pierogi
Maultaschen · Pirogge · Piroggen · Teigtaschen · Wareniki
pierog oor Duits
pierog
pl
pieróg
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Knödel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pam ugotowała pierogi.
Nie wieder werde ich zweifelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- I głodny - dodał Gorzkiewicz, zapinając pasek, i zapytał po polsku: - Jakie masz pierogi?
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.Literature Literature
Żywność chińska, mianowicie gyoza (chińskie pierogi z mięsem), pot stickers (chińskie knedle wieprzowe) i długie bułki zawierające mielone mięso, krewetki i/lub warzywa
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzentmClass tmClass
Pikantne pierogi wegetariańskie
Und so fanden wir uns...... etwa zwei Monate vor Drehbeginn...... ohne Star wieder, den wir mehr als dringend brauchtentmClass tmClass
Suche i świeże makarony, kluski i pierogi
Ein Land des Friedens und des ÜberflussestmClass tmClass
Chleb, Wyroby cukiernicze i słodycze, Lody, Wyroby piekarnicze (również pasztety i pierogi z nadzieniem mięsnym)
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.tmClass tmClass
Wejdź na pierogi.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o pierogi z krewetkami i quiche...
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czynniki determinujące tradycyjny sposób wytwarzania „Karjalanpiirakka” są następujące: ciasto rozwałkowuje się możliwie jak najcieniej, aż do osiągnięcia przejrzystości, nadając mu kształt okrągłego lub owalnego pieroga o średnicy lub długości 10–24 cm, górą nakłada się nadzienie w odległości 1 cm lub 2 cm od krawędzi, a pokarbowane brzegi składa się do środka na wierzchu nadzienia w taki sposób, by środek pozostawał otwarty.
Die GFS wird insbesondere ein aktives Programm entwickeln, das auf die Weitergabe von Wissen und Informationen (einschließlich der Fähigkeit zur Unterstützung von Forschern und Handlungsträgern vor Ort) über wirksame Verfahren zur Verwirklichung einer nachhaltigen Entwicklung abzieltEurlex2019 Eurlex2019
Nawet gdybyś był pan królewskim kucharzem pierogów, musiałbyś mnie pozdrowić.
Bedingungen- EinschränkungenLiterature Literature
Nadieżda zawsze robiła pierogi na Wielkanoc.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Produkty mączne i piekarnicze z zawartością mięsa, paszteciki, półprodukty do sporządzania żywności - zamrożone surowe produkty mączne z zawartością mięsa i mieszanek mięsno-warzywnych, pierogi, tortellini, ravioli, koncentraty sosów
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungtmClass tmClass
Pizza, Placki i Pierogi
Wir reisen nicht zusammentmClass tmClass
Makarony, pierogi, kluski i podobne wyroby mączne
Ich dachte, du hättest seine Nummer gelöschteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwałkowuje się je jak najcieniej, by było prawie przezroczyste, i formuje z niego małe pierogi.
Louise hat Recht: Wenn es eine Therapie gibt, die hilft, beispielsweise Beta-Interferone, dann muss sie allen Betroffenen zur Verfügung stehen.EuroParl2021 EuroParl2021
Kawa, herbata, kakao, napoje na bazie kawy, kakao lub czekolady, wyroby z kakao, torty i ciasta, wyroby cukiernicze, słodycze, pralinki, lody i sorbety, naleśniki, tarty i pierogi, kanapki
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?tmClass tmClass
Tak, prosimy dwa razy barszcz, dwa razy pierogi, piwo i kompot.
Jetzt ist er erleichtert, weil er sich daran erinnert, dass George sterben wird und nie mehr entlassen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedz kucharzowi, by dodawał... mniej cebuli do pierogów
Einphasen-Typgenehmigungopensubtitles2 opensubtitles2
Zapewniam cię, że przecięcie tego pieroga na 3 części to dziecinna zabawa w porównaniu z 3 facetami naraz udającymi, że tańczą z 67% kobiety.
Blutet meine Nase?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wyobraź sobie, że białego sera Niemcaszki w ogóle nie znają; to jak pierogi ruskie zrobić czy leniwe?
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurdeLiterature Literature
Makarony, pierogi z nadzieniem, makaron
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekannttmClass tmClass
Usługi gastronomiczne na stacjach paliwowych związane z zaopatrywaniem w następujące towary: kawa, herbata, napoje, zapiekanki, hot-dogi, pierogi, zupy, makarony, potrawy mięsne i bezmięsne
Die haben einen der Diebe erledigttmClass tmClass
Pierogi gotowane na parze, gotowane lub smażone
Warum gehen Sie nicht?tmClass tmClass
Pierogi z nadzieniem
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrentmClass tmClass
Czyż sława moich pierogów z mięsem nie sięga aż do Nevady?
Datenelemente der VerkaufsabrechnungenLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.