linia komend
Befehlszeile
komenda oor Duits
komenda
pl
krótki, słowny rozkaz natychmiastowego podjęcia lub zaprzestania czegoś, wydany przez dowódcę, zwierzchnika, itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Befehl
Widocznie Moriarty tak zaprogramował holodek, by przyjmował tylko jego komendy.
Moriarty programmierte das Holodeck, sodass es nur seine Befehle annimmt.
Kommando
Wygląda, że jego umiejętności polegają na werbalnych komendach.
Dieser Zauber wirkt nur durch bestimmte verbale Kommandos.
Befehlsgewalt
Wache
Na komendzie będziesz miał prawo do wykonania dwóch telefonów.
Ihnen stehen zwei Anrufe zu, wenn Sie auf der Wache sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Komenda
pl
rozkaz
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Komenda
pl
Komenda (miasto)
de
Komenda (Slowenien)
Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Komenda 2007–2013
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Komenda 2007–2013
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A poza tym, nie spodoba się panu, książę, to co z panem zrobią w komendzie.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionLiterature Literature
Potem zawsze wyznaczał „psią komendę” i wysyłał ją naprzód.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkteden effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
Kiedy piszez program, wydajesz komputerowi szereg komend.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenQED QED
* * * Na komendzie policji mamy pięć klatek schodowych, ale tylko dwiema z nich można zejść do piwnicy.
Ich glaube, die Verbindungen zu hohen Beamten sind da im Moment ganz gut, und wir müssen das fortsetzen.Literature Literature
Wyszedł z komendy tuż po trzeciej i znowu kopnął w uszkodzone drzwi.
Die EU sollte Maßnahmen zur Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern ausarbeiten, um die illegale Einwanderung auf dem Seeweg in den Griff zu bekommenLiterature Literature
Ta definicja pomocniczych systemów operacyjnych powinna mieć zastosowanie do usług niezależnie od aktualnych lub przyszłych zmian tych usług pod względem technicznym lub komercyjnym, łącznie na przykład z wykorzystaniem komend głosowych.
Wie die Regeln lautennot-set not-set
Ci nocni żołnierze poruszali się bezszelestnie i z rozmysłem, bez komend i sygnałów świetlnych.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenLiterature Literature
Johansson potrząsnął głową. – Nie jesteś jakimś tam urzędasem z komendy policji.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenLiterature Literature
Dano mnie i Elżbiecie nakaz stawienia się w komendzie gestapo.
Nun, komm, sag esjw2019 jw2019
Miałam szczęście, że znalazłam się pod komendą siostry Anderson.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans oder eines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsLiterature Literature
Knutas poprosił Wittberga, by niezwłocznie przyprowadził na komendę artystę i jego menedżera.
Wie bereits angedeutet wird der Staat in der Zwischenzeit, sofern erforderlich, Maßnahmen ergreifen, um das Unternehmen vor Finanzproblemen zu bewahrenLiterature Literature
Manewr rozpoczyna się, gdy statek płynie ze stałą prędkością możliwie jak najbardziej zbliżoną do wartości 13 km/h względem wody poprzez przesterowanie układu napędowego na pracę »wstecz« (punkt A na wykresie odpowiada komendzie »stop«), a kończy się, gdy statek przestaje się przemieszczać względem brzegu (punkt E: v = 0 względem brzegu; punkt D: = punkt E: v = 0 względem wody i względem brzegu, gdy manewr zatrzymania wykonywany jest na wodzie stojącej).
Sieh genau hinEurLex-2 EurLex-2
Do czasu, aż dotrę na szczyt wzgórza, zostawiam was pod komendą Bragiego.
Diesem Punkt kommt zweifellos mehr Bedeutung zu als der Anregung von Fusionen, die doch der heutigen Entwicklung widersprechen.Literature Literature
Komendy wydawał, wrzeszcząc na całe gardło, Guiscard, grający rolę osobliwego, a zarazem bogobojnego właściciela triery.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnLiterature Literature
Damy zamilkły jak na komendę, ponieważ stupido – bałwan – miał jednak nosa, wybierając wariant C.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteLiterature Literature
Jeżeli spróbuje wybiec do przodu lub pozostać w tyle, szarpnij szybko smyczą i powtórz komendę.
Ich arbeite dortdrübenjw2019 jw2019
Wbiję się w mundur i wkrótce wrócę na komendę – zakończyła rozmowę. – Przepraszam.
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.Literature Literature
Pierwsze przesłuchania prowadziła policja göteborska, pozostałe odbywały się na komendzie policji w Sztokholmie.
Es geht um neue persönliche Erfahrungen und es geht darum, Anfälligkeit für nationalistische Strömungen abzubauen.Literature Literature
Dziękuję też komendzie policji w Portland za uratowanie Donny Reynolds i umożliwienie powrotu do rodziny i przyjaciół.
Wochen) FACTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wybrał 3000 wojowników, z czego 2000 pozostało pod jego komendą, a dowództwo nad resztą objął jego syn Jonatan.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenjw2019 jw2019
Mimo to pojechałam na komendę, żeby obejrzeć zdjęcia z miejsca zbrodni.
Ich muss mit Ihnen redenLiterature Literature
W tym kontekście stan wyłączenia jest stanem zainicjowanym poprzez komendę wyłączenia komputera
C. Die betreffende Zollstelle händigt diese Bescheinigung nach jeder Teilabschreibung dem Ausführer oder seinem Vertreter aus und leitet sie der mit der Zahlung der Ausfuhrerstattungen beauftragten Stelle zu, wenn die gesamte Fleischmenge abgeschrieben istoj4 oj4
Specyfikacja plików i komend potrzebnych przy postępowaniu legalizacyjnym i dokonywaniu wpisów leży w zakresie odpowiedzialności Państw Członkowskich.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
Nagle wszyscy jak na komendę się zatrzymali i spojrzeli w jednym kierunku.
SIND über folgende Bestimmungen ÜBEREINGEKOMMEN, die dem Vertrag über die Europäische Union und dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union beigefügt sindLiterature Literature
— My niewinni, panie — odpowiedział Eliaszewicz — my za komendą szli.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.