być do zaakceptowania
tragbar sein
do zaakceptowania oor Duits
do zaakceptowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
tragbar
Sytuacja ta jest nie do zaakceptowania dla sektora, o którym mowa.
Das ist für den betreffenden Sektor nicht tragbar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To nie jest do zaakceptowania.
Jetzt wirf mir die Aufzeichnung herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Produkty odrzucone nie mogą być przedstawiane ponownie do zaakceptowania.
Die Durchführung dieser Gemeinsamen Aktion und ihre Kohärenz mit anderen von der Union in der Region geleisteten Beiträgen wird regelmäßig überprüfteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Warunki, na jakich miał otrzymać El Cielo, były dla niego nie do zaakceptowania.
Die Anzahl der Beschäftigten im Wirtschaftszweig der Gemeinschaft sank zwischen # und # von # aufLiterature Literature
Pasywność jest nie do zaakceptowania.
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # Absatznot-set not-set
Odrzuty są obecnie przyczyną niemożliwego do zaakceptowania marnotrawstwa na dużą skalę
Ich würde alles genauso wieder macheneurlex eurlex
Jednakże, zamawiający nie jest zobowiązany do zaakceptowania każdej oferty
Bitte bestell nicht das Souffléoj4 oj4
Jest to nie do zaakceptowania i ze smutkiem musze stwierdzić, że daje to fałszywy obraz Parlamentu Europejskiego.
Nur die Ruhe, CougarEuroparl8 Europarl8
Jego propozycja była nie do zaakceptowania.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Poziom błędów DAS wypadający w okolicy środka tego przedziału byłby zdaniem Komisji możliwy do zaakceptowania i uzasadniony.
Laufzeit der Beihilferegelungelitreca-2022 elitreca-2022
Jednakże uznali oni ogólnie, że MCI jest łatwiejszą do zaakceptowania formą środka w porównaniu z cłem ad valorem.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolEurLex-2 EurLex-2
Możliwa do zaakceptowania, dodaje szczegółowości i zrozumiałości zadaniom.
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenEurLex-2 EurLex-2
Nie należy powtarzać istniejących, możliwych do zaakceptowania badań, które opracowano w celu określenia NOEC.
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
Konsultacje te nie doprowadziły do zawarcia możliwej do zaakceptowania umowy.
Und dann auch noch so ein gesundes. gutaussehendes ExemplarEurLex-2 EurLex-2
Pańskie zachowanie jest nie do zaakceptowania.
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta wizyta centauryjskiego cesarza jest całkowicie nie do zaakceptowania przez mój rząd.
Hier, hört euch das anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racjonowanie leków ratujących życie w Europie jest nie do zaakceptowania.
In allen drei Fällen ist die Beihilfe als Verstoß gegen Artikel # Absatz # des EG-Vertrags durchgeführt worden und ist mit dem Gemeinsamen Markt nicht vereinbarnot-set not-set
Ja wygram, bo zdołałem ją namówić do zaakceptowania reguł.
Die zuständigen Behörden oder die mit der Durchführung bestimmter Tätigkeiten beauftragten zwischengeschalteten Stellenüberprüfen, ob die nationalen und gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, insbesondere die Bedingungen des von der Kommission genehmigten nationalen Durchführungsprogramms, die Vorschriften über die Förderfähigkeit der Ausgaben, die in den Anwendungsbereich des Europäischen Flüchtlingsfonds fallen, und gegebenenfalls auch die Wettbewerbsregeln, die Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge, den Schutz und die Verbesserung der Qualität der Umwelt, den Abbau von Diskriminierungen und die Förderung der Gleichbehandlung von Männern und Frauen befolgt werden und bestätigen die Begründetheit und Richtigkeit der Zahlungsanträge, nachdem sie u. a. die Vergabeverfahren, die Auftragsvergabe, die Projektfortschritte, die Zahlungen und die Abnahme kontrolliert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Dla ułamków masy mniejszych od 100 μg/kg stosowanie równania Horwitza daje niemożliwe do zaakceptowania, wysokie wartości.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitragenEurLex-2 EurLex-2
Minimalny, możliwy do zaakceptowania czas retencji dla analitu wynosi dwukrotność czasu retencji odpowiadającego objętości próżni w kolumnie.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenEurLex-2 EurLex-2
Informacje mogą pochodzić z istniejących danych, o ile właściwym organom podane zostanie możliwe do zaakceptowania uzasadnienie.
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurLex-2 EurLex-2
Zdaniem Komisji powyższe warunki stanowią możliwe do zaakceptowania warunki rynkowe dla tego rodzaju inwestycji
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istoj4 oj4
Być może jest to dla Waszej Wysokości trudne do zaakceptowania
Tja, danke für diese nette Lagerfeuergeschichte.Das ist keine Lagerfeuergeschichte!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy jest to dla ciebie do zaakceptowania?”
innovative Förderung des natürlichen und kulturellen Reichtums ländlicher Gebiete als Potenzial für einen nachhaltigen Fremdenverkehr, vor allem in dünn besiedelten GebietenLiterature Literature
Sytuacja nie do zaakceptowania.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8601 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.