nadmierna eksploatacja zasobów oor Duits
nadmierna eksploatacja zasobów
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
übermäßige Nutzung der Ressourcen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
Zezwalając na to, UE przyczynia się do nadmiernej eksploatacji zasobów tuńczyka na Pacyfiku, będących już na wyczerpaniu.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterEurLex-2 EurLex-2
Jednakże nadmierna eksploatacja zasobów i zmieniające się warunki klimatyczne stanowią zagrożenie dla tych niezbędnych, naturalnych funkcji.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- Ccordis cordis
Problemy ogólnoświatowe, takie jak zanieczyszczenie środowiska, groźba wojny nuklearnej czy nadmierna eksploatacja zasobów, grożą zdewastowaniem naszej pięknej planety.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für Krankheitenjw2019 jw2019
Należy zwiększyć i wzmocnić sektory biotechnologiczne, a jednocześnie chronić nasze ekosystemy i unikać nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych.
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, legislative Instrumente vorzuschlagen, damit die Ausfuhrkreditanstalten der Mitgliedstaaten und die Europäischen Investitionsbank die klimaschädlichen Auswirkungen von Projekten, für die sie Kredite oder Bürgschaften gewähren, berücksichtigen und entsprechend den Empfehlungen der OECD, der G# und der Extractive Industries Review ein Zahlungsmoratorium verhängen, bis genügend Daten zur Verfügung stehenEurlex2019 Eurlex2019
To z kolei stwarza trudności w podnoszeniu świadomości ogółu społeczeństwa i sprzyja nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissioneurlex eurlex
Taka sytuacja może zachęcać rybaków do nadmiernej eksploatacji zasobów i w perspektywie długoterminowej zagrażać trwałości zasobów.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Rozwój rolnictwa i przemysłu także wiąże się z nadmierną eksploatacją zasobów wodnych.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektencordis cordis
nieefektywne wykorzystywanie zasobów naturalnych i nadmierna eksploatacja zasobów odnawialnych hamują wzrost gospodarczy w perspektywie długofalowej.
Projektgruppen und LenkungsgruppenEurLex-2 EurLex-2
Wciąż rosną nowe drzewa, więc jeśli nie dochodzi do nadmiernej eksploatacji, zasoby się nie wyczerpują.
Unter Nummer # (Richtlinie #/#/EWG des Rates) werden folgende Gedankenstriche angefügtjw2019 jw2019
(4) Uważa się, że handel międzynarodowy odgrywa znaczną rolę w napędzaniu nadmiernej eksploatacji zasobów żarłacza śledziowego.
Finde ich auch, aber es muss seinEurLex-2 EurLex-2
Ustanawia ona limity połowowe dla krajów UE, mające zapobiegać nadmiernej eksploatacji zasobów.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteincordis cordis
W jaki sposób można ograniczyć nadmierną eksploatację zasobów ryb i pomóc branży hodowli ryb?
Das Artefakt, das Sie aus dem Hyperraum gebracht habencordis cordis
Nadmierna eksploatacja zasobów ryb morskich jest głównym powodem do obaw.
Ist eine lange Geschichtecordis cordis
Rzeczywiście, Ziemia jest dzisiaj rujnowana przez nadmierną eksploatację zasobów wodnych, trzebienie lasów i zanieczyszczanie powietrza.
Okay, versprochenjw2019 jw2019
- z powodu nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych ekosystemy ulegają degradacji w tempie uniemożliwiającym ich odtwarzanie się[27].
Du hörst gar nicht zuEurLex-2 EurLex-2
Natomiast nieracjonalne wykorzystywanie zasobów oraz nadmierna eksploatacja zasobów odnawialnych stanowią długotrwałe hamulce rozwoju.
Darum halten mich alle für geselligEurLex-2 EurLex-2
· badania poświęcone kwestii, czy handel jest przyczyną nadmiernej eksploatacji zasobów połowowych oraz w jaki sposób można temu lepiej przeciwdziałać;
Frohe Weihnachtennot-set not-set
Taka polityka kładzie bezpośredni i ogromny nacisk na kraj trzeci w celu umożliwienia nadmiernej eksploatacji zasobów morskich tego kraju.
Der Ausschuss gibt sich eine Geschäftsordnungnot-set not-set
Pewne postępy poczyniono w zakresie kontroli i inspekcji połowów , lecz zjawiska nadmiernej eksploatacji zasobów i nielegalnych połowów nadal występują.
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?EurLex-2 EurLex-2
Z żalem stwierdza, że długotrwała ingerencja człowieka i nadmierna eksploatacja zasobów naturalnych Morza Śródziemnego spowodowała ogromne szkody w środowisku morskim
Können Sie das sehen?oj4 oj4
Problem ekologiczny wynika — i dokładnie tak samo uważa Komisja — ze skutków wykorzystywania lub nadmiernej eksploatacji zasobów (np. dla naszego klimatu).
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –EurLex-2 EurLex-2
W obliczu globalnego ocieplenia, nadmiernej eksploatacji zasobów naturalnych i szybko rosnącej populacji, zrównoważony rozwój staje się niezbędny dla naszego przetrwania.
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können musscordis cordis
Przyczyniają się do tego: nadmierna eksploatacja zasobów, gatunki inwazyjne, zanieczyszczenia, zmiana klimatu, niszczenie siedlisk oraz nadmierny pobór wody ze środowiska.
Das ist der Mann, der michgestern Abend hierher brachtecordis cordis
275 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.