obligacje o małych nominałach
Baby- Bonds
nominał oor Duits
nominał
pl
ekon. wartość wyszczególniona na danym papierze wartościowym, monecie, znaczku pocztowym itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
stückelung
Podziału na nominały należy dokonać w oparciu o najlepsze szacunki.
Es ist eine Gliederung nach Stückelung auf der Grundlage bestmöglicher Schätzungen anzufertigen.
Nennwert
Rewers narodowy nie powinien powtarzać ani nazwy wspólnej waluty, ani nominału monety.
Auf der nationalen Seite sollte weder die Währungsangabe noch der Nennwert der Münze wiederholt werden.
Nominalwert
Przykładowo, emisje o stałym i zmiennym oprocentowaniu są zazwyczaj wyceniane według wartości nominału, a obligacje zerokuponowe według wartości nominalnej.
So werden beispielsweise festverzinsliche und variabel verzinsliche Emissionen in der Regel zum Nennwert und Nullkupon-Anleihen zum Nominalwert bewertet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Nominał
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nennwert
de
geeigneter, gerundeter Wert einer Größe zur Bezeichnung eines Gerätes oder einer Anlage
Rewers narodowy nie powinien powtarzać ani nazwy wspólnej waluty, ani nominału monety.
Auf der nationalen Seite sollte weder die Währungsangabe noch der Nennwert der Münze wiederholt werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzenie Rady (WE) nr 975/98 z dnia 3 maja 1998 r. w sprawie nominałów i parametrów technicznych monet euro przeznaczonych do obiegu (Dz.U. L 139 z 11.5.1998, s.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia # grudnia # r., państwom członkowskim należącym do strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wyemitować tylko jedną taką monetę w ciągu roku i musi ona mieć nominał # euro
Dies spiegelt die Errichtung des Aktennachweissystems für Zollzwecke in dem unter die erste Säule fallenden Rechtsakt wideroj4 oj4
Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Luksemburg
Ich mache alles moglich!EurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, a w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandię
Dies ist die Botschaft der liberalen Fraktion.oj4 oj4
Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro wyemitowanej przez Państwo Watykańskie
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.EurLex-2 EurLex-2
Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego kraju lub całej Europy.
InArtikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Narodowy rewers nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale # euro wyemitowanej przez Portugalię
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.oj4 oj4
Przyszły KBC Eurosystemu składa sprawozdanie w zakresie całkowitej kwoty banknotów euro (z podziałem na nominały) objętych zaopatrzeniem wstępnym lub zaopatrzeniem wtórnym, które weszły do obiegu przed datą wymiany pieniądza gotówkowego, jak również daty, w której przyszły KBC Eurosystemu stwierdził, iż takie banknoty weszły do obiegu.
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum BaumhausEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 8 grudnia 2003 r. (2) państwom członkowskim oraz państwom, które zawarły układ monetarny ze Wspólnotą przewidujący emisję obiegowych monet euro, przysługuje prawo do emisji pewnej ilości okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym każde z tych państw może wydać tylko jedną taką monetę w ciągu roku i może ona mieć jedynie nominał 2 euro.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltEurLex-2 EurLex-2
(17) »Kompletne (kat. 1)« oznacza, że wymagane są wszystkie kombinacje serii/nominału.
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
d) w stosownych przypadkach, tego, czy papiery wartościowe o charakterze nieudziałowym posiadają jednostkowy nominał w wysokości co najmniej 100 000 EUR lub mają być przedmiotem obrotu wyłącznie na rynku regulowanym, lub jego określonym segmencie, do którego tylko inwestorzy kwalifikowani mogą mieć dostęp do celów obrotu papierami wartościowymi.
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENnot-set not-set
Zgodnie z konkluzjami Rady z dnia 10 lutego 2009 r. (2) państwom członkowskim strefy euro oraz państwom, które zawarły układ monetarny z Unią Europejską przewidujący emisję monet euro, przysługuje prawo do emisji okolicznościowych obiegowych monet euro, przy czym emisja ta musi spełniać określone warunki, w szczególności monety muszą mieć nominał 2 euro.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
Ponadto na rewersie narodowym nie należy powtarzać nominału monety i/lub nazwy waluty (euro), chyba że używa się innego alfabetu, jako że oba te elementy występują już na wspólnym awersie.
Ich mag deinen SternEurLex-2 EurLex-2
Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = nowy ORAZ „do rodzaju zapasów” = ESS
Apollo, Galactica, hören Sie mich?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
w ramach serii banknotów oznacza podserię składającą się z jednego lub więcej nominałów banknotu euro zawierającego ulepszone elementy bezpieczeństwa i/lub zmieniony wygląd
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.oj4 oj4
Zupełnie nie wiem, o jakim nominale znaczki powinnam kupić.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W wykazie nominały monet odzwierciedlają walutę wskazaną na monecie.
Die Verordnung hat allgemeine GeltungEurLex-2 EurLex-2
Strona narodowa nowej obiegowej monety okolicznościowej o nominale 2 euro emitowanej przez Hiszpanię
Jetzt zeig mal herEurLex-2 EurLex-2
Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinEurLex-2 EurLex-2
Liczbę urządzeń do sprawdzenia oblicza się na podstawie ilości trzech najwyższych nominałów monet euro przeznaczonych do obiegu.
Oh, mein Gott!not-set not-set
Monety okolicznościowe mają parametry techniczne zwykłych obiegowych monet o nominale 2 euro, lecz na ich stronie narodowej znajduje się wzór okolicznościowy mający istotne symboliczne znaczenie dla danego państwa lub całej Europy.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenEurLex-2 EurLex-2
Wymieniony wykaz jest uporządkowany alfabetycznie, według nazw krajów i nominałów monet
Ich bin kein Verbrecheroj4 oj4
Ponadto przystąpienie Chorwacji do Unii w roku 2013 wymaga dodania chorwackiej wersji językowej skrótowca „EBC” na banknotach euro drugiej serii o nominałach 50, 100 i 200 euro.
TagungskalenderEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.