prowadzić walkę na dwóch frontach
einen Kampf an zwei Fronten führen
front oor Duits
front
pl
wojsk. rejon działań wojennych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Front
On był na froncie przez trzy miesiące.
Er war drei Monate lang an der Front.
vorne
Drzwi od frontu i z tylu, dobrze widoczne.
Z wei Türen, vorne und hinten, gleichzeitig zu beobachten.
vordere
Wy dwaj staniecie od frontu, a ja i młody zajmiemy się złotem.
Ihr beide bleibt im vorderen Teil, während der Kleine und ich uns um das Gold kümmern.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Linie · Stirnseite · Vorderteil · Vorderseite · Frontseite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'front' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Front
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Front
pl
Front (Włochy)
de
Front (Piemont)
On był na froncie przez trzy miesiące.
Er war drei Monate lang an der Front.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyposażenia w fabrycznie wykonany front będący jego integralną częścią lub zamocowania na nim wykonanego na zamówienie przedniego panelu;
Mitberichterstatter: Jonathan PeelEuroParl2021 EuroParl2021
(5) Interfejsy front-endu tych krajowych pojedynczych punktów kontaktowych, które znajdują się po stronie podmiotów zgłaszających, należy zharmonizować na poziomie unijnym w celu ułatwienia sprawozdawczości oraz dalszego zmniejszenia obciążenia administracyjnego.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?not-set not-set
Z mojego pokoju, na froncie domu, rozciągał się widok na ocean.
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriften für dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenLiterature Literature
Podstawowym zadaniem czołgu KV- 2 w tego typu bitwach jest wyeliminowanie czołgów lekkich i średnich przeciwnika, a w szczególności tych, które rozbijają linię frontu lub oskrzydlają pozostające z tyłu czołgi.
Pyridoxin in einer Dosis von # mg pro Tag und Kortikosteroide wurden zur Prophylaxe und Behandlung der PPE eingesetzt, jedoch wurden diese Therapien nicht in Phase # Studien evaluiertQED QED
Ludowa Polityczna Konferencja Konsultatywna Chin odgrywa rolę "frontu jedności narodowej".
Vor mir.: geschrubbt und hinreichend gepflegtWikiMatrix WikiMatrix
– rozważania ogólne podobne do tych, jakie przytoczono w motywach 713–717 (dotyczące faktu, że Roche i BASF były dwoma głównymi światowymi producentami witamin, „wspólnego frontu” stworzonego przez Roche i BASF w trakcie przygotowywania i wprowadzania w życie ustaleń oraz ich wspólnego celu polegającego na podziale wszystkich rynków poszczególnych witamin), a także inne stwierdzenia ogólne (Roche i BASF sprzedawały znaczną część swej produkcji w formie premiksów zawierających kilka witamin);
ÜBERWACHUNG TRANSMISSIBLER SPONGIFORMER ENZEPHALOPATHIENEurLex-2 EurLex-2
Nie miałem żadnych perspektyw, ale bycie na froncie też nie było najfajniejszą rzeczą na świecie.
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenLiterature Literature
Ile razy mówiłem mu, że dowódca nie musi walczyć na froncie?
Dezember # angenommen und veröffentlichtLiterature Literature
Pomalowaliśmy więc ulicę, położyliśmy epoksydowaną nawierzchnię i połączyliśmy trójkąt z frontami sklepów na Grand Avenue. Stworzyliśmy nową przestrzeń publiczną, która jest świetna dla sklepów przy Grand Avenue.
Außerdem sollten auch andere relevante Interessengruppen einbezogen werden, vor allem, um sich über die besten verfügbaren technischen und wirtschaftlichen Methoden für die Durchführung zu informierented2019 ted2019
Z wyjątkiem stopów, koła i fronty i spojlery do pojazdów pasażerskich
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.tmClass tmClass
Chodźmy się zobaczyć z Rockym on Front Street!
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przesłanie, jakie chcemy przekazać Radzie, jest następujące: wypełnijcie swój obowiązek, zaprezentujcie zjednoczony front; nie potrzebujemy gestu, ale spójnej, długofalowej polityki.
Gott, schütze uns vor unseren Freunden.Europarl8 Europarl8
Na grzbiecie Oarfa zajęło im to pół dnia, ale tylko dlatego, że linia frontu przesunęła się naprzód.
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die GesamtverantwortungLiterature Literature
– Lutecja leży daleko od frontu walki z Dziczą – odparła Almspend.
Und die von Ihnen erwähnten $#?Literature Literature
Nie można przecież pozostać obojętnym, gdy bezpośrednio za unijną granicą dostrzegamy: restrykcje i administracyjne naciski wobec organizacji pozarządowych, zastraszanie, prześladowania i więzienie działaczy opozycji demokratycznej, w tym przywódców ruchu młodzieżowego Białoruskiego Frontu Ludowego i "Młodego Odrodzenia”.
Das sind jetzt # JahreEuroparl8 Europarl8
Tylne wyjście było więc zablokowane, a Lizzie nie ważyła się wyjść od frontu.
Wir alle wissen, daß nur 30 % der Verspätungen auf das Konto dieser Dienste gehen, wogegen sicher etwas getan werden muß, was jedoch im wesentlichen durch militärische Zwänge bedingt ist.Literature Literature
Na froncie jest nawet wielka litera J!
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsjw2019 jw2019
Nagle przed front nawałnicy wyleciał smok, i następny, i jeszcze jeden.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
Jest tam dużo Murzynów i Arabów, Front Narodowy uzyskał w ostatnich wyborach czterdzieści procent głosów.
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenLiterature Literature
Rosjanie przerwali front.
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od frontu budynek był chroniony przez szeroki okap, dzięki któremu zwały śniegu nie tarasowały wejścia.
Alpha Eins ist der AngriffscodeLiterature Literature
Partia/Front/Armia Wyzwolenia Ludu Tureckiego (DHKP-C) (vel Devrimci Sol (Lewica Rewolucyjna), Dev Sol
Aber ich möchte sagen, dassoj4 oj4
Gdy Niemcy ponosili ciężkie straty na froncie rosyjskim, ciągnął się czasami aż do północy.
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenjw2019 jw2019
Na razie kontrolujemy strefę frontu.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenLiterature Literature
Front wschodni?
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.