odszczepieniec oor Duits
odszczepieniec
pl
ktoś, kto zerwał z jakąś tradycją, ideologią itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Abtrünnige
Alma dowiedział się, że grupa nefickich odszczepieńców, Zoramitów, odstąpiła od prawdy ewangelii.
Alma erfährt, dass eine Gruppe nephitischer Abtrünniger, die Zoramiten, von der Wahrheit des Evangeliums abgeirrt ist.
Abweichler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Żydzi, którzy odrzucili Jezusa, uważali Pawła za odszczepieńca (Dzieje 21:21, 27, 28).
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangsjw2019 jw2019
Po procesie trwającym lat siedem odszczepieńca spalono publicznie w Rzymie na stosie w dniu 17 lutego 1600 roku.
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindLiterature Literature
Tym samym owi odszczepieńcy ‛nie mieli Boga’, ponieważ nie byli w jedności z Jehową ani w ogóle nie łączyła ich z Nim żadna więź (1 Jana 1:5, 6; 2:22-25).
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
Alsejasz, fałszywy złoty bożek Odszczepieńców.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soLiterature Literature
W przeciwieństwie do odszczepieńców szukających dziury w całym prawdziwie chrześcijańscy starsi nie próbują grać roli „panów” rządzących wiarą i życiem innych wierzących, lecz ku radości tych ostatnich usługują w charakterze szafarzy i współpracowników, dopomagając im do trwania w wierze (2 Kor. 1:24; 1 Kor. 4:1, 2).
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmaxum # Stunden verlängert wurdejw2019 jw2019
Alma dowiedział się, że grupa nefickich odszczepieńców, Zoramitów, odstąpiła od prawdy ewangelii.
Eingangsdisposition (entry disposition): eine Phase der Zahlungsverarbeitung, während der TARGET#-[Zentralbank/Ländercode angeben] versucht, einen gemäß Artikel # angenommenen Zahlungsauftrag durch spezifische Verfahren gemäß Artikel # abzuwickelnLDS LDS
Gotów jestem się założyć, że Odszczepieńcy nie dysponują żadnymi wpływami w Pikcie... - Skąd to przekonanie?
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsLiterature Literature
To była kobieta, która spała z odszczepieńcem.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
To odszczepieniec.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- O zachodzie słońca byłam po drugiej stronie rzeki, w parku Jeana Lafitte’a, tropiąc odszczepieńca.
Georgia macht aus Scheiße GoldLiterature Literature
Może któraś rzeczywiście wie coś o odszczepieńcu.
Wenn er arbeitete oder sich mit anderen Komponisten unterhielt, saß ich in einer Ecke, hörte zu und lernte davonLiterature Literature
Rozdział 9 Uwielbiam Rock And Rolla Niewiele się dowiedziałam podczas obiadu, a przynajmniej nie o odszczepieńcu.
Fahrzeuge der Unterklasse C# mit einer zulässigen Gesamtmasse von mindestens # kg und einer Mindestlänge von # Metern, die eine Geschwindigkeit von mindestens # km/h erreichenLiterature Literature
- spytał Horace. - Wydawało mi się, że razem z Crowleyem wypleniliście kult Odszczepieńców w Araluenie?
Deine andere SeiteLiterature Literature
Tylko dwie strony, żadnych odszczepieńców, czających się niespodzianek?
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittLiterature Literature
W czasach przedchrześcijańskich Samarytanin, pogardzany odszczepieniec, był miłosierny!
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.Literature Literature
Witamy w gronie odszczepieńców!
Die ZukunftLiterature Literature
Wybory się tam odbywają, ale kandydaci muszą być zatwierdzeni przez konserwatywnych imamów, a więc odszczepieńcy są z definicji wykluczeni.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODEuroparl8 Europarl8
Uznano więc Tyndale’a za odszczepieńca, a jego przekład Chrześcijańskich Pism Greckich za wydawnictwo heretyckie.
Morgen suchen wir Burnie Harris und finden heraus was er über diese Geistermaschine weißjw2019 jw2019
Ten odszczepieniec zabiera nam wiernych, jednego po drugim
Da ist ein Mann.Hinter dem Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
Jak ktokolwiek, nawet człowiek, mógł znieść zbliżenie z cuchnącym zgnilizną odszczepieńcem?
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtLiterature Literature
Ukrywa to, gdyż są do tego szkoleni, ale każda minuta z Odszczepieńcami jest agonią.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Jeśli stał się odszczepieńcem, ograniczył swój dostęp do bazy danych DIA, żeby nie mogli go wyśledzić.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednak kontynuowała: - Mamy do czynienia z działalnością odszczepieńców, grupy o nazwie „Kakaze”.
Und die wollte ich mir zurückholenLiterature Literature
Tak ponieważ stał się odszczepieńcem.
Wollen Sie mir so sagen, dass ich... gehen soll?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam ich za bandę aroganckich odszczepieńców. – I mimo to musiałeś wysłać im krew Hanny?
Vielleicht haben sie eine ChanceLiterature Literature
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.