odszczepieńczy oor Duits
odszczepieńczy
pl
O odmiennych zapatrywaniach
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
abtrünnig
Dotyczy: Rosji i odszczepieńczych regionów Gruzji
Betrifft: Russlands und Georgiens abtrünnige Regionen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Większość trubadurów, oskarżona o przynależność do odszczepieńczych katarów, szukała schronienia w gościnniejszych krajach.
Wir kommen zurück!jw2019 jw2019
Wielki odszczepieńczy system chrześcijaństwa, podobnie jak Edomici z góry Seir, zostanie doszczętnie rozgromiony!
Es ist keines dieser noblen Dingejw2019 jw2019
Według innej definicji sekta to „odłam jakiejś religii o odmiennych zapatrywaniach, zwłaszcza taki, który w oczach reszty jej członków uchodzi za odszczepieńczy”.
Diese Verordnung tritt am siebten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraftjw2019 jw2019
Na wzór odszczepieńczej Samarii chrześcijaństwo twierdzi, że oddaje cześć Jehowie, ale jest do cna przesiąknięte odstępstwem.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen Fällenjw2019 jw2019
7:15, Biblia Tysiąclecia, wydanie II). Odpowiednikiem tamtego odszczepieńczego królestwa izraelskiego jest dzisiejsze materialistycznie nastrojone chrześcijaństwo, które usiłuje przetrwać, uciekając się do przemocy albo grożąc jej użyciem; przeciwstawia się przy tym Wszechwładnemu Panu, Jehowie, oraz nienawidzi Jego imienia.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENjw2019 jw2019
Odszczepieńczy Izraelici dopuszczają się oszukaństwa i przelewu krwi, a także cielesnej i duchowej rozpusty.
Auch wenn Sie Dracula töten, empfiehlt Ihnen Rom, Frankenstein ebenfalls zu vernichtenjw2019 jw2019
Jeszcze przed końcem pierwszego stulecia odszczepieńczy chrześcijanie zaczęli wypaczać prawdę religijną, którą mieli obowiązek głosić.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenjw2019 jw2019
16 Odpowiedź brzmiała: „Nie; gdyż inaczej Jezus Chrystus byłby obłudnym prześladowcą Żydów, (...) a wszyscy prorocy Jehowy czasów przedchrześcijańskich [z Jeremiaszem włącznie] byliby prześladowcami i ślepymi gorliwcami, gdyż wszyscy demaskowali fałszywą religię odszczepieńczych Żydów i pogańskich ludów”.
Insgesamt waren # Patienten eingebundenjw2019 jw2019
Wpojono mi, że był on odszczepieńczym Żydem.
Reservoir des Elutionsmittels, Inertgas, Entgasung des Elutionsmittels, Zusammensetzung des Elutionsmittels, Verunreinigungenjw2019 jw2019
10 Apostoł Paweł natknął się na trudności wywołane przez pewnych ludzi, którzy wysunęli odszczepieńcze poglądy, ale ich zdemaskował, a także doprowadził do wykluczenia tego i owego ze zboru.
EINLEITENDE BEMERKUNGEN ZUR LISTE IN ANHANG Bjw2019 jw2019
(b) Dlaczego każdy świadek Boży powinien się wystrzegać odszczepieńczych nauk?
Lebewesen einer anderen Weltjw2019 jw2019
Odszczepieńczy zbór coraz bardziej spajał się ze światem, przyjmując jego nauki, zwyczaje i poglądy.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des Schlachtbetriebsjw2019 jw2019
Z czasem cały naród pogrążył się w odstępstwie, gdyż słuchał odszczepieńczych kapłanów i proroków (Jer 23:11, 15) oraz innych wyzutych z zasad ludzi, którzy gładkimi słowami i fałszywymi wypowiedziami nakłaniali do rozpasania, niemoralności i opuszczenia Jehowy, „źródła żywej wody” (Iz 10:6; 32:6, 7; Jer 3:1; 17:13).
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie Zonenjw2019 jw2019
Głosy odszczepieńczych księży odzywają się w waszych świątyniach!
Notwendigkeit der AusgleichsleistungLiterature Literature
Tak czy inaczej, z pewnością zwalczał odszczepieńcze poglądy sformułowane później w ich sektach.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtjw2019 jw2019
W dążeniu do zniwelowania różnic narastających między skłóconymi odłamami z głównymi siedzibami w Rzymie i Konstantynopolu oraz dla napiętnowania mianem heretyków różnych odszczepieńczych nauczycieli z innych miast zorganizowano w ciągu stuleci szereg „soborów powszechnych” (ekumenicznych).
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?jw2019 jw2019
Toteż każdy, kto miałby ochotę przyłączyć się do jakiejś odszczepieńczej grupy, czyli sekty, powinien wziąć sobie do serca następne słowa Jezusa: „Okaż więc skruchę.
Ich habe es aus zweiter Hand gekauftjw2019 jw2019
* Ten konserwatyzm wywołał spore niezadowolenie, toteż pojawiły się różne odszczepieńcze ugrupowania.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannjw2019 jw2019
Izraelici trwali w nieposłuszeństwie przez długi czas, a mimo to Jehowa ich wezwał: „Wróćcie, odszczepieńczy synowie.
Die Mitgliedstaaten müssen auch Sanktionen gegen die illegale Fischerei verhängen; sie ist die tatsächliche Ursache für den Rückgang der Bestände.jw2019 jw2019
Odszczepieńcze chrześcijaństwo, którego pierwowzorem był starożytny Izrael, powinno to potraktować jako ostrzeżenie przed podobnym osądzeniem przez Jehowę (1 Piotra 4:17, 18).
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterjw2019 jw2019
Albo, co pewniej, są to odszczepieńczy kwakrzy, bo owi zwykli osiedlać się na odludziu.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
(b) Czy Paweł popierał odszczepieńcze sekty?
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
Bóg wzywa tych odszczepieńczych synów do powrotu, gdyż jest ich właścicielem i małżonkiem.
Dies bezieht sich insbesondere auf die Krankheiten, die diejenigen Bevölkerungsgruppen betreffen, die eine ärztliche Behandlung nicht bezahlen können, wobei ich hier vor allem die Tropenkrankheiten wie Malaria oder auch die Tuberkulose meine.jw2019 jw2019
Dotyczy: Rosji i odszczepieńczych regionów Gruzji
Bitte schönEurLex-2 EurLex-2
24 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.