zastosować się do czegoś
beachten
do zastosowania oor Duits
do zastosowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
einsetzbar
Sprzętu kryptograficznego specjalnie zaprojektowanego i ograniczonego do zastosowań bankowych lub ’transakcji pieniężnych’;
Kryptoeinrichtungen, besonders entwickelt für den Bankgebrauch oder ‧Geldtransaktionen‧, soweit sie nur für diese Anwendungen einsetzbar sind,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) „dystrybutor”: podmiot działający na rynku pasz, który dostarcza posiadaczowi zwierząt opakowaną i gotową do zastosowania paszę leczniczą;
Bis dahin werde ich auch weiterhin die Forderung erheben, dass mehr Geld für die Förderung der Kultur der Unionsbürger ausgegeben wird.EurLex-2 EurLex-2
Bundesverwaltungsgericht zmierza do uzyskania wytycznych co do zastosowania rzeczonych wymogów w okolicznościach niniejszej sprawy.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeEurLex-2 EurLex-2
1512.11.10 | SUROWY OLEJ SŁONECZNIKOWY I OLEJ Z KROKOSZA BALWIERSKIEGO DO ZASTOSOWAŃ PRZEMYSŁOWYCH (Z WYŁĄCZENIEM DO PRODUKCJI ŻYWNOŚCI) |
Dies ist umso dringender in Anbetracht der Umstände erforderlich, unter denen diese Daten verarbeitet werden: die meisten beziehen sich auf Personen, die direkt oder indirekt durch einen schweren Unfall und/oder durch den Verlust von Angehörigen betroffen sindEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie wyżej wymienione towary zwłaszcza do zastosowania w przemyśle drukarskim, przemyśle reprodukcyjnym, fotoskładzie i przemyśle graficznym
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ItmClass tmClass
Płyny, proszki i kremy do zastosowania na skórę
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamestmClass tmClass
Wizjery z celownikiem laserowym do zastosowania w broni palnej i broni pneumatycznej
Wenn genug Geld zur Förderung der vielen Seminare und Konferenzen der britischen Wirtschaftsverbände, Rechtsanwälte und Wirtschaftsprüfer vorhanden ist, fordere ich als britischer Rechtsanwalt, daß auch wir unseren Anteil davon bekommen.tmClass tmClass
d)wyświetlaczy do zastosowań medycznych;
Herr Präsident, Herr Kommissar! Es ist schrecklich und deprimierend für die Integritätdes Menschen, daß uns immer wieder die Schmerzensschreie aus Afrika erreichen,dieim 21. Jahrhundert um Nahrung und Wasser flehen.Eurlex2019 Eurlex2019
INNE INFORMACJE POTRZEBNE DO ZASTOSOWANIA ŚRODKÓW KONTROLI BEZPIECZEŃSTWA
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USA regierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
A.4. nie obejmuje kontrolą sprzętu naziemnego zaprojektowanego lub zmodyfikowanego do zastosowań lądowych lub morskich.
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
Produkty farmaceutyczne i weterynaryjne do zastosowań okulistycznych
die Streichung eines Wirkstoffs aus Anhang I, wenn er eine Voraussetzung nach Artikel # Absätze # und # nicht mehr erfüllttmClass tmClass
Środki roztoczobójcze przeznaczone do zastosowania w rolnictwie i ogrodnictwie, i ogrodach przy domu
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrentmClass tmClass
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardu
In kürzester Zeit war Jean- Baptiste Grenouille vom Erdboden verschwundenoj4 oj4
Czujniki pomiarowe [sensory], W szczególności do zastosowania w przemysłowej radiometrycznej procesowej technice pomiarowej
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEtmClass tmClass
Drewniane elementy płytowe do zastosowań konstrukcyjnych w budynkach - elementy z płyt drewnianych łączonych za pomocą wczepów prostych
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Nie należy zatem utrzymywać ograniczenia do zastosowania wyłącznie w charakterze środka grzybobójczego.
Toller GeheimagentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(23) W paśmie 20 do zastosowań indukcyjnych stosuje się wyższe wartości natężenia pola oraz dodatkowe ograniczenia wykorzystania.
Wir heiraten, wenn ich zurück binEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne i elektroniczne aparaty sterujące do zastosowania przy wytwarzaniu energii i jej dytrybucji
Sie sagte nicht:" Zieh sie aus, ich wasche sie. "tmClass tmClass
— gotowy produkt leczniczy: substancja czynna utworzona w swojej gotowej postaci w opakowaniu pośrednim przeznaczonym do zastosowania medycznego.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der ImmunitätEurLex-2 EurLex-2
d. urządzenia specjalnie zaprojektowane do zastosowań laboratoryjnych; lub
Ich bin KurtEurLex-2 EurLex-2
Uwaga: Pozycja ta nie obejmuje systemów optycznych zaprojektowanych specjalnie do zastosowań astronomicznych, chyba że zwierciadła zawierają stopioną krzemionkę.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorEuroParl2021 EuroParl2021
Osprzęt komputerowy, w szczególności w odniesieniu do zastosowań oftalmologicznych i do sterowania promieniem laserowym
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmentmClass tmClass
zaprojektowane lub zmodyfikowane do zastosowań lotniczych i posiadające którąkolwiek z następujących cech:
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltEurLex-2 EurLex-2
Panele aluminiowe do zastosowań architektonicznych i przemysłowych
Ich nahm auch eine Gummiprobe..... von den Hinterreifen des Buicks der AngekIagtentmClass tmClass
X TakNieCzy warunki dla produkcji krajowej chemikaliów do zastosowania krajowego są takie same jak dla całego przywozu?
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltEurLex-2 EurLex-2
362826 sinne gevind in 281 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.