Do zobaczenia potem! oor Duits
Do zobaczenia potem!
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bis später!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do zobaczenia potem.
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia potem, Callie, słonko
Bei nierentransplantierten Patienten mit schweren Leberparenchymschäden sind Dosisanpassungen nicht erforderlichLiterature Literature
Do zobaczenia potem.
In Mitgliedstaaten, die nicht angeforderte kommerzielle Kommunikationen über elektronische Post zulassen, sollten geeignete Initiativen der Branche zum Herausfiltern entsprechender Mitteilungen gefördert und erleichtert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
OK, do zobaczenia potem.
Du verscheißerst michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc, do zobaczenia potem.
Meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Ich kann Ihnen nur sagen, dass wir nicht nur Mitgefühl mit den Opfern dieser Katastrophe haben, sondern auch die richtigen Schlussfolgerungen daraus ziehen müssen.QED QED
Do zobaczenia potem.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia potem, Jeff.
Die Freizügigkeit beispielsweise ist ein Hauptelement, das eine klare und transparente Rechtsvorschrift für die Bürger der Europäischen Union und auch für die aus Drittländern erforderlich macht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc do zobaczenia potem?
Meine Familie darf doch mitkommen, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słuchaj do zobaczenia potem.
Es ist eine reichhaltige und lebhafte KulturOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia potem.
Mittel- bzw. langfristig verringere sich das geplante Ergebnis vor Steuern im Jahre # von [...]* EUR (nach der überarbeiteten Mittelfristplanung auf Basis der drei oben genannten Maßnahmen) um etwa [...]* EUR auf knapp [...]* EUR, davon rund [...]* wegen des Wegfalls des Ergebnisbeitrags der Berliner Bank für den Konzern, der Rest aufgrund der Verzögerung des Mitarbeiterabbaus, des Wegfalls der geplanten Steigerung der Provisionserlöse und remanenter (Fix-)Kosten (vor allem aufgrund von Backoffice-SkalennachteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do zobaczenia potem, chłopcy!
ZulässigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wstał, wyciągając do niej rękę. - Do zobaczenia jutro - rzekł do rodziców, potem podniósł Darcy z krzesła. - Wychodzimy
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterLiterature Literature
Przede wszystkim musiałem wrócić do zdrowia, a potem zobaczymy, może uda nam się przedostać nawet do Chin.
Du kannst kein Polizist sein?Literature Literature
Może za dużo wypiła do lunchu. – Potem zobaczył, że Jessie pokazuje starszą kobietę w długim płaszczu.
Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel # Buchstabe d in Verbindung mit ArtikelLiterature Literature
On wśliznął się do domu, a potem zobaczył, jak nadjeżdża Paulie, wyjmuje łyżkę do opon i wchodzi do garażu.
Sonstige PersonalausgabenLiterature Literature
Wysłuchaj najpierw, co my mamy ci do powiedzenia, a potem zobaczysz, czy jesteś taki ważny.
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der EnergieeffizienzLiterature Literature
A potem do zobaczenia na piątkowym seksie.
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doprowadźmy rzecz do skutku, a potem zobaczymy, co dalej!
WiederholbarkeitLiterature Literature
Zabierzemy go do domu, a potem zobaczymy.
Ich garantiere euch, dass wir innerhalb von # Tagen unser Geld wiederhabenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wsiadł do pociągu do Bordeaux... Potem coś zobaczył.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Postanowiła trzymać się do pogrzebu, a potem zobaczy.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtLiterature Literature
Dowiezie ich do Boulder, a potem zobaczy co dalej.
Art der AnwendungLiterature Literature
Taaa, dzieciaki tam były niewiarygodnie pijane... rzygały do rynsztoku, a potem zobaczyłem biegające nago dziewczyny.
Meines Erachtens haben wir eine gute Einigung über den Text erzielt, und ich rate davon ab, in der morgigen Abstimmung zusätzliche Änderungsanträge zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słyszała, że ojciec coś do niej mówi, potem zobaczyła, jak opuszcza się pokrywa włazu.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeLiterature Literature
W dwóch skokach dotrzeć do drzwi, a potem zobaczymy, kto tu szybciej biega.
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungLiterature Literature
287 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.