ornat oor Duits
ornat
pl
kośc. wierzchnia szata liturgiczna prezbiterów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kasel
pl
szata liturgiczna
de
liturgisches Gewand
Ornat
Priestergewand
Messgewand
Ma biskup na sobie ornaty?
Haben Sie Ihr Messgewand an?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ornat' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Ornat
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z tego samego względu „klamry do pasków” są sprzedawane jako produkty gotowe, umożliwiające konsumentom końcowym umocowanie na przykład długich tkanin, takich jak tkaniny do upinania, zasłony, ornaty, czy też podkreślenie kształtu.
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Laski wziął więc ornat i przykrył nim ciało Lindy, które teraz przechodziło nadprzyrodzoną przemianę.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenLiterature Literature
A potem pojawiłeś się Ty we własnej krągłości w biskupim ornacie!
Selbstverständlich ist ein erhöhtes Arbeitsaufkommen innerhalb eines relativ kurzen Zeitraums eine Belastung, aber da der jährliche Bezugszeitraum tatsächlich durch viele Tarifverträge in hohem Maße angewendet wird, kann davon ausgegangen werden, dass etwaige negative Auswirkungen auf Gesundheit und Sicherheit bei einem längeren Bezugszeitraum durch die Tarifpartner ausgeglichen werden, wenn gleichwertige Ausgleichruhezeiten gewährt werdenLiterature Literature
Ubrania, koszulki gimnastyczne, stroje kąpielowe, stroje plażowe, kąpielówki, szlafroki, sari, bandany, szale boa, szale, szaliki, chusty, nakrycia głowy, pończochy, śliniaki niepapierowe, podwiązki/szelki, ochraniacze (na kołnierze), bielizna damska, kaptury, paski, szale, szlafroki, swetry, ornaty, skarpetki, koszule, staniczki, kołnierzyki, kołnierzyki, ogrodniczki, spodnie, garnitury, fartuchy, nauszniki, krawaty, odzież skórzana, odzież z imitacji skóry, cholewki do obuwia, karczki koszul, futra (odzież), płaszcze przeciwdeszczowe, pokrowce, rękawiczki, rękawiczki z jednym palcem, podkoszulki, pulowery, dzianina, odzież, t-shirty, płaszcze przeciwdeszczowe, prochowce, kurtki wełniane lub futrzane z kapturem, peleryny, pelisy, żakiety pikowane, żakiety, getry, spódnice
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartettmClass tmClass
Podniosłem sutannę, zrzuciłem ornat, mitrę i welum powiesiłem wcześniej na haku przy drzwiach.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.Literature Literature
Kiedy nakładamy na siebie nasz skromny ornat, dobrze by było, abyśmy odczuwali na ramionach i w sercu ciężar i oblicze naszego ludu wiernego, naszych świętych i naszych męczenników, których wielu jest w tych czasach.
Mach keinen Ärgervatican.va vatican.va
Gdy stał przy ołtarzu i mówił do postaci kryjącej się za świecami, jego kolana drżały lekko pod ornatem.
Ist eine lange GeschichteLiterature Literature
To wielebny Strick w ornacie szedł w stronę moich rodziców.
Auszugebende BenachrichtigungenLiterature Literature
Ornaty
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunkstmClass tmClass
Sira Eilif orzekł, że nie jest to choroba kończyn, bowiem ani ornat, ani kapa ołtarzowa nie pomogły.
Hier liegt das Problem.Literature Literature
Bielizna osobista damska, męska, młodzieżowa i dziecięca, garsonki, żakiety, sukienki, suknie, spódnice, bluzki, bluzy, ubrania, kostiumy, mundury, togi, sutanny, ornaty, garnitury, marynarki, fraki, podkoszulki, koszule, koszulki polo, koszulki z krótkimi rękawami (T-shirty), gorsety, kamizelki, swetry, pulowery
HauskrankenpflegetmClass tmClass
Nie nosił sutanny, haftowanego ornatu ani żadnych ozdób, które by go wyróżniały.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenLiterature Literature
Spódniczki, sukienki, spodnie, żakiety, garnitury, podkoszulki, kamizelki, bluzki, staniki, koszule, t-shirty, dżinsy, legginsy, bluzki koszulowe, dżerseje, swetry, pulowery, swetry rozpinane, wyroby z dzianin, odzież wieczorowa, suknie wieczorowe, suknie wieczorowe, odzież wierzchnia, okrycia wierzchnie [odzież], kostiumy kąpielowe, stroje plażowe, szlafroki, płaszcze kąpielowe, pidżamy, koszule nocne, ornaty, sari, kombinezony, paski
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELStmClass tmClass
Parafia posiadała tylko trzy ornaty: fioletowy, czarny i złoty.
Geht' s dir gut?Literature Literature
– Zamykamy kościół, moje dziecko. – Z zakrystii wyłonił się mężczyzna w ornacie.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undLiterature Literature
Filip przyznał się, że przekazał im jako wzór do wykroju jeden ze starych ornatów.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenLiterature Literature
Ornaty, bielizna osobista
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wastmClass tmClass
Posiadamy jedynie święte księgi i ornat do odprawiania nabożeństw.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
Cholewki do obuwia, Buty sportowe, Botki, Bokserki, Biustonosze, Bryczesy, Krótkie haleczki na ramiączkach, Daszki do czapek, Ornaty, Odzież ze skóry, Odzież z imitacji skóry
eine zivile Musterzulassung odertmClass tmClass
Abu al-Hafs nadal nosił wyszywany klejnotami, fantazyjny ornat wielkiego metropolity Betlejem.
Sie war meine ErsteLiterature Literature
Zabrał bowiem odzież po zacnym biskupie, ażeby sobie zaoszczędzić kosztów zakupu nowego ornatu.
Also das ist nicht witzigLiterature Literature
Jednym z tych symboli są imiona synów Izraela wyryte na onyksowych kamieniach zdobiących naramienniki efodu, z którego pochodzi nasz obecny ornat: sześć na kamieniu lewego naramiennika i sześć na kamieniu prawego naramiennika (por.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesvatican.va vatican.va
Nie miał już na sobie czerwonego ornatu.
Kommst du mit, die Möwen füttern?Literature Literature
Ornaty [odzież]: długa bielizna, szkielety do kapeluszy
Für die Ausgaben zur Durchführung der im Rahmen der Jahresprogramme für # unterstützten Maßnahmen wird der Zeitraum, in dem die Ausgaben förderfähig sind, ausnahmsweise auf drei Jahre festgelegttmClass tmClass
Odzież, odzież męska, damska i dziecięca, sukienki, spódnice, spodnie, spodenki, kurtki, swetry i kurtki zimowe, odzież przeciwdeszczowa, palta, koszule, t-shirty, bluzki damskie, topy damskie, kostiumy gimnastyczne, podkoszulki, pulowery, bluzy sportowe, kostiumy kąpielowe, bielizna, kostiumy damskie [teddy, body], biustonosze, staniki, gorsety, koszulki damskie z cienkimi ramiączkami, ornaty
Das verstehe ich nichttmClass tmClass
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.