotyczących oczyszczania, ma ona także zastosowanie do żywych szkarłupni, żywych osłonic i żywych ślimaków morskich
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.oj4 oj4
Pani Sørensen czuje coś do żywego stworzenia, które nie jest kotem?
Du hast es geschworen!Literature Literature
Musi porozmawiać z Anną, skłonić ją, żeby się obudziła, wróciła do żywych.
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenLiterature Literature
Może cię to pobudzi do żywszego zainteresowania się tą Księgą oraz jej znaczeniem za naszych dni.
Außerdem ist noch ein Name aufgetaucht, den ich noch überprüfen möchtejw2019 jw2019
Mimo iż kłamliwy, artykuł dotykał do żywego kanclerza, żonę jego i króla.
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLiterature Literature
To właśnie dotknęło mnie do żywego!
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dwanaście dni po zbrodni sędzia śledczy zastał miasteczko rozjątrzone do żywego.
Das verstehe ich nichtLiterature Literature
Naukowcy nie zaliczają wirusów do żywych gatunków na Ziemi, ponieważ nie mają one ani jednej komórki.
Mein Gott, sehen Sie nurLiterature Literature
Ma też ogromny krwiak na piersi i głębokie nacięcie do żywego mięsa na prawym ręku.
Das ist das, was er mir sagteLiterature Literature
Ponieważ wszyscy jesteśmy goli, całe ciało mamy boleśnie poparzone od słońca, nosy spieczone do żywego.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenLiterature Literature
Ale mam prawo czuć się zraniona i zła, kiedy ktoś taki jak Linda dotknie mnie do żywego.
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
A na dodatek, jeśli będzie miał szczęście, może mu się trafić okazja strzelenia do żywego celu.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenLiterature Literature
16684 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.