intonacja oor Duits
intonacja
pl
jęz. sposób akcentowania wyrazów i zdań;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Intonation
pl
jęz. językoznawstwo akcentowanie zdań, modelacja głosu
Co ciekawe, wyniki ujawniły, że podczas interpretowania słów pod kątem intonacji emocjonalnej pojawiają się inne przebiegi fal mózgowych niż w przypadku tonu neutralnego.
Interessanterweise zeigten die Testergebnisse, dass die Wortverarbeitung bei emotionaler Intonation andere Gehirnmuster aufweist als bei normaler Sprechweise.
Ton
Oczywiście w języku bitonalnym wiele słów ma identyczną intonację i liczbę sylab.
Natürlich hat eine bitonale Sprache meist viele Wörter mit identischen Tönen und Silben.
Tonfall
Lecz interesująca jest unikalna intonacja pieśni, rytm tańca w każdej kulturze.
Aber interessant ist der einzigartige Tonfall des Liedes, der Rhythmus des Tanzes in jeder Kultur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'intonacja' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Intonacja
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Intonation
pl
pojęcie muzyczne
Co ciekawe, wyniki ujawniły, że podczas interpretowania słów pod kątem intonacji emocjonalnej pojawiają się inne przebiegi fal mózgowych niż w przypadku tonu neutralnego.
Interessanterweise zeigten die Testergebnisse, dass die Wortverarbeitung bei emotionaler Intonation andere Gehirnmuster aufweist als bei normaler Sprechweise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brzmiał podobnie do pierwszego, ale nie było w nim intonacji ani cech indywidualnych.
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertLiterature Literature
Wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, rzadko przeszkadzają w zrozumieniu.
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautEuroParl2021 EuroParl2021
Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany i zawsze kolidują w łatwym zrozumieniu.
Deshalb bin ich froh, dass das Parlament vor einigen Wochen eine Entschließung zum Lissabon-Prozess annahm und dass viele seiner Vorschläge auf dem Frühjahrsgipfel berücksichtigt wurden.not-set not-set
Czy to naprawdę takie ważne żeby nie kłamać, żeby mówić prawdę z dobrą intonacją?
Gut gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piękna intonacja, która dotknęła coś głęboko w jego wnętrzu.
Wir haben es also geschafft, was?Literature Literature
Nie zwracałam uwagi na słowa, słyszałam tylko intonację i uwodzicielską głębię jego głosu.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
Jeżeli wszystkie trzy sylaby zostaną wymówione niskim tonem, wyraz ten znaczy „kałuża” lub „błoto”; gdy wymówi się je w kolejności nisko-nisko-wysoko, uzyska się słowo „obietnica”; a w intonacji nisko-wysoko-wysoko — „trucizna”.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.jw2019 jw2019
Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany, ale tylko czasami kolidują to w łatwym zrozumieniu.
Ja, ihr wart toll!EurLex-2 EurLex-2
W reżyserni za dźwiękoszczelną szybą siedzi trzech innych, którzy pomagają lektorowi czytać z odpowiednią intonacją i czuwają nad jakością nagrania. Są to: realizator dźwięku (obsługuje stół mikserski i sprawdza, czy urządzenia techniczne działają prawidłowo), osoba kontrolująca, czy tekst odczytywany jest dokładnie, i reżyser nagrania, który udziela lektorowi wszelkich pomocnych wskazówek co do wymowy i sztuki czytania.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindjw2019 jw2019
Nie tylko dlatego, że brzmiały znajomo, lecz również dlatego, że wypowiadano je za każdym razem z identyczną intonacją.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!Literature Literature
— Choć stwierdzenie miało pytającą intonację, wysoka kobieta nie czekała na odpowiedź.
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeLiterature Literature
Nie zgadza się ona z twierdzeniem, że litera „c” będzie wymawiana jako „k”, i zwraca uwagę na różnicę w liczbie sylab między wcześniejszymi znakami towarowymi, składającymi się z trzech sylab, a zgłoszonym znakiem towarowym, który ma cztery sylaby, a co za tym idzie – na istotnie odmienną intonację przy ich wymowie.
Nach der Schule bekommst du sie wiederEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany i zawsze kolidują w łatwym zrozumieniu.
Ein dreidimensionales Verfahren zur Beurteilung der RepräsentativitätEurLex-2 EurLex-2
Zacinając się, nieskładnie i bez właściwej intonacji, jak ktoś, kto ma duże trudności z pisaniem i czytaniem.
So was würde ich nie sagen, MajorLiterature Literature
Nie sądzę, bym znała pańskie nazwisko. — W jej intonacji tkwiła niepewność.
Die Rate vollständiger Abheilung (Imiquimod minus Placebo) für beide Studien zusammen betrug # % (Cl # %, # %Literature Literature
Wyniki omawianych badań wskazują, że stopień kontrastu dźwiękowego wywołany zmianą intonacji z wysokiego na niski ton głosu, umiarkowana ilość wyróżnionych słów (od 5 do 10 słów w każdej reklamie) oraz szybkość wypowiedzi na poziomie 180 wyrazów na minutę powodują zwiększenie uwagi słuchacza i zdolności zapamiętywania komunikatu dźwiękowego.
Sieh mich ancordis cordis
Musicie państwo przyznać, że w pewnym stopniu zachowałem katolicką intonację.
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenLiterature Literature
83 Pod względem fonetycznym kolidujące ze sobą oznaczenia mają inną intonację i rytm, co sprawia, że mają one wyraźnie inny dźwięk.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannEuroParl2021 EuroParl2021
Poniżej operacyjny Wymowa, akcent, rytm, i intonacja wykazują wpływ pierwszego języka lub regionalnej odmiany i często kolidują w łatwym zrozumieniu.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
Wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo ewentualnego wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, w zasadzie nigdy nie przeszkadzają w łatwym zrozumieniu.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungEurLex-2 EurLex-2
Często wystarczało tylko powtarzać ostatnie zdanie rozmówcy z intonacją pytającą.
Aber natürlichLiterature Literature
W głosie Stilgara była dziwna nieuchwytna intonacja, jakby pragnął raczej powiedzieć coś innego.
Die Beschimpfungen, die absurden Beschuldigungen Fidel Castros zeigen, dass die kubanische Diktatur sich im Niedergang befindet und dass der kubanische Diktator jetzt wie die vielen anderen südamerikanischen Diktatoren geworden ist.Literature Literature
Wymowa, akcent, rytm i intonacja, mimo ewentualnego wpływu pierwszego języka lub odmiany regionalnej, w zasadzie nigdy nie przeszkadzają w zrozumieniu.
Sie hat ihn Mattis genanntEurLex-2 EurLex-2
Rozszerzony 5 Wymowa, akcent, rytm, i intonacja, mimo wpływu pierwszego języka lub regionalnej odmiany, rzadko kolidują w łatwym zrozumieniu.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?not-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.