jesionowy oor Duits
jesionowy
pl
składający się z jesionu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
aschfahl
Eschen-
Lity parkiet z drewna dębowego, klonowego lub jesionowego (jedna warstwa)
Einschichtparkett aus massiver Eiche, massivem Ahorn oder massiver Esche
eschen
Lity parkiet z drewna dębowego, klonowego lub jesionowego (jedna warstwa)
Einschichtparkett aus massiver Eiche, massivem Ahorn oder massiver Esche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Występują w nim bardzo dobrze zachowane siedliska naturalne o znaczeniu priorytetowym w rozumieniu załącznika I do dyrektywy siedliskowej, takie jak bory i lasy bagienne (kod Natura 2000 91D0) oraz łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe (kod Natura 2000 91E0), a także inne siedliska mające znaczenie dla Wspólnoty, między innymi grąd subkontynentalny (kod Natura 2000 9170).
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bloom, trzymając w dłoni ozdobiony festonami trocin kapelusz Stefana i jego jesionową laskę, stoi niezdecydowanie.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenLiterature Literature
168 W końcu „usuwanie drzew martwych lub zamierających” jest wymienione jako potencjalne zagrożenie dla siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też dla sóweczki, włochatki, dzięcioła białogrzbietego, dzięcioła trójpalczastego i zgniotka cynobrowego, podczas gdy „usuwanie drzew zamierających” jest zidentyfikowane jako potencjalne zagrożenie dla ponurkaSchneidera, bogatka wspaniałego, konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego.
festzustellen, dass die Gemeinschaft verpflichtet ist, für diesen Schaden Ersatz zu leistenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
157 W niniejszym wypadku jest bezsporne, że cel ochrony, który doprowadził do wyznaczenia obszaru Natura 2000 Puszcza Białowieska jako OZW i OSO, polega na zachowaniu we właściwym stanie ochrony, ze względu na cechy konstytutywne tego obszaru, siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny), 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), siedlisk chrząszczy saproksylicznych, takich jak ponurek Schneidera, bogatek wspaniały, zgniotek cynobrowy, konarek tajgowy, rozmiazg kolweński i zagłębek bruzdkowany, jak też siedlisk ptaków, takich jak trzmielojad, sóweczka, włochatka, dzięcioł białogrzbiety, dzięcioł trójpalczasty, muchołówka mała, muchołówka białoszyja i gołąb siniak.
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Każę złoić ci grzbiet jesionową rózgą, aż wyplujesz trzewia.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Drewno drzew liściastych (inne niż drewno drzew tropikalnych określonych w uwadze do podpozycji 1 w rozdziale 44, drewno innych drzew tropikalnych, dębowe (Quercus spp.), bukowe (Fagus spp.), klonowe (Acer spp), wiśniowe (Prunus spp.) lub jesionowe (Fraxinus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub okorowane, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Sie waren dortEurLex-2 EurLex-2
217 I tak aneks z 2016 r. i decyzja nr 51 zezwalają z jednej strony na wycinkę i usuwanie wszystkich rodzajów drzew na siedliskach 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też na prowadzenie takich działań aktywnej gospodarki leśnej w drzewostanach z gatunkiem w składzie co najmniej 10% drzew w wieku 100 i więcej lat na siedlisku 9170 (grąd subkontynentalny) i na siedliskach trzmielojada, sóweczki, włochatki, dzięcioła białogrzbietego, dzięcioła trójpalczastego, muchołówki małej, muchołówki białoszyjej, ponurka Schneidera, bogatka wspaniałego, zgniotka cynobrowego i pachnicy dębowej, a z drugiej strony na usuwanie drzew martwych w drzewostanach lasów gospodarczych, które stanowią siedlisko konarka tajgowego, rozmiazga kolweńskiego i zagłębka bruzdkowanego.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräfteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To fanatyk, jego umysł wypełniony był obrazami wampirów, jesionowych kołków i wianków czosnku.
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Przepuszczono ich przez tłum, prawda, że nie bez pomocy Zoltana i jego jesionowej lagi.
Río Pas-PisueñaLiterature Literature
Belki z drewna klejonego, w szczególności dębowe, bukowe i jesionowe, ujęte w kategorii drewna klejonego przeznaczonego do konstrukcji budowlanych (pokryć dachowych, ganków, tarasów)
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorietmClass tmClass
W procesie wędzenia wykorzystuje się następujący materiał: drewno jesionowe (Fraxinus Excelsior), wrzos (Erica sp.), buk (Fagus sylvatica) lub inne lokalne rodzaje drewna nieżywicznego.
Noch ein weiterer Aspekt des Beitritts der Türkei ist erwähnenswert: Als islamisches Land, das auch EU-Mitgliedstaat ist, wird sie bei der Entwicklung der Beziehungen zwischen dem Westen und der islamischen Welt eine wichtige Rolle spielen können.EurLex-2 EurLex-2
166 Mianowicie przede wszystkim „wycinka drzew w drzewostanach ponadstuletnich” jest zidentyfikowana jako potencjalne zagrożenie w PZO z 2015 r. dla siedlisk 9170 (grąd subkontynentalny) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe), jak też dla trzmielojada żyjącego na tych siedliskach, a poza tym „wycinka lasu” i „odmładzanie borów i borów mieszanych przez gospodarkę leśną” są wymienione jako zagrożenia dla ponurka Schneidera.
Anders als ichEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mój jesionowy miecz wisi u mego boku.
In diesem Fall werden von der Kommission unverzüglich Konsultationen eingeleitetLiterature Literature
Aby zagwarantować dalszy przywóz drewna jesionowego pochodzącego z Kanady lub przetwarzanego w Kanadzie, należy przewidzieć odstępstwo od art. 8 ust. 1 i pkt 87 lit. a) i b) załącznika VII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2072, żeby umożliwić wprowadzanie określonego drewna do Unii pod warunkiem spełnienia wymogów szczególnych odzwierciedlających, z kilkoma zmianami, wymogi określone w decyzji wykonawczej (UE) 2016/412.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenEuroParl2021 EuroParl2021
Drewno liściaste (inne niż drewno tropikalne określone w uwadze 1 do podpozycji działu 44 lub inne drewna tropikalne, dębowe (Quercus spp.), bukowe (Fagus spp.), klonowe (Acer spp), wiśniowe (Prunus spp.) lub jesionowe (Fraxinus spp.)), przetarte lub strugane wzdłużnie, skrawane warstwami lub obwodowo, nawet strugane, szlifowane lub łączone stykowo, o grubości przekraczającej 6 mm
Vielleicht sollten wir warten bis Matt wieder zurück isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ale co Jesionowa Łapa miał na myśli, mówiąc: „Niezależnie od innych sprawek”?
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenLiterature Literature
Drewno inne niż z drzew iglastych (z wyjątkiem drzew tropikalnych określonych we wpisie 1 przy podpozycji w rozdziale 44 lub innych drzew tropikalnych, dębowe (Quercus spp.), bukowe (Fagus spp.), klonowe (Acer spp), wiśniowe (Prunus spp.) lub jesionowe (Fraxinus spp.)), piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone, bez względu na to, czy strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę, o grubości powyżej 6 mm
Auf der Grundlage des seit dem #. Juni # anwendbaren Mindestsolvabilitätskoeffizienten von # % würde der entsprechende Wert # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) betragenEurLex-2 EurLex-2
Drewno inne niż z drzew iglastych (z wyjątkiem drzew tropikalnych określonych we wpisie 1 przy podpozycji w rozdziale 44 lub innych drzew tropikalnych, dębowe (Quercus spp.), bukowe (Fagus spp.), klonowe (Acer spp), wiśniowe (Prunus spp.) lub jesionowe (Fraxinus spp.)), piłowane wzdłużnie, skrawane lub łuszczone, bez względu na to, czy strugane, szlifowane lub łączone na zakładkę, o grubości powyżej 6 mm”
BegriffsbestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Usługi zaopatrzeniowe dla osób trzecich, pośrednictwo handlowe, import i eksport oraz usługi handlu detalicznego i hurtowego w sklepach i za pośrednictwem internetu belek z drewna klejonego, w szczególności dębowych, bukowych i jesionowych, pływających pomostów niemetalowych do cumowania łódek, niemetalowych rusztowań, sklejek, niemetalowych materiałów konstrukcyjnych, mebli
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGtmClass tmClass
– wyłączenie z działań gospodarki leśnej (takich jak wycinka, zalesianie, pielęgnacja) wszystkich drzewostanów na siedliskach 91D0 (bory i lasy bagienne) i 91E0 (łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe);
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Wymachując jesionową laską, trzymaną w lewej ręce, Stefan śpiewa radośnie introit wielkanocne.
Und wie viel von diesem Zahltag kriegen Scofield und seine Crew?Literature Literature
Lity parkiet z drewna dębowego, klonowego lub jesionowego (jedna warstwa)
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
(Wypuszcza wirującą Kitty w ramiona Lyncha, unosi ze stołu swą jesionową laskę i staje pośrodku pokoju.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertLiterature Literature
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.