Ostrokrzew drobnolistny
Ilex Crenata
ostrokrzew oor Duits
ostrokrzew
pl
dendr. <i>Ilex</i> L., rodzaj roślin z rodziny ostrokrzewowatych; krzew lub drzewo zimozielone o pojedynczych, skórzastych, ciemnozielonych, całobrzegich lub kolczasto ząbkowanych liściach i kulistych owocach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Stechpalme
Ostatniej nocy, wiatr ktory przeleciał pomiędzy gałązkami ostrokrzewu chciał mi powiedzieć, że powinnam cię poznać.
Die frische Brise, die letzte Nacht durch die Stechpalmen zog, hat mich darauf gebracht, diesen Brief zu schreiben.
Hülse
Ilex
— ostrokrzew (Ilex aquifolium i Ilex cassine L.),
— Stechpalme (Ilex aquifolium und Ilex cassine L.),
stechpalmen
Ostatniej nocy, wiatr ktory przeleciał pomiędzy gałązkami ostrokrzewu chciał mi powiedzieć, że powinnam cię poznać.
Die frische Brise, die letzte Nacht durch die Stechpalmen zog, hat mich darauf gebracht, diesen Brief zu schreiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Łagodna ale stała wentylacja, zapewniająca występowanie nad terenem Carpegni bryz pochodzących znad Adriatyku – przechwytywanych na pewnej wysokości, ale po przejściu bariery ochronnej pierwszych odnóg pasm apenińskich – zapewnia rozsiewanie gatunków specyficznej śródziemnomorsko-górskiej mikroflory, która łączy buki, graby i ostrokrzewy z liliami, bławatkami, zawilcami i licznymi gatunkami orchidei, które od wieków występują na tym terenie.
DampfmotorenEurLex-2 EurLex-2
Stanął między mną i Brutalem, tak wielki, że zepchnął nas niemal na rosnący po obu stronach ostrokrzew.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblick auf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtLiterature Literature
ostrokrzew (Ilex aquifolium i Ilex cassine L.),
zusammen mit Barry Levinson und Valerie CurtinEurlex2019 Eurlex2019
W ramach magicznego rytuału przyozdabiano więc domy ostrokrzewem, bluszczem, jemiołą, wawrzynem i innymi zimozielonymi roślinami w przeświadczeniu, iż są obdarzone nadnaturalną zdolnością przetrwania.
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofiljw2019 jw2019
0602.90.30 | Bukszpan (Buxus), dracena, kamelia, araukaria, ostrokrzew (Ilex), wawrzyn (Laurus), kalmia, magnolia, palma (Palmae), oczar wirgiński (Hamamelis), aukuba, peris, ognik (Pyracantha) i Stranvaesia, ze zwiniętymi korzeniami lub na innym podłożu |
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
ekstrakt ziołowy (ostrokrzew paragwajski) (Ilex paraguariensis)
Man glaubt, das ist ein unsichtbarer SchutzschirmEurLex-2 EurLex-2
To ciężki czas, dla kogoś, kto jest uczulony na ostrokrzew, jemiołę, czerwoną część lukrowych lasek.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No i na zakończenie, ostrokrzew występuje jako godło na kościele opactwa Grange.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
Została zdemaskowana i siostra Ostrokrzew przyszła zabrać ją na egzekucję.
Lass uns ins " El pollo loco. "Literature Literature
Starożytni Rzymianie gałęziami ostrokrzewu ozdabiali świątynie podczas Saturnaliów — siedmiodniowego święta obchodzonego w środku zimy ku czci Saturna, boga rolnictwa.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
— ostrokrzew (Ilex cassine L.),
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
– ostrokrzew (Ilex cassine L.),
Da ist nichtsnot-set not-set
− ostrokrzew (Ilex aquifolium i Ilex cassine L.),
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugenot-set not-set
ostrokrzew (Ilex cassine L
Nach Ansicht des EWSA ist das Vertrauen der Bürger der Europäischen Union in die europäischen Institutionen zu stärkenoj4 oj4
Ostrokrzew był przedmiotem kultu w wielu religiach i w mitologii.
Ein Schwarzer in einem Lakers- TrainingsanzugWikiMatrix WikiMatrix
Ralph Brixley i Judd Bellington wyłonili się zza rogu i w pośpiechu rozwieszali sznury lampek na ostrokrzewach Luthera.
Nein, das war es nichtLiterature Literature
Zastanawiałam się, co niosą – jagody ostrokrzewu?
Hab mal Respekt, verdammt!Literature Literature
Gałązka ostrokrzewu wisiała nad wrotami, prowadzącymi na wielkie, zawsze mokre podwórze, po którym dziobały kury.
der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenLiterature Literature
Robinia akacjowa, migdałowiec, kasztan jadalny, dąb, czystki, dereń świdwa, cieciorka, krzyżowe, drzewa owocowe, janowiec, geranium, ostrokrzew, lawenda francuska, komonica, kruszyna pospolita, rezeda, rozmaryn, różowate, wierzba, tymianek, koniczyna biała, kolcolist, kalina
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
- Uniosłam skarpetkę, ostrokrzew i zwitek papieru. - To dla ciebie - odparł Matthew. - Każdej nocy przynoszą nowe.
Was wirst du bezahlt?Literature Literature
Siostra Ostrokrzew zaśmiała się. – Takiego właśnie pozytywnego nastawienia nam trzeba, 717.
Zeigen Sie mir doch maI EmpathieLiterature Literature
— ostrokrzew (Ilex aquifolium i Ilex cassine L.),
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Odpowiedź: Ostrokrzew, bo nikt nie ma odwagi podcierać sobie nim tyłka!
Weil es vorbei istLiterature Literature
80 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.