formularz danych oor Duits
formularz danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Datenformular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warunkiem wstępnym dla tej zmienionej wersji standardowego formularza danych jest dostępność georeferencyjnych cyfrowych granic obszaru.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsEurLex-2 EurLex-2
a) wypełniony formularz danych statycznych, zgodnie z wzorem wskazanym przez [nazwa BC];
Warum biss er?Eurlex2019 Eurlex2019
Formularz danych osoby prawnej dostępny na stronie:
Finnland ersucht um Genehmigung, eine Hektarbeihilfe für bestimmte Anbauflächen von Futtergras- und Leguminosensaatgut der in Anhang # der Verordnung (EG) Nr #/# des Rates vom #. Januar # mit gemeinsamen Regeln für Direktzahlungen im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik und mit bestimmten Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# sowie zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. #/# aufgeführten Sorten, ausgenommen Phleum pratense L. (Timothee), und für bestimmte Anbauflächen von Getreidesaatgut zu gewähreneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przygotowujący pociąg modyfikuje formularz danych o pociągu lub sporządza nowy za każdym razem, gdy ulega zmianie charakterystyka pociągu.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurLex-2 EurLex-2
6.2.1. Formularz danych o kłodach (SOP 13) | Wszystkie rodzaje umów i pozwoleń |
Vor # Jahren waren es verlassene Lagerhäuser und Rave Parties, voller Verbrechen und sowas... nun ist es voller EigenheimenEurLex-2 EurLex-2
Czterocyfrowego numeru z sekcji 4 numeru identyfikacyjnego homologacji typu, określonego w wypełnionym formularzu danego oddzielnego zespołu lub części.
Wir haben bereits eine Crew undDarsteller dank LuannEurLex-2 EurLex-2
Jeśli nie ma osoby przygotowującej pociąg, formularz danych o pociągu uaktualnia maszynista.
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienEurLex-2 EurLex-2
Dalsze specyfikacje tych danych wejściowych należy podać w formularzu danych wejściowych dla narzędzia korelacji.” ;
für Mitgliedstaaten mit einem durchschnittlichen Pro-Kopf-BNE (KKS) von mindestens # % und weniger als # % des Durchschnitts der EU-# im Zeitraum #-#: #,# % ihres BIPEuroParl2021 EuroParl2021
6.3.1 Formularz danych o kłodach (SOP 13) || Wszystkie rodzaje umów i pozwoleń
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
Standardowy formularz danych sieci Natura 2000
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Standardowe formularze danych na ogół nie były aktualizowane w następstwie działań monitorujących ( pkt 72 ).
in der Erwägung, dass die Abhängigkeit der Union von konventionellen Energiequellen und von einer begrenzten Zahl von Energieproduzenten ein ernsthaftes Risiko für Stabilität, Wohlfahrt und Energieversorgungssicherheit darstelltelitreca-2022 elitreca-2022
Główne cele standardowego formularza danych (SFD) NATURA 2000 i powstającej w oparciu o niego bazy danych to:
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurLex-2 EurLex-2
wypełniony formularz danych statycznych, zgodnie z wzorem wskazanym przez [nazwa BC];
Weil es vorbei istEurLex-2 EurLex-2
6.3.1. Formularz danych o kłodach (SOP 13) | Wszystkie rodzaje umów i pozwoleń |
Informationspflichten der notifizierenden BehördenEurLex-2 EurLex-2
6.2.1 Formularz danych o kłodach (SOP 13) || Wszystkie rodzaje umów i pozwoleń
Es tut mir leid, immer wieder sagen zu müssen, daß ich das Prinzip der relativen Stabilität nicht vorbehaltlos akzeptieren kann.EurLex-2 EurLex-2
Między formularzami zawierającymi dane dotyczące drzewa a formularzami zawierającymi dane dotyczące kłody:
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenEurLex-2 EurLex-2
Standardowy formularz danych dla obszaru Natura 2000
an andererStelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sprawozdanie Evansa i Priora zawierało projekty standardowych formularzy danych dla każdego z tak zidentyfikowanych terenów.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W celu wprowadzenia danych o pociągu przygotowujący pociąg posługuje się formularzem danych o pociągu.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.EurLex-2 EurLex-2
4865 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.