klej
Klebemittel · Kleber · Klebstoff · Klebverbinder · Kleister · Leim
kleić oor Duits
kleić
pl
łączyć coś za pomocą kleju, sklejać coś z czymś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
leimen
Podłoże do tapet może być z papieru białego lub barwionego, klejonego, wykończonego maszynowo, grubego, ale elastycznego i o szorstkiej powierzchni.
Tapetenrohpapier ist ein weißes oder farbiges Papier, geleimt, maschinenglatt, dick, aber weich und mit rauer Oberfläche.
kleben
Ciasto w dotyku nie może być klejące, musi być miękkie i elastyczne.
Der Teig darf beim Anfassen nicht kleben und muss sich weich und elastisch anfühlen.
heften
Usługi introligatorskie i wykończania książek i podobnych artykułów (składanie, zszywanie, klejenie, cięcie, oprawianie)
Druckweiterverarbeitung von Büchern usw. durch Falzen, Zusammentragen, Heften, Binden, Beschneiden
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
kitten · klebrig sein · schlichten · zusammenkleben · zusammenleimen · Klebstoff · Leim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dozowniki taśmy klejącej (papiernicze) do stacji klejących
Die Blutspendeeinrichtungen benennen eine PersontmClass tmClass
ex 3910 00 00 || 50 || Klej rozpuszczalnikowy oparty na samoprzylepnej substancji silikonowej, zawierający żywicę kopoli(dimetylosiloksanu/difenylosiloksanu) || 0 % || 31.12.2017
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Klej (glutyna) nie do artykułów papierniczych lub piśmiennisczych, lub do gospodarstwa domowego
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßentmClass tmClass
Szczeliwa klejące do szklenia
SchutzniveautmClass tmClass
Środki chemiczne do używane w przemyśle, nauce, fotografii, rolnictwie i leśnictwie, substancje klejące stosowane w przemyśle, żelatyna rozpuszczalna
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnentmClass tmClass
Podkłady klejące
Ich hatte zwei Geschäftspartnereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Refleksyjna folia, składająca się z warstwy poli(chlorku winylu), warstwy poliestru alkidowego, ze znakami wytłoczonymi z jednej strony zabezpieczającymi przed fałszowaniem, zmianą lub zastąpieniem danych lub powielaniem, albo znakiem urzędowym dotyczącym jej przeznaczenia, widocznym jedynie w świetle odblaskowym, oraz wytłoczonymi kulkami szklanymi, a na drugiej stronie warstwą klejącą, pokryta z jednej lub z obu stron arkuszem rozdzielającym
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Taśmy klejące do celów terapeutycznych, w szczególności taśmy klejące do produkcji bandaży na skórę, bandaże do celów zdrowotnych
Vor der Anwendung von ActrapidtmClass tmClass
Taśmy klejące do celów opakowaniowych
Einzelheiten der Teilzeitbeschäftigung und des Genehmigungsverfahrens sind in Anhang IVa festgelegttmClass tmClass
Biocydy, środki bakteriobójcze, środki pleśniobójcze i konserwanty stosowane do przemysłowej wody chłodniczej, do systemów uzdatniania wody, przetwarzania papieru, materiałów klejących, emulsyjnych środków wiążących, farb i powłok, szczeliw, lateksu, uszczelek i szczeliw, preparatów do pielęgnacji włosów i skóry i do ochrony przed promieniami słonecznymi, preparatów czyszczących do użytku domowego, komercyjnego, przemysłowego i dla instytucji
Bei der Anwendung von Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Richtlinie wird den Mitgliedstaaten empfohlen zu bedenken, dass es einer Verwaltungs- oder Investmentgesellschaft grundsätzlich nicht möglich sein sollte, auf einem selbstgebildeten Index basierende derivative Finanzinstrumente zu nutzen, um die emittentenbezogenen Anlagegrenzen nach Artikel # zu umgehentmClass tmClass
W przypadku zastosowania kopert samoprzylepnych muszą one być zaklejone taśmą klejącą, a nadawca musi złożyć swój podpis na taśmie.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenEurLex-2 EurLex-2
Klej do brwi
Auf dein Wohl, HamlettmClass tmClass
Refleksyjny arkusz laminowany, o regularnym wzorze, składający się kolejno z warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy polimeru akrylowego zawierającej mikropryzmaty, warstwy poli(metakrylanu metylu), warstwy klejącej i arkusza rozdzielającego
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normenfestgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenEurLex-2 EurLex-2
Użyto także innych metod, w tym różnych technik zgrzewania, lutowania, łączenia mechanicznego oraz klejenia.
Spezielle Stelle ist eine Stelle, die durch einen energiesektorspezifischen Rechtsakt der Union mit der Ausarbeitung und Annahme unionsweiter mehrjähriger Netzentwicklungs- und Investitionspläne für Energieinfrastruktur betraut worden ist, wie etwa das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel genannte Europäische Netz der Übertragungsnetzbetreiber (Strom) (ENTSO-E) und das in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juli # über die Bedingungen für den Zugang zu den Erdgasfernleitungsnetzen genannte Europäische Netz der Fernleitungsnetzbetreiber (Gas) (ENTSO-Gcordis cordis
Materiały izolacyjne niemetalowe do ochrony, zapobiegania i zabezpieczania przed skutkami działania prądu elektrycznego w szczególności do zabezpieczania przewodów przy spadku lub wejściu napowietrzno-podziemnym oraz uziemienie, zakończenia przewodów, mufy przyłączeniowe izolacyjne, taśmy ochronne, zestawy przyłączeniowe, skrzynki przyłączeniowe podziemne, zestawy preizolowane, preizolowane końcówki do połączeń, materiały klejące i żywice
Große Sachen stehen an.Ich fühle estmClass tmClass
Preparaty i substancje klejące
Du hast die Regeln gemachttmClass tmClass
Produkty drukarskie, materiały introligatorskie, materiały piśmienne, taśmy klejące (materiały klejące do materiałów piśmiennych lub domu)
Sie wissen, wie ich heißetmClass tmClass
klejoną do stosowania jako nitka do szycia;
die Privatisierung und die Unternehmensreformeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pomiar siły potrzebnej do odklejenia taśmy klejącej z płytki szklanej pod kątem 90°.
Das mit den Prüfungen beauftragte Personal muß folgendes besitzenEurLex-2 EurLex-2
Klej do sztucznych paznokci
Geh zurück zum AutotmClass tmClass
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak maszyny przemysłowe do drukowania atramentowego, maszyny do etykietowania, maszyny drukarskie, maszyny do klejenia grzbietów i oprawiania książek, klisze drukarskie, prasy drukarskie, podajniki do papieru, maszyny do zawijania i pakowania, części maszyn, w szczególności do przetwarzania i nakładania klejów, kleju, szczeliw i izolacji
In jedem Fall müssen die BehältertmClass tmClass
Konstrukcje drewniane – Drewno klejone warstwowo i drewno lite klejone warstwowo – Wymagania
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geernteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Czy to klej?
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taśmy klejące do artykułów papierniczych i piśmienniczych
Hierbei gilttmClass tmClass
Klej do celów domowych lub piśmiennych, kleje do celów domowych lub piśmiennych, dozowniki kleju do celów domowych lub piśmiennych, uchwyty do kleju do celów domowych lub piśmiennych, kleje w sztyfcie do celów domowych lub piśmiennych, ręcznie sterowane urządzenia do nakładania kleju do użytku domowego lub piśmiennego lub biurowego, maszyny do klejenia w kontakcie termicznym do użytku domowego lub piśmiennego lub biurowego
Datum der Erteilung/Versagung/des Entzugs der BauartgenehmigungtmClass tmClass
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.