odpylać
entstauben
odpylanie oor Duits
odpylanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Entstaubung
wdmuchiwanie odpowiednich środków adsorpcyjnych do traktu spalinowego przed odpylaniem.
Einblasen eines geeigneten Adsorptionsmittels in die Abgasleitung vor der Entstaubung.
staubabscheidung
zastosowanie usprawnionych metod oczyszczania gazów, odlotowych np. z utleniania termicznego lub katalitycznego, odpylania lub adsorpcji
Einsatz verbesserter Verfahren zur Rauchgasreinigung, wie thermische oder katalytische Oxidation, Staubabscheidung oder Adsorption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Próby podzielić przez stożkowanie i ćwiartkowanie (należy to zrobić w komorze odpylającej).
Besonders hingewiesen sei auf den Umstand, dass diese Strategie die kräftige Unterstützung verschiedener Kräfte im Haushaltsausschuss fand.EurLex-2 EurLex-2
Maszyny i części maszyn drukarskich, urządzenia i instalacje do druku fleksograficznego, klisze i matryce drukarskie, deski odbijające na tekturę litą i falistą, prasy drukarskie, wałki drukarskie, wykrojniki płaskie i rotacyjne, rozpylacze do farb, urządzenia do rozprowadzania tuszu, maszyny i urządzenia elektryczne do czyszczenia, urządzenia do czyszczenia pod wysokim ciśnieniem, instalacje odpylające do czyszczenia
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.tmClass tmClass
— zaleca się stosować narzędzia ręczne lub narzędzia wolnoobrotowe wyposażone, jeżeli to konieczne, w odpowiednie urządzenia do odpylania.
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
Odpylanie przy użyciu odpylaczy cyklonowych popiołów lotnych, filtrów workowych, elektrofiltrów lub filtrów świecowych w celu usunięcia popiołów lotnych i węgla, który nie uległ konwersji.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowana jedynie w połączeniu z innymi technikami w celu zwiększenia lub zmniejszenia utleniania rtęci przed jej wychwyceniem w zastosowanym kolejno systemie odsiarczania lub odpylania.
Einleitungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tekstylne materiały filtracyjne (o ile ujęte w klasie 24) na filtry jak filtry do odzyskiwania produktu, filtry do rozdziału cieczy, filtry odpylające, zwłaszcza z zakresu wysokich wydajności o dużej zdolności oddzielania cząstek
Da gab' s gute ZeitentmClass tmClass
W nowych instalacjach turbina rozprężna gazu gardzielowego i instalacja oczyszczania gazu wielkopiecowego mogą zostać do siebie przystosowane, w celu osiągnięcia wysokiej skuteczności mokrego odpylania i odzysku energii.
Ja.Wir hatten definitiv SexEurLex-2 EurLex-2
Hydrauliczne urządzenia do odpylania
gemäß ArtikeltmClass tmClass
Tekstylne materiały filtracyjne (ujęte w klasie 24) do filtrów, takich jak filtry do odzyskiwania produktu, filtry do rozdzielania cieczy, filtry odpylające, zwłaszcza z materiałów kwasoodpornych i/lub ługoodpornych i/lub odpornych na hydrolizę i/lub odpornych na kurz i/lub olej i/lub płyny
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.tmClass tmClass
Mechaniczne urządzenia do odpylania
Frohe Weihnachten, HarrytmClass tmClass
Usługi w zakresie czyszczenia i sterylizacji materacy w miejscu zamieszkania, usługi w zakresie odkażania, dezynfekcji, odpylania, odkurzania i czyszczenia ekologicznego, wszystkie te usługi świadczone są w miejscu zamieszkania
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.tmClass tmClass
jako wentylatory odpylające używane do transportu substancji niegazowych w określonych zastosowaniach związanych z procesami przemysłowymi;
Leg deine Hände auf michEurLex-2 EurLex-2
Gdzie konieczne, urządzenia muszą być zaprojektowane tak, aby wnikanie pyłu oraz odpylanie mogło się odbywać tylko w specjalnie do tego celu przewidzianych miejscach urządzenia.
Kee, ist alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Instalacje odpylające i odsiarczające
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebentmClass tmClass
Filtry jako część maszyn i/lub instalacji maszynowych, jak filtry do odzyskiwania produktu, filtry do rozdziału cieczy, filtry odpylające, zwłaszcza z zakresu wysokich wydajności o dużej zdolności oddzielania cząstek
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.tmClass tmClass
Należy także zauważyć, że adsorbery oraz instalacje odpylające działające przed katalizatorami (technika selektywnej redukcji katalitycznej) wytwarzają pozostałości (odpady) zawierające PCDD/F, które muszą zostać ponownie przetworzone lub wymagają odpowiedniego usunięcia.
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem MaßeEurLex-2 EurLex-2
Wciągarki, urządzenia przenośnikowe, elewatory, przenośniki rurowe, pneumatyczne instalacje przenośników rurowych z łańcuchami elewatorów lub pasami elewatorów, separatory, odsysarki do celów gospodarczych, maszyny do oddzielania, maszyny odpylające, zwłaszcza do przetwarzania drewna i papieru
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALtmClass tmClass
Odkurzacze, węże i ssawki do odkurzaczy, filtry do odkurzaczy, froterki, elektroszczotki, turboszczotki, urządzenia do czyszczenia podłóg i dywanów, urządzenia do zbierania płynnych zanieczyszczeń, urządzenia do czyszczenia parą, układy ssące, układy ssące napędzane silnikami elektrycznymi, elektryczne układy ssące, maszyny i urządzenia elektryczne do prania dywanów, oprzyrządowanie do odkurzaczy do rozpylania perfum lub środków dezynfekcyjnych, przyrządy elektryczne do woskowania i polerowania butów, torby do odkurzaczy, elektryczne urządzenia do mycia, urządzenia i sprzęt do pastowania i froterowania (elektryczne), instalacje centralne do odpylania próżniowego do celów czyszczących, instalacje odpylające do czyszczenia, części zamienne do wyżej wymienionych artykułów
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?tmClass tmClass
BAT mają na celu zapobieganie zużyciu wody lub jego ograniczenie oraz zapobieganie wytwarzaniu ścieków pochodzących z głównego odpylania z zasadowego konwertora tlenowego dzięki jednej z następujących technik ustalonych w BAT 75 i BAT 76:
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Tekstylne materiały filtracyjne (ujęte w klasie 24) do filtrów, takich jak filtry do odzyskiwania produktu, filtry do rozdzielania cieczy, filtry odpylające, zwłaszcza z materiałów ogniotrwałych i/lub trudnozapalnych i/lub z wykończeniem ogniotrwałym i/lub trudnozapalnym
Die bloße Möglichkeit, dass sich Opfernach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.tmClass tmClass
Tekstylne tkaniny powierzchniowe (o ile ujęte w klasie 24), zwłaszcza filc, włóknina igłowana, filc zagęszczany strumieniem wody zwłaszcza do stosowania jako materiał filtrujący do filtrów jak filtry do odzyskiwania produktu, filtry do rozdziału cieczy, filtry odpylające, zwłaszcza z zakresu wysokich wydajności o dużej zdolności oddzielania cząstek
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidentmClass tmClass
Filtry powietrza do urządzeń odpylających w procesach przemysłowych
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habentmClass tmClass
Odzyskiwanie metalu z żużli, pyłu z filtra i pozostałości z systemu odpylania na mokro
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.