jak tam oor Duits
jak tam
pl
pot. ...otwierający rozmowę i będący pytaniem o powodzenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
wie geht's
de
was geht?
Hej, jak tam rodzinka?
Hey, wie geht's der Familie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Więc, jak tam życie po szkole średniej.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam dotrzesz, to musisz tylko przeciąć kabel, zrzucić balast i wrócić.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hätteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam załoga?
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jak tam sprawy?
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz, jak tam przychodzę, to zaraz ją na kolana i już nie puszczam...
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.Literature Literature
Jak tam twój chłopak?
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard, nie bądź rozczarowany, jak tam wejdziemy, bo wiesz
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUopensubtitles2 opensubtitles2
Jak tam?
Ich auch, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ spytałam go, jak tam jego wóz.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Jak tam sobie chcesz.
Junge, ich muss noch viel lernenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- jęknął Rick Hunter. - Jaka tam jest głębokość przy brzegu?
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.Literature Literature
A skoro mowa o pięknych i młodych, jak tam mój chłopiec?
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!Literature Literature
- Cóż, wydawało mi się, że tobie się udało - odparł lekkim tonem. - Właśnie, jak tam Jules?
Da habe ich Sie aber drangekriegtLiterature Literature
- Tak, czy jak tam można nazwać kogoś, kto gmera innym ludziom w głowie - powiedziała cierpko.
Wie wär' s mit " nicht "?Literature Literature
Jak tam jest?
Ferner ist den Vermarktungs- und Transportkosten sowie den wirtschaftlichen Aspekten der beabsichtigten Ausfuhren Rechnung zu tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam, Alan?
VizepräsidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam glowa, mój maly pierozku?
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenopensubtitles2 opensubtitles2
Jak tam malowanie?
Eine Schere!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówię pani, dostałem gęsiej skórki, jak tam wszedłem.
Ich mach schonLiterature Literature
Nadał sygnał ewakuacji i wyszedł z systemu ATT-Multifax równie niepostrzeżenie, jak tam przeniknął.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
Kiedy dowiadują się, że on jest z Porto Alegre, pytają, jak tam idą wybory.
Du sagst also, dass es eine Art üblicher Strategie gibt, von der ich nichts weiß?Literature Literature
Jak tam Ci idzie, Daryl?
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Widziałem jak tam stał.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak tam twoja drużyna w tym roku?
fluessige Stoffe und Zubereitungen, die aufgrund ihrer niedrigen Viskosität eine Aspirationsgefahr für den Menschen darstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noc nie jest tu taka sama jak tam, skąd pochodzisz.
ml LösungsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21721 sinne gevind in 171 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.