odwiedzić kogoś oor Duits
odwiedzić kogoś
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
jemanden besuchen
Jeśli masz trochę czasu i chcesz odwiedzić kogoś jeszcze...
Wenn Sie noch Zeit haben, wie wär's, wenn Sie noch jemanden besuchen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli można odwiedzić kogoś, komu zdejmują gips.
Für dich nichtLiterature Literature
Niespodziewanie dla mnie zareagowała na moją obecność, pytając, czy przyjechałem, żeby odwiedzić kogoś z krewnych.
Die Kommission misst den Ergebnissen des Projektes besondere Bedeutung bei, um mehr über die beste Praxis zu erfahren und daraus Schlussfolgerungen zu ziehenLiterature Literature
Charlie miał rację: wyglądało to tak, jakby wyspę odwiedził ktoś z rodziny panującej.
Dateiname zu langLiterature Literature
Zerknąłem na zegarek. – Muszę odwiedzić kogoś w szpitalu.
Ja, was ist denn?Literature Literature
Więc teraz ten sam mały chłopiec odwiedzi kogoś, kogo od zawsze chciał zobaczyć.
Das war nur bildlich gemeintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hunter zapisał to w swoim notesie. – W tym czasie pana Nicholsona odwiedził ktoś jeszcze.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
Ofiara odwiedziła kogoś w szpitalu.
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorLiterature Literature
Czy pani Morrow pojechała odwiedzić kogoś, kto też o wszystkim wiedział?
Die Beschlüsse der Kommission zur Festsetzung der Höhe der Zahlungen gelten als vorläufige globale Mittelbindungen im Rahmen der Gesamtausstattung des EGFLLiterature Literature
- Owszem, ale jak musisz odwiedzić kogoś w domu, są po temu odpowiednie sposoby i środki.
Letztendlich denke ich, dass die Kommission ein Beispiel setzen sollte, indem sie Praktiken annimmt, die die Transparenz fördern.Literature Literature
Starsza pani będzie miała okazję odwiedzić kogoś, kogo dawno nie widziała.
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) unterhält eine enge Verbindung zu dem Sonderbeauftragten und ist dessen vorrangige Anlaufstelle im RatLiterature Literature
□ Odwiedzę kogoś ze zboru, kto jest w podeszłym wieku albo choruje.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
Chciałbym odwiedzić kogoś z zamkniętego skrzydła.
Wir können nicht alle Halsabschneider seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- krzyknęła donośnym, prawie męskim głosem. - Czy pan idzie odwiedzić kogoś z naszych chorych?!
Mittelbindungen für Interventionen, die innerhalb von zwei oder mehr Jahren durchgeführt werden sollen, werden in der Regel einmal jährlich vorgenommenLiterature Literature
Czemu ty nie odwiedzisz kogoś z nas czasami?
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtLiterature Literature
Odwiedź kogoś, kto ma dzieci, i pobądź z nimi chwilę.
Er ist sehr gutLiterature Literature
Ale tego popołudnia Marię Benariac odwiedził ktoś inny.
Somit betrafen die Äußerungen des Beschwerdeführers nicht speziell die von der Kommission in ihrem Beschluss zur Einleitung des Verfahrens geäußerten ZweifelLiterature Literature
Jeżeli odwiedzisz kogoś w domu, zostaniesz przyjęty ze słynną tutejszą gościnnością.
Wo tu ichdas hin?jw2019 jw2019
Jeśli masz trochę czasu i chcesz odwiedzić kogoś jeszcze...
In dem angefochtenen Artikel # beschloss die Kommission, die Rechnungen u. a. der vom Kläger genannten Zahlstellen auszuschließen und zum Gegenstand einer späteren Rechnungsabschlussentscheidung zu machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi raz w ciągu dwóch dni Pierre’a odwiedził ktoś z dawnej paczki.
Der EWSA ist der Ansicht, dass diese Harmonisierung zwischen den Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, um Schwierigkeiten bei der grenzüberschreitenden Verteilung der Lizenzeinnahmen in verschiedenen Mitgliedstaaten zu vermeidenLiterature Literature
A może jest okazja odwiedzić kogoś chorego?
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben solljw2019 jw2019
Po odwiedzeniu kogoś podczas głoszenia dobrej nowiny mogą przeanalizować oznaki pozwalające się zorientować w uczuciach domownika.
Die Haut weich und geschmeidigjw2019 jw2019
– Chętnie odwiedziłabym kogoś w więzieniu.
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Odwiedź kogoś.
Du kriegst sovieldu willst.Mehr als du essen kannst. Wenn... du uns sagst, worüber die anderen redenjw2019 jw2019
Może trzeba odwiedzić kogoś starszego lub niepełnosprawnego bądź coś za niego załatwić?
auf Vorschlag der Regierungen der Republik Bulgarien und Rumäniensjw2019 jw2019
Dlaczego zatem Jezus postanowił odwiedzić kogoś takiego? —
Ausgaben, die vor Eingang des entsprechenden Zuschussantrags bei der Kommission getätigt wurden, sind nicht förderfähigjw2019 jw2019
294 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.