osady z oczyszczania
Schlammbeseitigung
osada oor Duits
osada
pl
niewielkie, odosobnione skupisko zabudowań mieszkalnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Kolonie
W osadach tych jest wiele udogodnień typowych dla większości zwykłych miasteczek.
Die Kolonie bietet viele Dienste, die es auch in jeder anderen Kleinstadt gibt.
Ansiedlung
Wielu z nich mieszkało na oddalonych farmach lub w rozproszonych osadach.
Viele lebten auf abgelegenen Farmen oder in weit verstreuten Ansiedlungen.
Ansiedelei
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Siedlung · Besetzung · Crew · Dorf · Mannschaft · Niederlassung · Schaft · Weiler · Ortschaft · gemeindefreies Gebiet in den Vereinigten Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Osada
pl
Osada (film)
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
The Village – Das Dorf
pl
Osada (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bo chcą opuścić osadę i szukać roboty w mieście.
Packt Sie nicht manchmal die Angst und Panik?QED QED
osady z klejów i szczeliw zawierające rozpuszczalniki organiczne lub inne substancje niebezpieczne
Das ist nur ein verfickter WitzEurLex-2 EurLex-2
Nowe porty, osady, bazy marynarki wojennej.
Es ist eine von ihnen, nicht?Literature Literature
Choć właściwości „Pefkothymaromelo Kritis” wskazują, że jest to miód spadziowy (miód leśny), jego osad zawiera również ziarna pyłków szeregu różnorodnych roślin nektarodajnych, a w każdej próbce miodu można wykryć do 20 różnych ich gatunków.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärkteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dlaczego ta osada różniła się od innych, czego tu brakuje, co spodziewał się zobaczyć?
Nein, hier.Nimm dasLiterature Literature
Nasza wiedza na temat tego okresu jest niestety szczątkowa, a najbardziej interesujące informacje pochodzą ze stanowisk zakonserwowanych organicznie – są to zazwyczaj torfowiska, na których brak tlenu w osadach umożliwia przetrwanie roślin, kości i rogów zwierzyny płowej.
unter Hinweis auf die Studie über die Auswirkungen der vorgeschlagenen Richtlinie über Dienstleistungen im Binnenmarkt auf die Steuererhebung und das Steueraufkommen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union, die vom Österreichischen Wirtschaftsinstitut im Auftrag des Europäischen Parlaments, Generaldirektion Interne Politiken, Direktion A- Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik, durchgeführt wurde (Projekt Nr. IP/A/ECON/STcordis cordis
Osady gruboziarniste strefy circalitoralnej oddalonej od brzegu
Oder habe ich Ihnen etwas angetan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Olej ciężki może zostać unieszkodliwiony zgodnie z prawem o odpadach tylko wtedy, gdy także zmieszane z nim woda i osad poddane są koniecznemu unieszkodliwianiu, czy to w celu rozdzielenia poszczególnych składników, czy też w celu wspólnego unieszkodliwienia lub odzysku.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków inne niż wymienione w 19 11 05
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufEurLex-2 EurLex-2
- wody płuczne, wody chłodzące, kondensaty oraz osady i odpady ciekłe, inne niż te, o których była mowa w podanych wyżej definicjach, zawierające 0,5 %, lub mniej, wolnego kwasu siarkowego,
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatEurLex-2 EurLex-2
Zmrużyła oczy, usiłując dojrzeć osadę znajdującą się zaledwie kilkaset kroków przed jej oddziałem.
lch lasse es Sie wissenLiterature Literature
Tym razem to Olaf był tym, którego prowadzono do osady związanego i otoczonego hańbą.
Verwendung der Medienwiedergabe für den NavigationsbereichLiterature Literature
EKES przyjmuje z zadowoleniem fakt, że Komisja najwyraźniej zmieniła swoje dotychczasowe zapatrywania, iż z ekologicznego punktu widzenia osady ściekowe najlepiej byłoby wywozić na grunty rolne
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernoj4 oj4
Zebrać osad spłukując płuczki wodą (3.10) i umyć tygle 50 ml tej samej wody.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Uzyskane wyniki należy przedstawić w postaci schematów ukazujących możliwe ścieżki oraz w postaci zestawień ukazujących rozkład w wodzie i osadzie substancji znakowanych izotopowo jako funkcję czasu i odnoszących się do:
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
osady zawierające substancje niebezpieczne pochodzące z innych metod oczyszczania ścieków przemysłowych
Schlaf nicht einEurLex-2 EurLex-2
I, oczywiście, pierwszym jego uczniem w osadzie Vigor był Alvin Miller.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenLiterature Literature
W celu sprawdzenia procedury bada się chemiczną substancję odniesienia, ustawiając odpowiednie naczynia równolegle w ramach zwykłych rund badania; wykazano, że 3,5-dichlorofenol jest stałym inhibitorem beztlenowego wytwarzania gazu, jak również zużycia tlenu przez osad czynny i inne reakcje biochemiczne.
Allerdings bewirken ihre spezifischen physikalisch-chemischen Eigenschaften (z.B. Aggregatzustand, Wasserstoffgehalt, Kohlenstoffgehalt, Aschegehalt), dass sie für manche Einsatzzwecke besonders gut und für andere weniger gut geeignet sindEurLex-2 EurLex-2
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów odlotowych inne niż wymienione w 10 08 17
Alter, du bist gerade von deiner Mutter angeschossen worden, okay?EurLex-2 EurLex-2
— zwracają szczególną uwagę na ochronę organizmów wodnych i żyjących w osadach oraz dopilnowują, aby warunki zezwolenia określały, w stosownych przypadkach, środki zmniejszające ryzyko.
Sofern dies nicht nach allgemeinen Rechtsgrundsätzen verboten ist, können die in diesem Artikel vorgesehenen strafrechtlichen Sanktionen nach Maßgabe des innerstaatlichen Rechts unbeschadet anderer, nicht strafrechtlicher Sanktionen oder Maßnahmen verhängt werden und sie können mit der Veröffentlichung der den Fall betreffenden richterlichen Entscheidung einhergehenEurLex-2 EurLex-2
osady z zakładowych oczyszczalni ścieków, inne niż wymienione w 07 07 11
Dieses Ergebnis berücksichtigt nicht die Kosten für die Umstrukturierung und anderen Maßnahmen, die dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum entstandenEurLex-2 EurLex-2
"Osady wyższego rzędu" definiowane są jako te sprawujące kontrolę nad obszarem terytorialnym, włączając kolonie i ośrodki miejskie.
Ich würde doch niemals deine Hand in ' ne Tür einquetschencordis cordis
Zebrać supernatant i przechowywać w temperaturze 4 °C, a pozostały osad z komórek ponownie zawiesić w 10-20 ml buforu lizującego.
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
Wreszcie analizy chemiczne wyrobów garncarskich kultury Botai pozwoliły odkryć ślady mleka końskiego, dostarczając dowodów na udomowienie niektórych klaczy w osadzie.
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossencordis cordis
szlamy i osady pofiltracyjne z oczyszczania gazów odlotowych
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.