anonimowy informator
anonymer Informant
informator oor Duits
informator
pl
Wtyka u przeciwnika
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Informant
Z tego, co mi wiadomo, informator zgłosił się do niego.
Soweit ich sagen kann, kam der Informant zu ihm.
Nachschlagewerk
Hinweisgeber
we wniosku należy wprowadzić konkretne przepisy dotyczące poufności w odniesieniu do osób zgłaszających przypadki naruszenia oraz informatorów,
der Vorschlag sollte besondere Bestimmungen für die Geheimhaltung der Identität interner und externer Hinweisgeber enthalten;
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Broschüre · Gewährsmann · Informator · Informantin · Whistleblower
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Informator
pl
Informator (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Insider
pl
Informator (film)
de
Insider (Film)
Czułem się jak reporter z filmu "Informator" Ala Pacino, który być może znacie,
Ich fühlte mich - es gibt eine Szene in dem Film "Insider" mit Al Pacino, den Sie vielleicht kennen,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Agenci mieli popełniać przestępstwa, żeby chronić obu informatorów.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
Nie rozumiem tej historii z informatorem Braciszka.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdeLiterature Literature
Wazir nie był jeszcze jednym zwykłym płatnym informatorem, którego przedstawił mu Rana.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder der Mitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatLiterature Literature
SCH/C (99) 25 Decyzja Centralnej Grupy z dnia 22 marca 1999 r. w sprawie ogólnych zasad dotyczących wynagradzania informatorów.
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Informatorzy są wszędzie wokół nas.
Hierzu ist zu bemerken, dass sich diese Feststellungen ausschließlich auf die von dem ausführenden Hersteller übermittelten Informationen stützen, die nicht für den gesamten Bezugszeitraum nachgeprüft werden konntenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość dowodów pochodziło od informatora FBI, który pracował dla nich przez ponad dwa lata.
ln Ordnung? lst das klar?Literature Literature
W 2008 r. najczęstszymi metodami wykrywania okazały się „krajowa kontrola administracyjna lub finansowa”, „informacje zgłaszane przez informatorów” i „kontrola dokumentów”.
Betrifft: Politische Diskriminierung in MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Masz gdzieś tajnego informatora?
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W ciągu następnych pięciu minut generałowi Cooperowi prawie udało się stracić nowo pozyskanego informatora.
Sieh mal, Kumpel, sie stellen hier einen Mobilfunkturm aufLiterature Literature
A skoro już o tym mówimy, powinniście chyba wiedzieć, że zniknęło dwóch moich informatorów.
Beihilfeintensität oder-höheLiterature Literature
Ponadto Komisja może być zmuszona do ograniczenia przekazywania informacji osobom, których dane dotyczą, i stosowania innych praw osób, których dane dotyczą, w odniesieniu do danych osobowych otrzymanych z anonimowych lub zidentyfikowanych źródeł (takich jak informatorzy), które wymagają ochrony swoich praw i wolności zgodnie z art. 25 ust. 1 lit. h) rozporządzenia (UE) 2018/1725.
Teil: diese WorteEurlex2019 Eurlex2019
Informator Vargasa ma detektywa Fusco.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Był jego płatnym informatorem.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesLiterature Literature
Pełna dokumentacja powinna być przesłana listem poleconym, doręczona za pośrednictwem prywatnej firmy kurierskiej lub osobiście przed upływem ostatecznego terminu na adres wskazany w informatorze dotyczącym składania wniosków.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Ochrona informatorów, na których powołuje się Komisja w replice, jest natomiast regulowana przez istniejące przepisy krajowe, a mianowicie Protected Disclosures Act 2014 (ustawę z 2014 r. o chronionym ujawnianiu informacji).
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzEuroParl2021 EuroParl2021
Macie informatorów w rosyjskiej społeczności.
Weck mich, wenn wir ankommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteśmy tutaj i wkrótce mamy się spotkać z pańskimi informatorami.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.Literature Literature
Możemy przyjąć, że Oswald był nie tylko informatorem, ale być może sam 17 listopada nadał teleks ostrzegający o zabójstwie Kennedy'ego w Dallas 22 listopada.
Hast du vor mit deinen Alten weiter umherzufahren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Informator Banksa z FBI zeszłego grudnia przeprowadził z Konigiem rozmowę i przesłał sprawozdanie.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
Publikowanie książek, czasopism, prospektów, arkuszy egzaminacyjnych i informatorów
Die Kommission erlässt nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren Vorschriften zur Regelung des Verfahrens zur Erteilung der Bewilligungen nach den Absätzen # und # des vorliegenden ArtikelstmClass tmClass
Publikowanie czasopism, broszur, podręczników, raportów z konferencji i informatorów
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vorOrt durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmentmClass tmClass
Dwóch informatorów to potwierdza.
Von der Nachfrageseite her besteht nach Ansicht von HP Substituierbarkeit zwischen Desktops und Notebooks; höherwertigen Desktops oder Notebooks sowie stationären oder mobilen Arbeitsplatzrechnern (Workstations); Desktops oder Notebooks und tragbaren oder stationären Thin Client TerminalsLiterature Literature
Zazwyczaj po prostu informatorzy.
Höchstzulässige Breite des vervollständigten Fahrzeugs: ... mmLiterature Literature
Informatorzy major Koslowej nie moga ich zdobyc.
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kim jest ten twój informator, którego chcieli zabić?
Spielzeug in LebensmittelnLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.