najpierw musisz to przeczytać
du musst es zuerst lesen
najpierw oor Duits
najpierw
pl
przedtem, na początku, jako pierwsze w kolejności
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
zuerst
de
Als erstes.
Nie wiem, co zrobić najpierw.
Ich weiß nicht, was ich zuerst tun soll.
zunächst
de
Als erstes.
Chciałbym najpierw pogratulować sprawozdawczyni wspaniałej pracy, jaką wykonała.
Ich möchte zunächst die Berichterstatterin zu ihrer exzellenten Arbeit beglückwünschen.
erstens
W kwestiach proceduralnych, państwa członkowskie powinny najpierw powiadomić Komisję o zamiarze wprowadzenia takiego mechanizmu.
Das Verfahren sieht erstens vor, dass die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Absicht mitteilen, ein derartiges Verfahren einzuführen.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zuallererst · anfangs · als Erstes · erst einmal · erst mal · vorab · vorneweg · zunächst einmal · zuvor · erst · eher · an erster Stelle · erste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- wziął lunetę i wprawnie skierował ją w stronę najpierw jednego, a potem drugiego ze ścigających ich statków.
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenLiterature Literature
Najpierw własnoręcznie obmył głowę Chikitady i umieścił ją na szacownym miejscu.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.Literature Literature
– Najpierw wyciągnęłam kartę mówiącą o twojej przeszłości, szóstkę pucharów.
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtLiterature Literature
System opodatkowania MŚP według zasad państwa siedziby mógłby zostać najpierw wypróbowany na zasadzie dwustronnej, a później, w przypadku pozytywnej oceny, mógłby objąć całą Unię Europejską
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.oj4 oj4
Najpierw jednak nasłuchuje odgłosów z podwórza.
Ich weiß nicht, was ich glaubeLiterature Literature
Najpierw skup się na tych pierwszych.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
Najpierw próbowałem dopasować parszywe odkrycie Nicky’ego do tego, co już wiedziałem.
Zum Bearbeiten genügt es, doppelt auf das OLE-Objekt zu klickenLiterature Literature
Ale najpierw trzeba było wyprowadzić psy.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Najpierw wyjmij belkę z własnego oka, a wtedy będziesz wyraźnie widział, jak wyjąć słomkę z oka swego brata” (Mateusza 7:1-5).
Und James Brown auch nichtjw2019 jw2019
Lincoln walczył z Saukami w szeregach milicji, najpierw jako szeregowiec, potem kapitan.
Als ob der Ahnung hätte!Literature Literature
Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia podstawowego Komisja najpierw zbadała, czy sprzedaż produktu podobnego niezależnym klientom była reprezentatywna.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %EurLex-2 EurLex-2
Najpierw weźmiemy te elektrody i umieścimy je na twoich rękach.
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym kontekście Wspólnota najpierw zgromadziła wszystkie dostępne dane i informacje na temat narażenia wynikającego z obecności kadmu w nawozach we Wspólnocie Europejskiej
Hallo, Portier?oj4 oj4
Prosi, żeby wszyscy się odsunęli, najpierw spokojnie, potem bardziej zdecydowanie.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.Literature Literature
Valen powiedział, że Cienie powrócą najpierw do swojej ojczyzny, Z'ha'dum.
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najpierw kokaina krążyła wokół pieniędzy.
So weichen beispielsweise die Definitionen von organisierter Kriminalität und die Altersgrenze für sexuellen Mißbrauch von Kindern zum Teil erheblich voneinander ab.Literature Literature
Najpierw trzeba sprawdzić, czy szyber jest otwarty.
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z uwagi na to, że sformułowanie zadanego pytania jest nieco niedokładne, moim zdaniem, zanim zaproponowana zostanie odpowiedź na pytanie prejudycjalne, konieczne jest najpierw ścisłe określenie zarówno celu, jak i znaczenia tego wniosku o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteEurLex-2 EurLex-2
Najpierw wszyscy się zdziwili, lecz potem doszli do wniosku, że trzeba Grabiemu pozwolić działać.
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtLiterature Literature
Dla zaprogramowania walca trzeba najpierw zagrać melodię na klawiaturze, po czym każdy dźwięk dla poszczególnego dzwonu jest wybijany w formie otworu na specjalnej folii na powierzchni walca.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.WikiMatrix WikiMatrix
Zaczęliśmy się całować, najpierw leniwie, jakby nigdy nic, a potem mocno i ostro, tak jak naprawdę mieliśmy ochotę.
Es besteht die Gefahr, dass die Kommission angesichts ihrer vielfältigen Aufgaben nicht über genügend Ressourcen für die Durchführung der Strategie verfügtLiterature Literature
Najpierw rozważmy, jak to wpływa na ich dzieci.
Der Praesidentjw2019 jw2019
(6) Jeżeli wentylator lub dmuchawa mogą zostać wyłączone, moc silnika netto należy najpierw określić przy wentylatorze (lub dmuchawie) wyłączonym (wyłączonej), a następnie przy wentylatorze (lub dmuchawie) włączonym (wyłączonej).
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurLex-2 EurLex-2
Niestety, najpierw musisz go znaleźć.
Sie verfolgen sieLiterature Literature
Zalecamy dodawanie rekordów DNS TXT w tej kolejności, aby najpierw włączyć raportowanie TLS, a następnie włączyć MTA-STS:
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.support.google support.google
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.