krużganek oor Duits
krużganek
pl
archit. korytarz otwarty arkadami na dziedziniec;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kreuzgang
pl
archit. korytarz otwarty arkadami na dziedziniec;
A widziałaś grzyb w krużgankach?
Und hast du die Pilze gesehen, die im Kreuzgang wachsen? Ja.
Säule
Bogengang
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Galerie · Säulengang · Wandelgang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krużganek
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kreuzgang
A widziałaś grzyb w krużgankach?
Und hast du die Pilze gesehen, die im Kreuzgang wachsen? Ja.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Kreuzgang
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomyślał o bezgłowym rycerzu w rzece i widmowych mnichach na krużganku.
In Kürze wird Pupille zu mir kommenLiterature Literature
To był krótki spacerek, nawet jeśli cokolwiek nerwowy, do skrzyżowania na północ od „Złotego Krużganka”.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Wszystkie rozległe i przestronne krużganki jego umysłu zamknięte były na cztery spusty.
Sie muss in derselben Stimmung sein wie duLiterature Literature
A wieczorem zobaczyłem Berengara i Adelmusa, jak gawędzili w krużgankach, zanim udali się do refektarza.
Owen, du hast gewonnenLiterature Literature
Z zabudowań dawnego klasztoru do dziś zachowały się kościół, zachodnie i południowe skrzydła klauzury oraz część krużganków.
Aufschlüsselung nach Mitgliedstaat der Einfuhren im Zeitraum November #- Oktober # (d.hWikiMatrix WikiMatrix
Jak dziwnie wyglądają instrumenty na krużganku, pulpity do nut, wielki bęben.
FensterputzerLiterature Literature
Po raz pierwszy to Viktor chce obejrzeć krużganki.
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?Literature Literature
Wskazywał poprzez niewielkie drzwi dziedziniec rozciągający się między krużgankami a południową nawą.
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenLiterature Literature
- zapytał Shigeru. - Czeka na ciebie w swoim pokoju, po drugiej stronie krużganka, trzecim po lewej.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
Odnalazł ich w Betezdzie — sadzawce składającej się z pięciu krużganków, która przyciągała do siebie strapionych i chorych.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLDS LDS
Pokręciła głową. – Mnisi chowają swoich zmarłych w krużganku, na górze.
Pflichten des Herstellers für die TypgenehmigungLiterature Literature
Krużganki zostały oczyszczone z gruzu, a Tom poreperował uszkodzenia.
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lasseLiterature Literature
Największe wrażenie wywierał Krużganek Królewski, stojący po stronie południowej, a tworzyły go 162 ogromne kolumny z głowicami korynckimi.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in Luxemburgjw2019 jw2019
Śniadanie zjadł pod krużgankami dziedzińca w towarzystwie dwudziestojednoletniego Duncana Idaho.
Inkrafttreten der RegelungLiterature Literature
Krużganki skrzydła północnego składają się z dwóch naw.
Sie wissen, warum ich frage?WikiMatrix WikiMatrix
Na zewnątrz ukryła się w cieniu kolumn krużganka.
Deine EntscheidungLiterature Literature
Był to nieduży, brukowany plac, otoczony przynajmniej z dwóch boków krużgankami.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
Zdruzgotane kolumny i krużganki starej kaplicy lśniły w blasku świec.
für Belgien das Registre du Commerce/HandelsregisterLiterature Literature
Wielki krużganek uchodzi za najelegantszy i najbogaciej zdobiony w całej Szwajcarii ze znakomitymi przykładami późnogotyckiej sztuki kamieniarskiej.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.WikiMatrix WikiMatrix
Ojciec zwykł przechadzać się po krużgankach, Gareth nie czuł jednak takiej potrzeby.
Niemand wird Ihnen etwas antunLiterature Literature
Od 1712 do 1714 zdewastowana kaplica została rozebrana na części; chór kaplicy i krużganek barokowy, zbudowany w 1710 dołączono do nowo wybudowanego kościoła Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, zintegrowano, a klasztor rozbudowano na nowo.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenWikiMatrix WikiMatrix
Podążali za nowicjuszem, który szybko kierował się do krużganku, skąd widać było już światła.
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtLiterature Literature
Takie tańce można było często zobaczyć namalowane na murach kościołów i kaplic lub zamkowych krużganków.
Oktober # zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für Anträge auf Erteilung von Lizenzen für die Ausfuhr von Käse nach den Vereinigten Staaten von Amerika im Jahr # im Rahmen bestimmter GATT-KontingenteLiterature Literature
Teraz zwabiony przez nadpływający z zewnątrz lekki zapach róż, wyszedł na chwilę na krużganek, aby zaczerpnąć powietrza.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
Upłynęło trochę czasu, nim zdałem sobie sprawę, że siedzę na posadzce w jakimś wysoko sklepionym krużganku.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenLiterature Literature
129 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.