odszkodowanie dla ofiar przestępstwa oor Duits
odszkodowanie dla ofiar przestępstwa
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Opferentschädigung
ofiary przestępstw, w tym odszkodowania dla ofiar przestępstw;
Opfer von Straftaten, einschließlich Opferentschädigung;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dotyczy: transpozycji przepisów europejskich dotyczących statusu i odszkodowań dla ofiar przestępstw kryminalnych
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
CZĘŚĆ J: Decyzja o zwrocie mienia ofierze przestępstwa lub o odszkodowaniu dla ofiary przestępstwa
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Informacje o decyzji o zwrocie mienia ofierze przestępstwa lub o odszkodowaniu dla ofiary przestępstwa:
für Separatorenfleisch genau festzulegen, welcher Kalziumgehalt als nicht wesentlich höher als der Kalziumgehalt von Hackfleisch/Faschiertem giltnot-set not-set
Sprawozdanie na temat funkcjonowania dyrektywy 2004/80/WE odnoszącej się do odszkodowań dla ofiar przestępstw
Förderung des Erlernens der Sprachen, die im Referat nicht hinreichend abgedeckt sindEurLex-2 EurLex-2
b) ofiary przestępstw, w tym odszkodowania dla ofiar przestępstw;
Runter mit den WaffenEurLex-2 EurLex-2
ofiary przestępstw, w tym odszkodowania dla ofiar przestępstw;
In Absatz # erhalten der Einleitungssatz und Buchstabe a folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Opracowano projekt ustawy o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw.
Die jüngsten Eurostat-Daten (Eurostat Pressemitteilung #/# vom #.#.#) ergaben für die in den Regionalbeihilfeleitlinien anerkannten vom statistischen Effekt betroffenen Regionen folgendes BIP in KKS pro Kopf berechnet als Dreijahresdurchschnitt (#-#) (EU-# = #): Hainaut (#,#); Brandenburg-Südwest (#,#); Lüneburg (#,#); Leipzig (#,#); Sachsen-Anhalt (Halle) (#,#); Kentriki Makedonia (#,#); Dytiki Makedonia (#,#); Attiki (#,#); Principado de Asturias (#,#); Región de Murcia (#,#); Ciudad Autónoma de Ceuta (#,#); Ciudad Autónoma de Melilla (#,#); Basilicata (#,#); Burgenland (#,#); Algarve (#,#); Highlands and IslandsEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie na temat funkcjonowania dyrektywy #/#/WE odnoszącej się do odszkodowań dla ofiar przestępstw
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale Zweckeoj4 oj4
(16) Opinia EKES-u z 20.03.2002 r. w sprawie Zielonej księgi na temat odszkodowań dla ofiar przestępstw; sprawozdawca p.
Ich kehre nach einer Woche zu meinem Kommando zurück und entdecke, dass wir Cleopatras Gastgeber sindEurLex-2 EurLex-2
Odmiennie niż w sprawie Cowan, w niniejszej sprawie nie chodzi o odszkodowanie dla ofiar przestępstw popełnionych na terytorium krajowym.
Gut, dann ist ja alles bereitEurLex-2 EurLex-2
Opinia EKES-u z 26.02.2003 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie odszkodowań dla ofiar przestępstw; sprawozdawca p.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
Wdrażana jest ustawa o odszkodowaniach dla ofiar przestępstw. Kosowo wzmogło też wysiłki na rzecz rehabilitacji ofiar oraz zapobiegania handlowi ludźmi.
Entwicklung als HerausforderungEurLex-2 EurLex-2
W przepisach dotyczących rozporządzania zabezpieczonym albo skonfiskowanym mieniem należy priorytetowo traktować kwestię odszkodowania dla ofiar przestępstw i zwrotu mienia tym ofiarom.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdnot-set not-set
Niniejsze rozporządzenie nie powinno naruszać przepisów w sprawie odszkodowań dla ofiar przestępstw i zwrotu mienia tym ofiarom w ramach postępowań krajowych.
Injektions-suspensionnot-set not-set
System wypłaty odszkodowań dla ofiar przestępstw jest we Francji mianowicie bardzo szczodry i przewiduje prawo do otrzymania takiego odszkodowania w bardzo wielu sytuacjach.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.EurLex-2 EurLex-2
Niniejszy wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy kwestii dyskryminacji ze względu na przynależność państwową przy przyznawaniu państwowego odszkodowania dla ofiar przestępstw.
InspektionenEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.