odczytanie
Entschlüsselung · Interpretation · Lesart
odczytać oor Duits
odczytać
pl
aspekt dokonany od odczytywaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
lesen
Używam Maca, nie mogę odczytać plików Windows 95.
Ich benutze einen Mac, ich kann keine Windows 95 Dateien lesen.
ablesen
Wystarczy coś co tam dotrze i je odczyta i może odtworzyć 1:1.
Man könnte also etwas haben, das mitklettert und abliest und einen Output von eins zu eins liefert.
auffassen
Jednakże Prz 10 werset 15 można też odczytać jako aluzje do zagrożeń związanych z bogactwem i ubóstwem.
Allerdings kann Vers 15 auch als ein Hinweis auf die Gefahr in Verbindung mit Reichtum oder Armut aufgefaßt werden.
vorlesen
Kiedy będę coś czytał, zostanie to odczytane moim głosem.
Wenn ich etwas lese, dann wird sie es mit meiner Stimme vorlesen.
vortragen
Czy przemówienie odczytane z rękopisu różni się od wygłoszonego na podstawie szkicu?
Ist es ein Unterschied, ob du ein ausgeschriebenes Manuskript oder eine Disposition verwendest, wenn du etwas vorträgst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odczytałem wysokość i wagę Karen, on potwierdził. – Blondynka... – Jezu Chryste!
Während der in Absatz # genannten regelmäßigen täglichen Ruhezeit muss dem Fahrer eine Schlafkabine oder ein Liegeplatz zur Verfügung stehenLiterature Literature
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągów
Ich danke der slowenischen Präsidentschaft für ihre Arbeit an der Verordnung über die Unterhaltspflichten, für die ich als Berichterstatterin fungierte.KDE40.1 KDE40.1
- Nie, ale nie sądzę, żebyśmy mogli wiele z nich odczytać, nawet gdybyśmy dysponowali licznymi wydrukami.
lch muss mit dir redenLiterature Literature
— krzyczy ktoś z chodnika. — Zamierzam odczytać oświadczenie — mówi znów Marco, głośniej i wyraźniej.
Die später zugesagte Veräußerung der Berliner Bank ist hierbei wiederum noch nicht berücksichtigtLiterature Literature
41 Jednak wskazanie, że skarżący jest odpowiedzialny za sektor, który zapewnia istotne dochody rządowi Iranu, jeśli odczytać je łącznie z przepisami art. 20 ust. 1 decyzji 2010/413 i art. 23 ust. 2 rozporządzenia nr 267/2012, ustanawiającymi różne kryteria umożliwiające stosowanie środków ograniczających wobec osoby lub podmiotu, pozwala wywnioskować, że kryterium użytym przez Radę jest kryterium dotyczące podmiotów udzielających wsparcia temu rządowi.
Können Sie das sehen?EurLex-2 EurLex-2
[Odczytaj pytania z okładki i zaproponuj broszurę].
Wieso sagen Sie es auf diese Art?jw2019 jw2019
Na każdym przewodzie, maksymalnie co #,# m, powinny być umieszczone następujące oznaczenia identyfikacyjne składające się ze znaków, cyfr lub symboli, łatwe do odczytania i nieusuwalne
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?oj4 oj4
Nie potrafił niczego odczytać z jej zielonych oczu, ale było w nich coś dzikiego.
StrafverfolgungLiterature Literature
2. możliwe do odczytania przez czytnik zgodny z normą ISO 11785.
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
43 W drugiej kolejności, nawet jeśli w art. 7 rozporządzenia nr 1538/91 należałoby odczytać termin „opakowanie jednostkowe” zamiast terminu „jednostka”, to jest przyjąć brzmienie, w którego świetle marginesy tolerancji są przewidziane dla opakowań jednostkowych, to należy zgodzić się z analizą przedstawioną przez sąd krajowy i rzecznika generalnego, a zawartą w pkt 45 i 46 jego opinii, zgodnie z którymi marginesy tolerancji mają przez analogię zastosowanie również do produktów niepaczkowanych.
Ja, klar, ich seheEurLex-2 EurLex-2
W ten sposób ukazuje nam wyzwanie, by próbować odczytać rzeczywistość w kluczu trynitarnym.
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istvatican.va vatican.va
Nauka Ojców miała już dwa tysiące lat, ale Jeremy nie mógł jej odczytać w stosowniejszym momencie.
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerLiterature Literature
Jest tu połowa mojego życia, a teraz nie potrafię nawet odczytać własnego pisma.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenLiterature Literature
Trudno było odczytać imię, ale wyglądało na Sylv... coś tam.
" Und mein Herz schlägt ihm " vis- à- vis "Literature Literature
Obszerny dokument opisujący wszystkie odczytane części ze strategią do wykrywania usterek i aktywacją interfejsu zarządzania MI (ustalona liczba cykli jazdy i metoda statystyczna), włączając wykaz odpowiednich wtórnych odczytanych parametrów dla każdej części monitorowanej przez system OBD.
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheEurLex-2 EurLex-2
Z krzywej wzorcowej odczytać stężenie odpowiedniego mikroskładnika w roztworze badanym (xs) (6.2) i stężenie w roztworze próby ślepej (xb) (7.1), w μg/ml.
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący odczytał wyniki głosowania: Wniosek dotyczący decyzji Rady upoważniającej Portugalię do stosowania obniżonej stawki podatku akcyzowego na niektóre produkty alkoholowe produkowane w autonomicznych regionach Madery i Azorów *
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehennot-set not-set
Na elektronicznych przepustkach samochodowych nie muszą znajdować się informacje dotyczące stref, których dotyczy pozwolenie na dostęp pojazdu, ani data ważności, pod warunkiem że informacje te można odczytać elektronicznie i sprawdzić przed udzieleniem dostępu do stref zastrzeżonych.
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomEurlex2019 Eurlex2019
Producenci mogą zdecydować się na przechowanie danych chwilowych zapisanych w innych momentach pod warunkiem, że przynajmniej wymagane dane można odczytać za pomocą ogólnie dostępnego urządzenia skanującego spełniającego wymogi podane w ppkt #.#.#.#. i
Das liegt am Ragoutoj4 oj4
Musimy odczytać pismo, aby odpowiedzieć na to pytanie.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungQED QED
Jeśli jest zaznaczone, Amarok odczyta wszystkie podkatalogi
Wenn die gleiche Fläche im Anbau unter Schutzeinrichtungen mehrmals genutzt war, zählt die Fläche nur einmalKDE40.1 KDE40.1
Formuły przewidziane w pierwszym akapicie umieszcza się w eksponowanym miejscu, w taki sposób, aby były dobrze widoczne, łatwe do odczytania i nieusuwalne.
Eine Toleranz von # % ist zulässigEurLex-2 EurLex-2
Po upływie domyślnego czasu, po którym następuje przejście w tryb oszczędności energii, należy odczytać i zanotować wskazanie watomierza i czas pomiaru (lub włączyć stoper lub timer).
Und da ist Ihr Baby, JenEurLex-2 EurLex-2
Czas stabilizacji może obejmować czas potrzebny na oczyszczenie ciągu przesyłowego i odczytanie reakcji analizatora.
Der Fazilitator führt den Vorsitz in den Sitzungen des Kollegiums, koordiniert die Arbeit des Kollegiums und gewährleistet einen effizienten Informationsaustausch zwischen den Mitgliedern des KollegiumsEurLex-2 EurLex-2
Bardzo mi było trudno wyszukać kawałek wiersza, który mógłbym odczytać bez rumieńca.
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.Literature Literature
216 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.