miot oor Duits
miot
pl
rzut, lęg
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Wurf
Jeśli najsłabszy z miotu chce coś powiedzieć, to niech mówi.
Der Kleinste im Wurf sollte auch mal was sagen.
Mehrlingsgeburt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poleciałem sam, nie chciałem czekać, aż Bill zbuduje kolejny miot.
Sie wollen aufcilicianischen Schiffen in ihre Heimat zurückkehrenLiterature Literature
Śmiertelność prosiąt ssących jest poważnym problemem trapiącym hodowców trzody - przeciętnie pada 20% prosiąt na miot.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittcordis cordis
Co ciekawe, kiedy pokarmu brakuje, mioty są mniej liczne.
Sind sind # Mitglieder einer Band?jw2019 jw2019
W odniesieniu do każdego poziomu dawki zaleca się wykorzystanie łącznie 20 miotów.
arbeiten bei der Erhebung der für die Durchführung von Artikel # erforderlichen statistischen Daten mit der Kommission zusammenEurLex-2 EurLex-2
W co, w imię wszystkich miotów, wpakowała się Trillot?
die Stärkung der lokalen und regionalen Verwaltung, um auf dieser Ebene eine adäquate Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstandes zu gewährleisten; die Förderung des Konzepts der verantwortungsvollen Staatsführung und der Verwaltungskultur und die Achtung der ethischen Grundsätze bei der StaatsführungLiterature Literature
Ten miot, wygląda na to, że jest bardzo ciężki.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem z pierwszego miotu Calvina.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenLiterature Literature
Należy dokonywać pomiarów rozwoju wybranych zachowań u co najmniej jednego młodego/płeć/miot w odpowiednim okresie wiekowym, przy czym to samo młode jest wykorzystywane przez wszystkie dni badania do oceny wszystkich zachowań.
Die vorgesehenen Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli liczebność miotu nie została skorygowana, dwa młode na miot uśmierca się 4. dnia po urodzeniu, a próbki krwi pobiera się do pomiaru stężeń hormonów tarczycy w surowicy.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurlex2019 Eurlex2019
Jeże rozmnażają się od maja do lipca. Pod koniec lata przychodzi pora na drugi miot.
Garn.Ich brauche etwas Garnjw2019 jw2019
Jeżeli dany miot nie przeżyje, w kolejnym roku zabraknie go jako pomocników w wychowaniu młodszych braci i sióstr.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.Literature Literature
Szczepienie podstawowe: Pierwsze wstrzyknięcie 4–5 tygodni przed spodziewanym miotem.
Jetzt gehe, finde Sita!EurLex-2 EurLex-2
Zatrzymał jednego ze szczeniaków z ostatniego miotu swojej suki i teraz szkolił malucha.
DeshaIb sind wir hier.Wären Sie nicht darin vorgekommen, hätte ich ihn aIs eine WahnvorsteIIung abgetanLiterature Literature
Jednocześnie trzeba było usunąć wszystkie urodzone podczas Wielkiego Bum-Bum i natychmiast zdechłe mioty.
ein Nachweis der Einhaltung der Vorschriften von Absatz # dieser RegelungLiterature Literature
Trillot był trzy mioty starszy od Fizzika.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinLiterature Literature
Po odstawieniu od matki, młode z tego samego miotu powinny być trzymane razem w ich pomieszczeniu hodowlanym tak długo, jak to możliwe.
Deshalb habe ich für den Bericht Mulder gestimmt, der die Annahme des hier vorliegenden Kommissionsvorschlags befürwortet.EurLex-2 EurLex-2
Za leczenie zwierząt odpowiada lekarz weterynarii, który zna dany miot i jest odpowiedzialny za jego stan.
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger DokumenteEurLex-2 EurLex-2
Zatrzymano przed- mioty o wartości trzystu milionów koron.
Deswegen hat ein UnternehmenLiterature Literature
Przy określaniu profili wartości odżywczych Komisja zasięga rady Urzędu i prowadzi konsultacje z grupami zainteresowanych, w szczególności z pod miotami działającymi na rynku spożywczym i związkami konsumentów.
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnnot-set not-set
Kolejną grupę 20 zwierząt/płeć/dawkę (tj. 1 samca i 1 samicę na miot) wykorzystuje się do celów badania rozwoju zachowań (aktywności ruchowej), badań w okresie po odsadzeniu (aktywności ruchowej i oceny wieku dojrzewania płciowego) i badania funkcji poznawczej u osobników dojrzewających.
Top-down, weil die Finanzmittel und Rahmenbedingungen auf EU- und nationaler Ebene bereitgestellt bzw. festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
Mioty prosiąt powinny mieć zapewniony dostęp do obszaru legowiskowego o temperaturze # oC, obniżonej do # oC po osiągnięciu wieku dwóch tygodni
Beförderungsvertrag zwischen Sernam und SNCF (Direktion Eisenbahnmaterialoj4 oj4
Gdy jej palce w końcu spoczęły na poszukiwanym przed-miocie, głośno powiedziała: — Mam cię!
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Masa miotu przy porodzie (średnia)
Soll ich mir das merken?Eurlex2019 Eurlex2019
W stosownych przypadkach za jednostkę analityczną uznaje się miot.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurlex2019 Eurlex2019
Gatunki monogamiczne hoduje się w grupach rodzinnych, obejmujących jedną parę hodowlaną oraz dwa lub więcej mioty jej potomstwa
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!oj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.