głupio wyglądać oor Duits
głupio wyglądać
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
bescheuert aussehen
Nie powinien palić, bo teraz głupio wygląda.
Sehr dumm von ihm. Weil's bescheuert aussieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gęste i długie, i... Pewnie strasznie głupio wyglądam.
Die Umweltschutzerfordernisse sollten bei der Festlegung und Umsetzung der Politik und der Maßnahmen der Gemeinschaft, einschließlich der Finanzierungsinstrumente, einbezogen werden. LIFE+ sollte daher eine Ergänzung zu anderen Finanzierungsinstrumenten der Gemeinschaft bilden, und die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten dafürsorgen, dass diese Komplementarität auf Gemeinschaftsebene sowie auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene gewährleistet istLiterature Literature
Kilt, który twoim zdaniem głupio wygląda.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Będziesz strasznie głupio wyglądał z tym nożem w dupie.
Die unter Absatz # genannte Fristverkürzung ist nur unter folgenden Voraussetzungen zulässigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To dlatego, że nie masz pojęcia jak głupio wyglądałbym w peruce.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdyby mu coś nie wyszło, będzie dosyć głupio wyglądał.
Außer daß er seinen Job verloren hat, meine ichLiterature Literature
Za głupio wyglądasz, żeby powiedzieć cokolwiek inteligentnego. − To mój strój do golfa, jasne?
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenLiterature Literature
Nie powinien palić, bo teraz głupio wygląda.
Für Sie tue ich esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupio wyglądasz.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tak głupio wyglądasz, zawsze tkwiąc przy kobietach.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupio wyglądamy, tak tu stojąc
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrenopensubtitles2 opensubtitles2
Głupio wyglądam, nie?
Unter wessen Zuständigkeit wurde es abgehalten?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w garniturze głupio wygląda.
Hi Simon.Einen dreifachen Espresso, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Racja. Głupio wyglądam.
BeihilfeempfängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie potrzebowałam lustra, żeby wiedzieć, jak głupio wyglądam.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Literature Literature
Czemu nie mówiłaś, że głupio wygląda?
Können sie dich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie miało znaczenia, co kto sobie pomyśli i że głupio wyglądam z zasmarkanym nosem.
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen Lebensmittelunternehmer sicherstellen, dass zur Verarbeitung von Rohmilch und Milcherzeugnissen angewandte Wärmebehandlungen einem international anerkannten Standard genügenLiterature Literature
Mam ci go odtworzyć, żebyś zobaczył, jak głupio wyglądałeś?
Der genaue Betrag des Ausgleichs wird auf der Grundlage der tatsächlich durchgeführten Flüge ermittelt; die zuständige Abteilung der Zivilluftfahrtbehörde stellt eine Bescheinigung über die ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten unter Angabe der anteiligen Höhe des Ausgleichs ausLiterature Literature
Nie tylko czułabym się głupio, ale i głupio wyglądałabym.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitLiterature Literature
Powinniście zobaczyć jak głupio wyglądacie.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strasznie głupio wyglądasz, kiedy udajesz oburzonego.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Głupio wyglądał w ray-banach, brązowe włosy sterczały mu we wszystkich kierunkach.
Die in diesem Anhang aufgeführten Waren sind durch ihre achtstelligen KN-Codes bezeichnetLiterature Literature
Głupio wyglądam?
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głupio wyglądasz bez wąsów.
Und schließlich entspricht die Obergrenzedes COPE-Entschädigungsfonds in Höhe von einer Milliarde Euro, nach Schätzungen einiger Experten, in etwa den durch das Erika-Unglück verursachten Schäden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hedy Lamarr powiedziała: "Każdy może wyglądać urzekająco, wystarczy usiąść i głupio wyglądać."
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen Organisationented2019 ted2019
Przecież nie chciałabyś głupio wyglądać, prawda?
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrüter vernachlässigbar istLiterature Literature
468 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.