do znudzenia oor Duits
do znudzenia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bis zum Überdruss
Podnosimy ten problem do znudzenia.
Dieses Problem ist bis zum Überdruss auf den Tisch gebracht worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podczas odwiedzin u Mary Anne Addington do znudzenia omawiały zdrowie króla.
Unbekannter ArgumententypLiterature Literature
Julot powtarzał nam do znudzenia wszystkie te cenne informacje podczas podróży.
Anhänge A und B der Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Na liście oczekujących jest się pięć lat, co Vivienne do znudzenia mi powtarza.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
Prawa! Nasłuchałem się tego do znudzenia!
Aus pharmakologischer Sicht besteht kein Grund, Wechselwirkungen von üblicherweise zur Behandlung von Asthma verschriebenen Arzneimitteln mit Omalizumab zu erwartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byliśmy zwyczajnymi nastolatkami, zwyczajnymi aż do znudzenia.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
"Przez całe życie jego matka wciąż, aż do znudzenia, powtarzała dosadnie, co sądzi o tych „uzurpatorach""."
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?Literature Literature
Ojciec powtarzał mi do znudzenia, żebym znalazł coś, w czym jestem dobry, i na tym budował karierę.
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomLiterature Literature
Cat i Elaine powtarzają mi to do znudzenia, choć na szczęście nie w obecności Rachel.
Wie, als du mich fett nanntestLiterature Literature
– Idzie. – Choć Gasull do znudzenia powtarzał, że to nas pogrąży, ja mu na to: naszym atutem jest cena.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenLiterature Literature
Pragnęłaby jedynie odpoczywać i cieszyć się wakacjami -powtarzała aż do znudzenia.
Um den Grad der Pflegebedürftigkeit zu bestimmen, kann der zuständige Träger den Versicherten von einem Arzt oder einem anderen Experten seiner Wahl untersuchen lassenLiterature Literature
Do znudzenia powtarzał mi, że nigdy bym tego nie osiągnęła, gdybym dalej trzymała się swoich bezużytecznych przyjaciół.
Der EWSA würde die Einrichtung eines europäischen Netzes für den Bereich Medien und Behinderung befürworten, das zu einer positiveren Darstellung von behinderten Menschen in den Medien beitragen würde, indem u.a. der Austausch bewährter Verfahren zwischen den Medien gefördert wirdLiterature Literature
Zorientuj mnie w ogólnikach, o których słyszałem aż do znudzenia w Waszyngtonie.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenLiterature Literature
Musisz użyć mocy ( powtarzane do znudzenia )
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.QED QED
Pewien mężczyzna powiedział mi: „Aż do znudzenia powtarzałem, że jestem bogaty.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. April # über die Zuteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von bestimmten Milcherzeugnissen nach der Dominikanischen Republik im Rahmen des Kontingents gemäß der Verordnung (EG) NrLiterature Literature
Powtarzajcie do znudzenia.
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powtarzajcie ten manewr do znudzenia, dopóki nie wejdzie wam to w krew.
Mein Gott, so etwas hab ich ja noch nie gesehen!QED QED
Aby przedstawić historie poszczególnych ludzi, czułam, że muszę usunąć przejmujące widoki, powtarzane w mediach do znudzenia.
Immer mit der Ruheted2019 ted2019
– Będziemy powtarzać do znudzenia, że ci trzej zostali zamordowani.
Inhaltliche Relevanz und Relevanz der vorgesehenen Ergebnisse (einschließlich Außenwirkung und Vielfalt der beteiligten Akteure) in Bezug auf die Ziele der Aufforderung sowie Relevanz des Follow-up; Übereinstimmung mit den Spezifikationen, die den Bezugsrahmen für die Qualitätssicherung betreffen und in der Empfehlung des Europäischen Parlaments und des Rates enthalten sind- (# %Literature Literature
Nie chcę być jednym z tych, którzy gadają o swojej pracy aż do znudzenia.
Angeklagt ist Meriwether DaltonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nie chciałaś słuchać, kiedy ci powtarzałem do znudzenia, że trzeba mu powiedzieć.
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?Literature Literature
Liczbę dwadzieścia trzy umieszczono na tle tego samego, powtarzanego do znudzenia, zdjęcia Sama Cayhalla.
Was ist los, Junge?Literature Literature
Słyszeli to zdanie często aż do znudzenia.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
Do znudzenia.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I była robiona aż do znudzenia.
Industrielle ZusammenarbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lubił powtarzać do znudzenia swoją krótką mowę: „W takiej czy innej chwili wszyscy jesteśmy bezbronni.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könnteLiterature Literature
322 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.