woda śródlądowa spełniająca wymogi kąpieliska
Badegewässer · Badesee
kąpielisko oor Duits
kąpielisko
pl
część akwenu przeznaczona do kąpieli
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Bad
Okres ponownej świetności tamtejszych kąpielisk rozpoczął się setki lat po upadku imperium rzymskiego.
Erst Jahrhunderte nach dem Untergang des Römischen Reichs wurden die Bäder wieder populär.
Badeanstalt
Badeort
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Badesee · Freibad · Kurort · Schwimmbad · Schwimmbereich · Strandbad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kąpielisko
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Badesee
de
See, der zum öffentlichen Baden und Schwimmen genutzt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analiza, o której mowa w ustępie 1 uwzględni elementy dotyczące wód przybrzeżnych, przejściowych i terytorialnych regulowanych przez stosowne przepisy dyrektywy 2000/60/WE, jak również właściwe przepisy dyrektywy Rady 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczącej oczyszczania ścieków komunalnych (23) , dyrektywy 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącej zarządzania jakością wody w kąpieliskach (24) oraz dyrektywy ...
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachennot-set not-set
Oczywiście musisz przyznać, że byłaś w tym włoskim kąpielisku.
Schwer verletztLiterature Literature
Nie jestem przekonany, że obowiązek „oficjalnego określenia” wód w kąpieliskach wynika z przepisów dyrektywy o wodach w kąpieliskach lub że może być wywnioskowany z jej celów.
Ach, wer öffnet denn da die Tür?EurLex-2 EurLex-2
Przy sporządzaniu, dokonywaniu przeglądu oraz aktualizacji profilów wody w kąpieliskach odpowiednio wykorzystuje się dane uzyskane w wyniku kontroli i ocen przeprowadzanych zgodnie z dyrektywą #/#/WE, które są istotne dla niniejszej dyrektywy
Im öffentlichen Verkehr?oj4 oj4
wystąpiły zmiany, które mogą mieć wpływ na klasyfikację wody w kąpielisku zgodnie z art. 5, w którym to przypadku ocena przeprowadzana jest na podstawie zestawu danych o jakości wody w kąpielisku, składających się wyłącznie z wyników próbek zgromadzonych od chwili wystąpienia zmian; lub
Welche Art Mann war mein Vater?EurLex-2 EurLex-2
udostępniania społeczeństwu informacji na temat jakości wody w kąpieliskach
Deeks ist da drinoj4 oj4
W szarej oddali wielki pomost kąpieliska wznosił się jak wielki grzyb na sześciu nóżkach
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!Literature Literature
Usługi budowy hoteli i zakładów oferujących pielęgnację urody i zdrowia, za pomocą kąpieli i masaży, kąpielisk i ośrodków termalnych
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.tmClass tmClass
klasyfikowanie wody w kąpielisku;
Nationale Kennziffer #, erteilt amEurLex-2 EurLex-2
dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylająca dyrektywę 76/160/EWG
wenn sich der Flugplan für den Flug im koordinierten Status befindetEurLex-2 EurLex-2
Klasyfikacja oraz status jakościowy wód w kąpieliskach
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderoj4 oj4
(65) Dyrektywa 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylająca dyrektywę 76/160/EWG (Dz.U. L 64 z 4.3.2006, s.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Oceny jakości wody w kąpielisku przeprowadzane są
in der Erwägung, dass den Statistiken zufolge mehr als # Menschen jedes Jahr auf den Straßen der Europäischen Union ums Leben kommenoj4 oj4
W nowym 7. programie działań w zakresie środowiska[21] (EAP), wyznaczającym kierunek działań UE w obszarze środowiska naturalnego, podkreśla się, że lepsze wdrożenie przepisów UE będzie konieczne w celu zapewnienia do 2020 r. wszystkim obywatelom UE korzyści płynących z wysokich standardów dotyczących bezpiecznej wody pitnej i wody w kąpieliskach.
Alle Einführer, die bereits # % oder mehr der Menge genutzt haben, die ihnen gemäß dieser Verordnung zuerkannt wurde, können einen neuen Antrag für dieselbe Kategorie und dasselbe Ursprungsland beantragen, sofern die Mengen die im Anhang I aufgeführten Höchstmengen nicht übersteigenEurLex-2 EurLex-2
(Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2006/7/WE - Jakość wody w kąpieliskach - Brak transpozycji w wyznaczonym terminie)
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku wód w kąpieliskach, zaklasyfikowanych jako wody „dobre”, „dostateczne” lub „niedostateczne”, profil wody w kąpielisku należy poddawać regularnemu przeglądowi w celu oceny, czy którykolwiek z aspektów wymienionych w ust. 1 uległ zmianie.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Środki chemiczne zanieczyszczające wodę w kąpieliskach
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 76/160/EWG – Jakość wody w kąpieliskach – Określenie terenów kąpielowych – Dyrektywa 79/923/EWG – Jakość wód, w których żyją skorupowce – Stworzenie programu zmniejszenia zanieczyszczenia wody
Ich möchte in diesem Zusammenhang etwas zur Zukunft der gemeinsamen Fischereipolitik sagen und auch dazu, wie ich die Diskussion zu diesem Thema angehen möchte.EurLex-2 EurLex-2
Państwa Członkowskie mogą dokonać podziału lub zgrupować istniejące kąpieliska w świetle ocen jakości wody w kąpieliskach.
Erlassen von Rechtsvorschriften, die die für Abwassereinleitungen einzuhaltenden Anforderungen einschließlich der Fristen vorsehennot-set not-set
Wody w kąpielisku należy zaklasyfikować jako „dobre”:
HilfstätigkeitenEurLex-2 EurLex-2
(6) Jeżeli chodzi o dyrektywę 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [z dnia 15 lutego 2006 r. dotyczącą zarządzania jakością wody w kąpieliskach i uchylającą dyrektywę 76/160/EWG (Dz.U. L 64, s. 37)], obecny stan wód powierzchniowych na Majotcie wymaga znacznej poprawy, aby spełnić wymogi tej dyrektywy.
Was machst du hier?EurLex-2 EurLex-2
w każdym przypadku gdy zostaje wprowadzony stały zakaz kąpieli lub stałe zalecenie niekąpania się – fakt, że dany obszar nie stanowi już kąpieliska, wraz z uzasadnieniem; oraz
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEurLex-2 EurLex-2
b) innych prac naukowych, analitycznych i epidemiologicznych, w tym dotyczących wirusów, istotnych dla parametrów jakości wody w kąpieliskach; oraz
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
W 11 państwach członkowskich odsetek kąpielisk o doskonałej jakości wody przekracza średnią unijną wynoszącą 84,4 %.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) bieżącej klasyfikacji wody w kąpielisku oraz zakazu kąpieli lub zalecenia niekąpania się, o których mowa w niniejszym artykule, za pomocą jasnego i prostego znaku lub symbolu;
FleischkonservenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.