odszczepieństwo oor Duits
odszczepieństwo
pl
sprzeniewierzenie się, zdrada, targowica
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abfall
Abtrünnigkeit
Abspaltung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* Jak podaje purytanin Philip Stubbes w rozprawie The Anatomy of Abuses (Anatomia odszczepieństwa), powszechnie oddawano się wtedy rozwiązłości.
Sie gleitet mir andauernd davonjw2019 jw2019
Świadectwo historii nie pozostawia wątpliwości: Nauczanie o Trójcy jest odstępstwem od prawdy, jest odszczepieństwem.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsjw2019 jw2019
W Chrześcijańskich Pismach Greckich na ogół odnosi się ono jednak do odszczepieństwa, odstępstwa religijnego, czyli do wycofania się ze ścieżki prawdy, porzucenia wielbienia Boga oraz służby dla Niego, co pociąga za sobą całkowite wyrzeczenie się dotychczas wyznawanych zasad i wierzeń.
Was Flüssiggas angeht, erachtet die Kommission den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau hinausgeht (nämlich #,# EUR/# kg), als mit dem Gemeinsame Markt unvereinbar, und den Teil der Steuerermäßigung, der über das ursprüngliche Steuerniveau nicht hinausgeht (die Ermäßigung von #,# EUR/# kg in den Jahren # und #, sowie von #,# EUR/# kg in den Jahren # bis #), als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbarjw2019 jw2019
16 Paweł także uprzedził swego współpracownika Tymoteusza o zbliżającym się odszczepieństwie.
Ich weiss nur, dass, wenn du nicht aufhörst von Hexen zu reden, ich dich befragen werdejw2019 jw2019
Kategoria owa nie obejmuje wszakże tego rodzaju występków, jak: nierząd, cudzołóstwo, homoseksualizm, bluźnierstwo, odszczepieństwo, bałwochwalstwo, ani innych podobnie ciężkich grzechów, ponieważ według Przymierza Prawa, wciąż jeszcze wtedy będącego w mocy, grzechy te wymagały czegoś więcej niż tylko uzyskania przebaczenia jakiejś pokrzywdzonej osoby. — 1 Kor.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtjw2019 jw2019
Stąd wniosek, że Jan oczekiwał od chrześcijan nie tylko unikania serdecznego pozdrowienia (wyrażanego uściskami, pocałunkami i rozmową) osoby, która nauczała kłamstw lub wyrzekła się zboru (czyli dopuściła się odszczepieństwa).
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragenjw2019 jw2019
Czy jako starszy będziesz wraz z innymi starszymi w twoim zborze wystarczająco czuwał nad tym, żeby się stosować do rady apostoła Pawła, w której czytamy: „Człowieka, który wywołuje odszczepieństwo, po pierwszym i drugim upomnieniu unikaj, wiedząc, że jest on przewrotny i grzeszy, i sam na siebie wyrok wydaje”.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.jw2019 jw2019
Po wysłuchaniu wyroku stary uczony, klęcząc w więziennym ubraniu, uroczyście przysięgał: „Odrzekam się, wyklinam i potępiam rzeczone błędy i herezje [teorię Kopernika] i w ogóle wszelki inny błąd, herezję i odszczepieństwo, przeciwne Świętemu Kościołowi” (tłum. M. Brahmer).
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyjw2019 jw2019
Dlatego choćby nawet któryś chrześcijanin nie wdawał się w bałwochwalstwo ani nie zawinił odszczepieństwa, choćby nie popełniał niemoralnych „uczynków ciała” i nie przeciwstawiał się zamianowanym sługom Bożym, to jednak „jeśli się cofnie” z drogi prawdziwej wiary, może także zasługiwać na gniew Boży i zatracenie. — Hebr.
Selbstverständlich!jw2019 jw2019
Ross miał słuszność, że przekład Koranu nie wywoła powszechnego odszczepieństwa.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
Przez cały ten okres wstrząsały nim wewnętrzne dysputy religijne, wojny, odszczepieństwa i rozłamy, popadał też w coraz gorsze zamieszanie religijne.
Selbstgemachtes Napalmjw2019 jw2019
W tymże czasie Satricum do uległości znaglone i za swoje odszczepieństwo ciężko ukarane.
Meldungen von der übergebenden StelleLiterature Literature
Powiedzieli oni, że dojdzie do odstępstwa, odszczepieństwa, odpadnięcia od prawdziwego wielbienia Boga, i że tak będzie aż do powrotu Chrystusa, kiedy prawdziwe wielbienie zostanie przywrócone, po czym nadejdzie dzień zniszczenia tego systemu rzeczy przez Boga.
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.jw2019 jw2019
Czy to niesłychane odszczepieństwo, to zerwanie z tradycją dało oczekiwane przez Tutmosa skutki?
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Zwykle bywa jednak tak, że odszczepieństwa były końcowym etapem być może i poważnych nadużyć po stronie tych, którzy sprawowali władzę w Kościele w sposób sprzeczny z tym, "jak należy postępować w Domu Bożym, który jest Kościołem Boga żywego, filarem i podporą Prawdy" (1 Tm 3,15).
Das Recht auf Wehrdienstverweigerung aus Gewissensgründen wird nach den einzelstaatlichen Gesetzen anerkannt, welche die Ausübung dieses Rechts regelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nietrudno w takiej sytuacji o odszczepieństwo jakiejś części Ludu Bożego, a nawet bolesne i poważne podziały w łonie chrześcijaństwa, jak to miało miejsce w czasie wielkiej Schizmy Wschodniej w 1054 r., a potem w okresie Reformacji Lutra w 1517 r. w Kościele zachodnim.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.