kondycja organizmu oor Duits
kondycja organizmu
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
körperliche Verfassung
koerperliche verfassung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produkty do poprawy ogólnej kondycji organizmu (produkty odchudzajace) i leczenia wspomagającego zawarte w tej klasie
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelntmClass tmClass
Maści lecznicze i produkty poprawiające ogólną kondycję organizmu (produkty odchudzające) oraz wspomagające leczenie zawarte w tej klasie
Das geht nichttmClass tmClass
Okazało się natomiast, że o podatności decydują rozmiar i kondycja organizmu.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige Aspektecordis cordis
Urządzanie, organizowanie, obsługa i prowadzenie imprez edukacyjnych w postaci wykładów, warsztatów i seminariów w dziedzinie edukacji fizycznej i kondycji organizmu
Ferner ist festzulegen, welche Kontrollen der Mitgliedstaat durchzuführen hat und welche Mitteilungen erforderlich sind, um die Anwendung der obengenannten Bestimmungen zu gewährleistentmClass tmClass
Udostępnianie strony internetowej w celu promowania wydarzeń charytatywnych i informacyjnych osób trzecich związanych z kwestiami dotyczącymi pomocy humanitarnej, społecznej oraz kwestii zdrowotnych i związanych z kondycją organizmu
und niemand wird es je erfahrentmClass tmClass
Udostępnianie ośrodków dla społeczności lokalnej do prowadzenia zajęć oraz zapewniania opieki nad dziećmi i młodzieżą w dziedzinie edukacji, zdrowia i kondycji organizmu, budowania kariery zawodowej oraz umiejętności przydatnych w pracy i w życiu
Februar # zur Verpflichtung der Mitgliedstaaten, vorübergehend zusätzliche Maßnahmen gegen die Verbreitung von Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (dem Kiefernfadenwurm) gegenüber anderen Gebieten Portugals zu treffen als denjenigen, in denen dieser Schadorganismus bekanntermaßen nicht vorkommttmClass tmClass
Istotnie, musimy wystrzegać się nadmiernej troski o żywność, odzież, a nawet kondycję naszych organizmów.
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder Verwaltungspraxisjw2019 jw2019
Spersonalizowane usługi doradcze oparte na danych osobistych i danych dotyczących masy ciała, w szczególności usługi osobistego monitoringu kondycji i zdrowia organizmu
Guten MorgentmClass tmClass
Preparaty do celów diagnostycznych zawierające biologiczne odczynniki molekularne do detekcji produktów ekspresji genów, w tym kwasu rybonukleinowego (RNA) lub białek, jako wskazanie stanu organizmu, w tym zdrowia, kondycji i chorób lub reakcji organizmu na bodźce zewnętrzne
Präzisionsanflug nach Betriebsstufe # und Flugbetrieb nach Betriebsstufe # bei NichtstandardbedingungentmClass tmClass
Cyjanobakterie nitkowate z rodzaju Lyngbya odgrywają kluczową rolę w globalnym obiegu węgla, bowiem na ich aktywności korzystają ekosystemy raf koralowych, które w ten sposób mogą tworzyć dominujące okrywy i wpływać na kondycję innych, współwystępujących organizmów.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!cordis cordis
Siedzący tryb życia wpływa nie tylko na obniżenie ogólnej kondycji organizmu, lecz także na osłabienie siły mięśni.Rys.3.
Anders als ichParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To dlatego, że wiele z nich ma zasadnicze znaczenie dla ogólnej kondycji organizmu.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dlatego stosowanie tabletek nie powoduje skutków ubocznych, nie zwiększa temperaturę ciała i nie wpływa na kondycję organizmu.
Die Exekutive wird wiederum auf Kosten der Legislative gestärkt.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jak czytamy w streszczeniu badań, które zostało opublikowane w tym miesiącu w czasopiśmie »Journal of Veterinary Internal Medicine«, siedmiu psom rasy beagle podawano przez sześć miesięcy gotową karmę, aby zwiększyć ich masę, a siedmiu kolejnym również przez sześć miesięcy ograniczoną ilość tej samej karmy, aby utrzymać organizm w optymalnej kondycji.
Fingerschwurcordis cordis
Pacjenci potwierdził, że tydzień po rozpoczęciu korzystania z chińskiej urologicznej tynku zauważyli oni realną poprawę kondycji organizmu, odzyskanie funkcji seksualnych i wyeliminować ból.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wyjątkowy zestaw aktywnych pierwiastków śladowych w postaci tabletek szybko zatrzymać wypadanie włosów i wzmocnić je od nasady do czubka, poprawić kondycję organizmu oraz w celu zapewnienia normalnej diety.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Badacze przeprowadzili szczegółowe badanie w zakresie ich potencjalnego efektu synergistycznego względem żyjącego w glebie organizmu chorobotwórczego Verticillium dahlia, a także dalszych następstw dla wzrostu i kondycji roślin.
Dennoch ist wichtig, dass bereits Vereinbartes nicht wegen eines offenen Streits auf der Strecke bleibt.cordis cordis
Różne organizmy żywe znalazły na tych obszarach kluczowe nisze, a bioróżnorodność odgrywa istotną rolę w zapewnianiu dobrej kondycji oceanom i ich produktywnym ekosystemom.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENcordis cordis
Preparaty zbożowe zawierające składniki zapobiegające przemęczeniu, leczące przemęczenie lub wspomagające powrót do dobrej kondycji po przemęczeniu, zwiększające wydajność mięśni lub podnoszące poziom ciał ketonowych we krwi w organizmie ludzkim lub zwierzęcym
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschusstmClass tmClass
Napoje bezalkoholowe lub napoje zawierające składniki zapobiegające przemęczeniu, leczące przemęczenie lub wspomagające powrót do dobrej kondycji po przemęczeniu, zwiększające wydajność mięśni lub podnoszące poziom ciał ketonowych we krwi w organizmie ludzkim lub zwierzęcym
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.tmClass tmClass
Przestrzegać zdrowej diety i uniknąć niedoborów żywieniowych, udowodniono, że zdrowie włosa zależy od ogólnej kondycji organizmu i dlatego próbują zreformować jedzenie, więc jeść więcej zdrowej i zrównoważonej, co oznacza, powiedzieć, mniej tłuszczu i więcej owoców i warzyw, ponieważ gdy niedobory żywieniowe są sprawdzone, włosy zaczyna spadać.
Das vorgeschriebene Kraftstoffmanagement während des Fluges ist gegebenenfalls anzuwendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wychowanie fizyczne ma na celu wyrabianie tych umiejętności, rozwijanie kondycji fizycznej i psychicznej oraz zdolności rozumowania, niezbędnych do uczestniczenia w zajęciach ruchowych, lepsze poznanie własnego organizmu i jego możliwości ruchowych oraz wyrobienie na całe życie nawyku dbania o zdrowie poprzez aktywność fizyczną.
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.not-set not-set
Powinno się raczej przyjąć, że odniesienie do zdrowia występuje dopiero w przypadku odwołania się do długofalowego, trwałego wpływu na kondycję fizyczną i psychiczną, a nie jedynie przejściowego oddziaływania na przemianę materii, które nie wpływa na organizm, a zatem na właściwy stan zdrowia.
Die MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
Metadrol wpłynął również na mój organizm i całą kondycję.
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.