licencja niewyłączna oor Duits
licencja niewyłączna
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nichtexklusivlizenz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisja opublikuje oferty dotyczące przyznania licencji niewyłącznej we właściwy sposób.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.EurLex-2 EurLex-2
ESS-ERIC udziela dowolnej osobie nieodpłatnej licencji niewyłącznej na korzystanie z jego praw własności intelektualnej do celów niekomercyjnych.
Diese Mittel dienen ferner zur Deckung der Kosten des Austauschs von Personal zwischen dem Amt desEuropäischen Datenschutzbeauftragten und dem öffentlichen Dienst der Mitgliedstaaten und der EFTA-Länder, die Mitgliedstaaten des Europäischen Wirtschaftsraumes (EWR) sind, sowie internationalen OrganisationenEurLex-2 EurLex-2
beneficjent pomocy zobowiązuje się do udzielenia osobom trzecim w EOG licencji niewyłącznych na niedyskryminujących warunkach rynkowych;
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.EuroParl2021 EuroParl2021
((Odesłanie prejudycjalne - Konkurencja - Artykuł 101 TFUE - Umowa licencji niewyłącznej - Patent - Brak naruszenia - Obowiązek uiszczenia opłaty))
Wenn es nicht gut genug istEurLex-2 EurLex-2
Wyłączenie grupowe obejmuje natomiast zobowiązanie do wymiany licencji niewyłącznych w odniesieniu do usprawnień dających się wydzielić z licencjonowanej technologii.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Wyłączenie grupowe obejmuje natomiast zobowiązanie do wymiany licencji niewyłącznych w odniesieniu do usprawnień dających się wydzielić z licencjonowanej technologii
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?oj4 oj4
W przypadku licencji niewyłącznych można wykluczyć, że stanowią one same w sobie podmiot gospodarczy, któremu da się przypisać obrót rynkowy
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.oj4 oj4
W przypadku licencji niewyłącznych można wykluczyć, że stanowią one same w sobie podmiot gospodarczy, któremu da się przypisać obrót rynkowy.
EnEff und EE-Förderung sollten sinnvoll kombiniert werden: zeitlicher Vorrang gebührt EnEff-Maßnahmen, um dann nachgeschaltet den Einsatz von EE zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Na zasadzie odstępstwa od art. 36 ust. 4 rozporządzenia ustanawiającego program „Horyzont Europa” prawo sprzeciwu może obejmować udzielanie licencji niewyłącznych.
Kann ich mitkommen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jeżeli grupa posiada na rynku pozycję dominującą, opłaty licencyjne i inne warunki udzielania licencji winny być sprawiedliwe i niedyskryminujące, a licencje – niewyłączne.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENEurLex-2 EurLex-2
Warunki licencji niewyłącznego bezpłatnego oprogramowania (EUPL) mogą być stosowane do dystrybucji oprogramowania w celu umożliwienia jego użytkowania, kopiowania, rozwoju i dalszej dystrybucji.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse fürnatürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli grupa posiada na rynku pozycję dominującą, opłaty licencyjne i inne warunki udzielania licencji winny być sprawiedliwe i niedyskryminujące, a licencje – niewyłączne
Ich kenne diesen Mann seit langer Zeitoj4 oj4
W tym celu uzyskało ono od UMCR–ADA licencję niewyłączną na wykorzystanie tych utworów w zamian za zapłatę wynagrodzenia za ich publiczne udostępnianie.
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die WettbewerbsverfälschungEuroParl2021 EuroParl2021
przewidują udzielenie licencji niewyłącznej: przy czym jest to albo wyraźnie stwierdzone w umowie, albo dorozumiane, gdyż Nike zastrzega sobie prawo do wyznaczania dodatkowych licencjobiorców;
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istEurlex2019 Eurlex2019
Jeżeli grupa posiada na rynku pozycję dominującą, opłaty licencyjne i inne warunki udzielania licencji winny być nienadmierne, rozsądne i niedyskryminujące, a licencje – niewyłączne (100).
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli grupa posiada na rynku pozycję dominującą, opłaty licencyjne i inne warunki udzielania licencji winny być nienadmierne, rozsądne i niedyskryminujące, a licencje – niewyłączne (98).
VERFALLDATUMEurLex-2 EurLex-2
Wniosek o licencję niewyłączną na podstawie art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # składa się w terminie trzech miesięcy od daty wpisu do rejestru nowego właściciela
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?eurlex eurlex
zobowiązanie franchisingobiorcy do przekazania franchisingodawcy wszelkich doświadczeń zdobytych podczas franchisingu i do przyznania franchisingodawcy – oraz innym franchisingobiorcom – licencji niewyłącznej na know-how wynikające z tych doświadczeń
Enttäuscht hat uns der Rat: Er hat bisher überhaupt nichts entschieden, er verhält sich wie ein Ochse, der Eier legen soll.oj4 oj4
zobowiązanie franchisingobiorcy do przekazania franchisingodawcy wszelkich doświadczeń zdobytych podczas franchisingu i do przyznania mu – oraz innym franchisingobiorcom – licencji niewyłącznej na know-how wynikającej z tych doświadczeń;
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
zobowiązanie franchisingobiorcy do przekazania franchisingodawcy wszelkich doświadczeń zdobytych podczas franchisingu i do przyznania mu oraz innym franchisingobiorcom licencji niewyłącznej na know-how wynikającej z tych doświadczeń
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.eurlex eurlex
zobowiązanie franchisingobiorcy do przekazania franchisingodawcy wszelkich doświadczeń zdobytych podczas franchisingu i do przyznania franchisingodawcy – oraz innym franchisingobiorcom – licencji niewyłącznej na know-how wynikające z tych doświadczeń;
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
d) zobowiązanie franchisingobiorcy do przekazania franchisingodawcy wszelkich doświadczeń zdobytych podczas franchisingu i do przyznania mu – oraz innym franchisingobiorcom – licencji niewyłącznej na know-how wynikającej z tych doświadczeń;
Wir finden einen WegEurLex-2 EurLex-2
364 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.