hamak oor Duits
hamak
pl
podłużny materiał zawieszany między dwoma drzewami lub słupami, służący za łóżko;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hängematte
pl
podłużny materiał zawieszany między dwoma drzewami lub słupami, służący za łóżko;
Kiedy w środku nocy wypadłem z hamaka, wcale się ze mnie nie śmiał.
Als ich nachts aus meiner Hängematte fiel, lachte er mich nicht aus.
hängematte
Mindy na hamaku i ja z zimnym piwem.
Mindy in einer Hängematte und ich mit eiskaltem Bier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hamak
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hängematte
de
Ruhe-/Schlafgelegenheit aus Netz-/Tuchgewebe, die zwischen zwei Punkten befestigt wird
Mindy na hamaku i ja z zimnym piwem.
Mindy in einer Hängematte und ich mit eiskaltem Bier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hängematte
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— materiały łóżkowe, takie jak maty, poduszki, podgłówki i hamaki,
Konnte ich mal was horen, bitte?EurLex-2 EurLex-2
Dostaniesz hamak w sterowni.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wychyliwszy się z hamaku Queequeg długo spoglądał na trumnę bacznym okiem.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
W piwnicy znajdowało się także dwóch innych mężczyzn, ci jednak, radośnie nieprzytomni, leżeli spokojnie w hamakach.
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fälligLiterature Literature
Młody señor Metzler zaglądał do niej co chwila, gdy drzemała w hamaku.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Literature Literature
Hamak na piaszczystej plaży.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naciągniki będące częściami hamaków
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmentmClass tmClass
Chodziło mu o wakacje w hamaku, który zawiesiłem w cieniu domu.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
Kiedy było bardzo gorąco wymykałam się na werandę i zasypiałam na hamaku.
Kann er den Ton halten, Hal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Więc pomóż mi, albo przyjdę tam i wcisnę jednego z tych bananowych hamaków w twoją...
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ucinaja ci palce i walą kupy do twojego hamaku z niezwykła łatwością.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tylko jak to zrobimy w hamaku?
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmungopensubtitles2 opensubtitles2
Latem ogród był pełen kwiatów, między drzewami wisiał duży hamak.
Was die Website-Betreiber angeht, steht den Ergebnissen der Marktuntersuchung zufolge DoubleClick mit rund (#-#) % Marktanteil im EWR an erster Stelle, gefolgt von #/# Real Media/OpenAdStream (unlängst von der Werbeagentur WPP übernommen) mit weniger als (#-#) % und AdTech/AOL (weniger als (#-#) %Literature Literature
Tim słyszał wołanie i łkał w swoim hamaku jak małe, zbite dziecko.
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführtLiterature Literature
— Cicho, głupcze — rzekł spokojnie Almayer. — Weź mój hamak i kołdry i zanieś je do drugiego domu.
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
Materiały na sieci, hamaki, pasy z konopi
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen musstmClass tmClass
Hamaki i części tych towarów, w szczególności przyrządy wiszące do hamaków
Es ist nicht mein RezepttmClass tmClass
Hamaki do siedzenia do celów medycznych
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegrifftmClass tmClass
Holger Johansson siedział w hamaku razem z sąsiadką Verą.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandLiterature Literature
" Mam nadzieję, że w niebie mają hamaki "
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spaliśmy na hamakach pod pokładem, walcząc z chorobą morską, choć dokuczała mi ona mniej niż innym.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungLiterature Literature
Lena przechyliła hamak, żebym mógł nań wejść i popchnęła go dla żartu.
Abschließend enthält die Stellungnahme eine Reihe von Empfehlungen und Anregungen dafür, wie die Beziehungen zwischen der EU und Lateinamerika und der Karibik zu einem stärkeren sozialen Zusammenhalt in dieser Weltregion beitragen könnenLiterature Literature
Doszliśmy do Wieszania Hamaka (poziom podstawowy) i Spuszczania Wody w Toalecie (poziom zaawansowany).
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindLiterature Literature
W lewym rogu był zawieszony hamak, palenisko po prawej.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?Literature Literature
Świecą tutaj tylko dwie mętne lampy, hamaki są wypchane.
Er ist sehr gutLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.