miedniczka nerkowa oor Duits
miedniczka nerkowa
pl
jeden z początkowych fragmentów dróg moczowych, położony we wnęce nerki, do którego doprowadzany jest mocz z kielichów mniejszych i większych znajdujących się wewnątrz nerki
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nierenbecken
Stąd spływa on do miedniczki nerkowej, po czym opuszcza ją przez moczowód — przewód łączący nerkę z pęcherzem.
Der Urin fließt in das Nierenbecken und verläßt die Niere dann durch den Harnleiter, der Niere und Blase miteinander verbindet.
Glomeruli
Niere
Nierenfunktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Miedniczka nerkowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nierenbecken
de
Harnsammelraum innerhalb der Niere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miedniczka nerkowa stanowi lejek, który zbiera mocz i kieruje go do moczowodu
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgt eine Meldung mit Hilfe des Schnellwarnsystemsjw2019 jw2019
Stąd spływa on do miedniczki nerkowej, po czym opuszcza ją przez moczowód — przewód łączący nerkę z pęcherzem.
Wo sind die Geschäfte?Was für ein blöder Hund!jw2019 jw2019
Stożkowate piramidy nerkowe doprowadzają mocz do miedniczki nerkowej
Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. #/# wurde ein Betrag von # EUR als nicht erstattungsfähig eingestuftjw2019 jw2019
Badania na zwierzętach z irbesartanem wykazały przemijające działanie toksyczne (poszerzenie miedniczek nerkowych, wodniak moczowodu lub obrzęk podskórny) u szczurzych płodów, które
Difloxacin (als Hydrochlorid) BenzylalkoholEMEA0.3 EMEA0.3
Badania na zwierzętach z irbesartanem wykazały przemijające działanie toksyczne (poszerzenie miedniczek nerkowych, wodniak moczowodu lub obrzęk podskórny) u szczurzych płodów, które ustępowało po porodzie
ein Tarifvertrag für einzelne Branchen in einzelnen RegionenEMEA0.3 EMEA0.3
Badania na zwierzętach z irbesartanem wykazały przemijające działanie toksyczne (poszerzenie miedniczek nerkowych, wodniak moczowodu lub obrzęk podskórny) u szczurzych płodów, które ustępowało po urodzeniu
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktEMEA0.3 EMEA0.3
Podawanie ramiprylu szczurom płci żeńskiej w czasie ciąży i laktacji prowadziło do nieodwracalnego uszkodzenia nerek (poszerzenie miedniczek nerkowych) u potomstwa przy dawkach dobowych większych bądź równych # mg/kg masy ciała
hat folgende Maßnahmen in Bezug auf den Stellenplan beschlossenEMEA0.3 EMEA0.3
Zanotowano "statystycznie istotny", związany z wielkością dawki, wzrost zachorowalności na takie rodzaje raka, jak chłoniaki i białaczka, złośliwe guzy miedniczek nerkowych u szczurów płci żeńskiej i złośliwe guzy nerwów peryferyjnych u szczurów płci męskiej.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebencordis cordis
(11) PrPTSE wykryto w testach immunocytochemicznych w miedniczce nerkowej owcy zakażonej trzęsawką [Siso i in., 2006]; oraz w grudce chłonnej w tkance łącznej stykającej się z miedniczką nerkową u mulaka zakażonego przewlekłą chorobą wyniszczającą [Fox i in., 2006].
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Wyniki badań sekcyjnych wskazują na typowy zespół krwotoczny, z ogólnym przekrwieniem tuszy, krwistym płynem na klatce piersiowej i jamie brzusznej, powiększoną ciemną śledzioną, krwotocznymi węzłami chłonnymi, które przypominają skrzepy krwi, szczególnie nerkowymi i żołądkowo-wątrobowymi węzłami chłonnymi, krwotokami wybroczynowymi w nerkach (piramidach korowych i rdzeniowych oraz miedniczki nerkowej), błonie surowicznej jamy brzusznej, błonie śluzowej żołądka i jelit oraz sercu (nasierdziu i wsierdziu), wysiękiem opłucnowym oraz krwotokami wybroczynowymi opłucnej.
Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen- EACEAEurLex-2 EurLex-2
Badania endoskopowe przewodu moczowego i miedniczki nerkowej wymagają ekstremalnie cienkich endoskopów o wysokiej jakości.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.