do zastąpienia oor Duits
do zastąpienia
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
ersetzbar
Inni są do zastąpienia.
Die anderen sind ersetzbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kryteria zatwierdzania jako substancji nadających się do zastąpienia
Und ich liebe esoj4 oj4
Do motywu 17 włączono odniesienie do substancji czynnych nadających się do zastąpienia.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamEurLex-2 EurLex-2
Tymczasem związki miedzi są jedyną substancją nieorganiczną znajdującą się w wykazie substancji kwalifikujących się do zastąpienia.
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des Subsidiaritätsprinzipseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisja chciałaby podkreślić, że uzupełniające postępowanie wyjaśniające w żadnym wypadku nie dąży do zastąpienia decyzji z # r
Zweck der Beihilfeoj4 oj4
Aby osiągnąć zdolność wystarczającą do zastąpienia HBCDD w UE, potrzeba od trzech do pięciu lat.
Der Exekutivdirektor nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
zawiera on substancję kwalifikującą się do zastąpienia;
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem włączyć te substancje czynne do wykazu substancji kwalifikujących się do zastąpienia.
lch wurde schwangerEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli zostanie to uznane za stosowne, Jednolita Rada może wyznaczyć innego przedstawiciela do zastąpienia w tym celu przewodniczącego.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenEurLex-2 EurLex-2
Wysokość odszkodowania odpowiada kwocie koniecznej do zastąpienia tego sprzętu lub, w odpowiednich przypadkach, kosztom jego naprawy.
ist der Auffassung, dass im Licht einer transparenten Betriebsprämienregelung und der jüngsten Feststellungen des Rechnungshofs ein Höchstbetrag öffentlich gut vermittelbar wäre und politisch ansprechend erscheintEurLex-2 EurLex-2
Myślisz, że jesteś nie do zastąpienia?
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inicjatywa już przyniosła pewne obiecujące wyniki, zmierzające do zastąpienia ITO.
Die Vereinbarungen über die Beförderung und Einschiffung der wissenschaftlichen Beobachter werden so geregelt, dass die Fang-und Forschungstätigkeit möglichst wenig behindert wirdcordis cordis
– Jestem jednym z wielu, łatwym do zastąpienia.
Dienstleistungen und Sonstiges umfasst interne und horizontale Tätigkeiten, die für das Funktionieren der Organe und Einrichtungen der Gemeinschaften erforderlich sindLiterature Literature
Ponadto określenie substancji kwalifikujących się do zastąpienia powinno stanowić pierwszy etap oceny porównawczej.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selbernot-set not-set
Odnowienie zatwierdzenia substancji czynnej jako substancji kwalifikującej się do zastąpienia
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seine Verkaufspreise seinen Kosten entsprechend festzusetzenEurlex2019 Eurlex2019
wzywa do zastąpienia dobrowolnej modulacji modulacją obowiązkową;
Região autónoma dos Açores (Autonome Region Azorennot-set not-set
/ niezbędnych do zastąpienia / pana na tym stanowisku.
Zehn Anrufe waren im Gange, als die Direktorin dieses Foto machteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgodnie z załącznikiem I odnawia się zatwierdzenie substancji czynnej propyzamid jako substancji kwalifikującej się do zastąpienia.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zgodnie z załącznikiem I odnawia się zatwierdzenie substancji czynnej esfenwalerat jako substancji kwalifikującej się do zastąpienia.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenEurLex-2 EurLex-2
Taka substancja jest zwana dalej „substancją nadającą się do zastąpienia”.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?EurLex-2 EurLex-2
spełniają którekolwiek z kryteriów kwalifikujących je do zastąpienia, wymienionych w art. 10 ust. 1; lub
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
Substancje czynne powinny być oznaczone jako substancje kwalifikujące się do zastąpienia, jeśli posiadają swoiste niebezpieczne właściwości.
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
Tak, Egwene al’Vere bolała nad swoją stratą, a Gawyn był nie do zastąpienia.
die Techniken, Prozesse und systematischen Maßnahmen zur Entwurfskontrolle und Überprüfung des Entwurfsergebnisses, die beim Entwurf der betreffenden Interoperabilitätskomponenten gemäß der jeweiligen Produktkategorie angewandt werdenLiterature Literature
Ponadto nie jest jasne, czy wyższe stopy procentowe były wystarczającym środkiem do zastąpienia brakujących gwarancji.
Hinsichtlich der # Abänderungen, die das Europäische Parlament angenommen hat, hat sich der Rat der Kommission angeschlossen undEurLex-2 EurLex-2
Wzajemne uznawanie nie dotyczy środków ochrony roślin zawierających substancję nadającą się do zastąpienia.
Die Kommission wird insbesondere eine etwaige Folgenabschätzung berücksichtigen, die der Mitgliedstaat für die angemeldete Beihilfemaßnahme durchgeführt hatEurLex-2 EurLex-2
21505 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.