karma dla kota
Katzenfutter
karma oor Duits
karma
pl
pokarm dla zwierząt
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Futter
pl
pokarm dla zwierząt
W stosownych przypadkach pomieszczenia powinny mieć funkcję samooczyszczania w celu wsparcia eliminacji produktów odpadowych i nadmiaru karmy.
Sie sollten gegebenenfalls selbstreinigend sein und dadurch die Entfernung von Abfallprodukten und überschüssigem Futter erleichtern.
Karma
Drewno, którego nie można porąbać ani spalić, musi być karmą.
Holz, das nicht zerhackt werden kann und schlecht brennt, hat sein eigenes Karma.
Karman
Nahrung
Zadaniem myszy było naciskanie dźwigni ze wzrastającą szybkością, aby uzyskać karmę w nagrodę.
Die Mäuse mussten einen Hebel zunehmend schnell betätigen, um zur Belohnung Nahrung zu erhalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Karma
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Karma
de
spirituelles Konzept
Wiedziałem, że Karma miała dziewczynę, ale i tak się z nią spotykałem.
Ich wusste, Karma hatte eine Freundin, aber ich traf mich weiterhin mit ihr.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Futter
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alf znów jadłeś kocią karmę?
Nicht heute abendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
karmy dla zwierząt domowych zgodnej z wymogami pkt 2, 3 i 4 części B rozdziału II załącznika VIII do rozporządzenia (WE) nr 1774/2002;
Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vomEurLex-2 EurLex-2
48. „surowa karma dla zwierząt domowych” oznacza pokarm dla zwierząt domowych, którego nie poddano żadnemu innemu procesowi konserwującemu niż schłodzenie, zamrożenie lub szybkie zamrożenie w celu utrzymania właściwego stanu;
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenEurLex-2 EurLex-2
Azotanu(III) nie należy zatem uważać za niepożądaną substancję w takiej karmie pełnoporcjowej i w kiszonce
Mom hat' s mir beigebrachtoj4 oj4
Substancje chemiczne i mineralne do konserwacji żywności, pasz i karm oraz eliminowania toksyn z żywności, pasz i karm
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinntmClass tmClass
Normy te winny obowiązywać także w przypadku przywozu do Wspólnoty surowej karmy dla zwierząt domowych przeznaczonej do bezpośredniej sprzedaży oraz w przypadku produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego wykorzystywanych do żywienia hodowlanych zwierząt futerkowych przeznaczonych do wysyłki do Wspólnoty.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenEurLex-2 EurLex-2
WYTWARZANIE KARMY DLA ZWIERZĄT DOMOWYCH
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEuroParl2021 EuroParl2021
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2133/2001 otwierające i ustalające zarządzanie niektórymi wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi i pułapami taryfowymi w sektorze zbóż, w odniesieniu do otwarcia wspólnotowego kontyngentu taryfowego na niektóre karmy dla psów lub kotów objęte kodem CN 2309 10
Meine Herren, wollen wir?EurLex-2 EurLex-2
Zabraliśmy ją do weterynarza, kupiliśmy specjalną karmę, ale ona tylko słabła coraz bardziej.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivitätzu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
Ta nowa dziewczyna bała się, ale potrafiła też zaakceptować rządy karmy.
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungLiterature Literature
Przetworzona karma dla zwierząt domowych inna niż karma dla zwierząt domowych w puszkach musi:
Telekommunikationsausrüstung für das ZentrumEurLex-2 EurLex-2
Podpozycje tego działu, które odnoszą się do produktów do zastosowań technicznych lub przemysłowych, innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi, obejmuje oleje i tłuszcze do produkcji karmy dla zwierząt.
Die erheblichen Unterschiede zwischen den Musterschutzgesetzen der Mitgliedstaaten verhindern und verzerren den gemeinschaftsweiten Wettbewerb zwischen den Herstellern geschützter Waren. Im Vergleich zum innerstaatlichen Handel und Wettbewerb mit Erzeugnissen, in denen ein Muster Verwendung findet, werden nämlich der innergemeinschaftliche Handel und Wettbewerb durch eine große Zahl von Anmeldungen, Behörden, Verfahren, Gesetzen, einzelstaatlich begrenzten ausschließlichen Rechten, den Verwaltungsaufwand und entsprechend hohen Kosten und Gebühren für den Anmelder verhindert und verzerrtEurlex2019 Eurlex2019
Numer referencyjny świadectwaII.b.Rubryka I.25.: użycie techniczne: użycie do celów innych niż spożycie przez zwierzęta.Rubryki I.26. i I.27.: wypełnić zależnie od tego, czy jest to świadectwo tranzytowe, czy przywozowe.Rubryka I.28.: rodzaj towaru: wybrać „surowa karma dla zwierząt domowych” lub „produkt uboczny pochodzenia zwierzęcego”. Część II:(1a) Dz.U. L 300 z 14.11.2009, s.
Ich bin nicht schwulEurLex-2 EurLex-2
do wytwórni karmy dla zwierząt domowych lub do zarejestrowanego przedsiębiorstwa lub zakładu przeznaczenia, które gwarantują, że produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego będą wykorzystywane wyłącznie do celów wytwarzania produktów, dla których zostały zarejestrowane lub zatwierdzone, stosowanie do przypadku, w razie konieczności wyszczególnionych przez właściwy organ, i nie opuszczą przedsiębiorstwa lub zakładu w postaci nieprzetworzonej, chyba że w celu ich usunięcia;
Meine Herren Geschworenen, haben Sie ein Urteil gefällt?EurLex-2 EurLex-2
— materiały, o których mowa w art. 10 lit. g) tego rozporządzenia, były przetworzone zgodnie z załącznikiem X rozdział II do niniejszego rozporządzenia bądź zgodnie ze szczegółowymi wymogami dotyczącymi karmy dla zwierząt domowych, określonymi w załączniku XIII rozdział II do niniejszego rozporządzenia oraz
Aber sehen Sie einmal darüber hinweg und versuchen Sie mich zu verstehenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku karmy dla zwierząt domowych o wysokiej zawartości wody dla zwierząt domowych może wystąpić potrzeba zmieszania tej karmy przed hydrolizą i ekstrakcją z bezwodnym siarczanem sodu, z zastosowaniem postępowania B.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b) am Nuklearprogramm Irans beteiligtEurLex-2 EurLex-2
Można uznać, że dostawa karmy dla zwierząt domowych przez supermarkety (oraz innych sprzedawców detalicznych) do banków żywności pozostaje działalnością detaliczną w rozumieniu prawa krajowego i w związku z tym jest wyłączona z zakresu rozporządzenia w sprawie higieny pasz.
Die Zollbehörden der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft und der Türkei übermitteln einander über die Kommission der Europäischen Gemeinschaften die Musterabdrücke der Stempel, die ihre Zollstellen bei der Ausstellung der Warenverkehrsbescheinigungen EUR.# und EUR-MED verwenden, und teilen einander die Anschriften der Zollbehörden mit, die für die Prüfung dieser Bescheinigungen, der Erklärungen auf der Rechnung und der Erklärungen auf der Rechnung EUR-MED zuständig sindEurlex2019 Eurlex2019
surowej karmy dla zwierząt domowych oraz nieprzetworzonych surowców paszowych zawierających jakiekolwiek części dzikich ptaków łownych, oraz
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrEurLex-2 EurLex-2
[ROZDZIAŁ 1Świadectwo weterynaryjnedla przetworzonego białka zwierzęcego nieprzeznaczonego do spożycia przez ludzi, w tym mieszanek i produktów innych niż karma dla zwierząt domowych zawierających takie białko, na potrzeby wysyłki do Wspólnoty Europejskiej lub przewozu tranzytowego przez jej terytorium (2)PAŃSTWOŚwiadectwo weterynaryjne dla UECzęść I: Dane przesyłkiI.1.
Und ich stehe hier und riskiere meinEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do karm zwierzęcych do użytku jako dodatki odżywcze
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibttmClass tmClass
(2) lub [- karma dla zwierząt domowych oraz pasze pochodzenia zwierzęcego lub pasze zawierające produkty uboczne pochodzenia zwierzęcego lub produkty pochodne, które nie są już zdatne do skarmiania z powodów handlowych lub w wyniku problemów powstałych podczas produkcji lub wad w pakowaniu lub innych wad, które nie stanowią żadnego zagrożenia dla zdrowia publicznego lub zdrowia zwierząt;]]
Ich hatte das Bedürfnis, die Fäden wieder zusammenzuführenEurlex2019 Eurlex2019
Pozostałe preparaty, w rodzaju stosowanych do karmienia zwierząt, zawierające nie mniej niż 15 % masy, ale więcej niż 35 % masy surowców białkowych i nie mniej niż 4 % surowców tłuszczowych oraz gotowa karma dla ryb i ptaków ozdobnych
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenEurLex-2 EurLex-2
Preparaty zbożowe (z wyjątkiem karmy), zwłaszcza płatki śniadaniowe
Das sollten Sie zurücknehmentmClass tmClass
a) zostały wyprodukowane co najmniej 21 dni przed ustaloną datą najwcześniejszego zakażenia w gospodarstwie wymienionym w art. 10 ust. 1, i były przechowywane oddzielnie od karmy, paszy, siana i trawy wyprodukowanych po tej dacie; lub
Juni #) verwiesenEurLex-2 EurLex-2
Dodatki do żywności, pasze i karma, nielecznicze, w tym kultury bakterii
Fachliche LeistungsfähigkeittmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.