otwarte fundusze emerytalne
Altersrentenfonds, offene (OFE)
fundusz emerytalny oor Duits
fundusz emerytalny
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Rentenfonds
Ponadto fundusze emerytalne znajdują się pod stałym nadzorem.
Darüber hinaus stehen die Rentenfonds unter ständiger Überwachung.
Versorgungsträger
Ponadto uzgodniono jedynie, jaki podmiot zarządzający funduszem emerytalnym administruje środkami emerytalnymi.
Darüber hinaus sei nur vereinbart worden, welcher Versorgungsträger die Rentenmittel verwalten soll.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- Gemeinsames harmonisiertes Programm der Europäischen Union für Konjunkturumfragen bei Unternehmern und VerbrauchernEurLex-2 EurLex-2
Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi, w podziale na klasy wielkości członków
Es könnte nur theoretisch sein, aber ich habe eine Dialyse bei ihm begonnenEurLex-2 EurLex-2
Ale fundusze emerytalne również muszą się dostosować do wzrostu średniej długości życia.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Bardziej szczegółowe informacje na temat działalności transgranicznej funduszy emerytalnych:
Dann schlag ein Geschäft vorEurLex-2 EurLex-2
LT: Zarządzanie funduszami emerytalnymi: Wymagana jest obecność handlowa.
dass Jura nicht einfach um richtig oder falsch, schwarz oder weiB handeltEurlex2019 Eurlex2019
W 1986 r. system pożyczek mieszkaniowych przeszedł pewne zmiany skutkujące, między innymi, częściowym finansowaniem systemu z funduszy emerytalnych.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
Podsektor (xiii): Zarządzanie funduszami emerytalnymi jest przedmiotem monopolu państwowego.
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
Ponadto, jeśli chodzi o 3. filar, należy zapewnić lepsze uregulowanie wypłacalności funduszów emerytalnych.
gestützt auf Artikel # Absatz # Unterabsatz # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cnot-set not-set
g) moduł szczegółowy dla statystyk strukturalnych w funduszach emerytalnych, jak określono w załączniku VII;
Lage in SomaliaEurLex-2 EurLex-2
11 15 1 | Liczba przedsiębiorstw z nieautonomicznymi funduszami emerytalnymi, w podziale na klasy wielkości członków |
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEurLex-2 EurLex-2
Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne (S.125)
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
Zob. zmienna 32 18 0 oraz klasyfikacja produktów według działalności w zakresie usług ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych.
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestEurLex-2 EurLex-2
Informacje dodatkowe dotyczące nieautonomicznych funduszy emerytalnych:
lch tue, was ich kannEurLex-2 EurLex-2
Dobrowolny fundusz emerytalny
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Operacje dotyczące funduszy emerytalnych
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
35. Operacje dotyczące funduszy emerytalnych
Es ist IächerIichEurLex-2 EurLex-2
Rezerwy funduszy emerytalno-rentowych
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usługi finansowe, ubezpieczeniowe i kalkulacyjne w zakresie analizy, doradztwa i oceny funduszów emerytalnych i inwestycyjnych
mit derweniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeistertmClass tmClass
„(1) Wybór funduszu emerytalnego zarządzanego prywatnie stanowi indywidualny wybór członka.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG BEurLex-2 EurLex-2
— zakłady ubezpieczeń i fundusze emerytalne,
Hat sie je tote Leute gesehen?EurLex-2 EurLex-2
Fundusz wypełnił swoje zadanie jako niezależny tymczasowy fundusz emerytalny.
Diese Mittel sind zur Deckung der Grundgehälter der Bediensteten auf Zeit bestimmtEurLex-2 EurLex-2
Zmienna „pozostałe inwestycje” (48 18 0 ) jest używana do obliczania zmiennej „inwestycje funduszy emerytalnych łącznie” (48 10 0 ).
Artikel # Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Instytucje ubezpieczeniowe i fundusze emerytalne
Wir kommen spater wiederEurLex-2 EurLex-2
Bez ograniczeń w odniesieniu do ustanawiania prywatnych funduszy emerytalnych (funduszy nieobowiązkowych ubezpieczeń emerytalnych).
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenEurLex-2 EurLex-2
Powiązanie pomiędzy funduszem emerytalno-rentowym a jego podmiotem finansującym (***)
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.Eurlex2019 Eurlex2019
7685 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.