piesek oor Duits
piesek
pl
zdrobn. <i>od:</i> pies
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Hündchen
pl
mały pies
Tak, w połowie bycia małym, dobrym pieskiem tych nieznośnych naśladowców.
Ja, als braves kleines Hündchen für diese unerträglichen Möchtegerne.
Hundi
pl
mały pies
Piesek dostał wielką kość.
Der Hundi hat einen großen Knochen.
Hündlein
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schoßhund · kleiner Hund · Junge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hündchen, Hundi
Hündchen, Hundi
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może jednak nie był to taki pieski dzień.
Der Job war mein LebenLiterature Literature
Mamy takie wspaniałe pieski, dla których powinnyśmy żyć.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy wśród tylu pedalskich piesków nie ma jednego muskularnego pedała?
Sie sahen keine Truppen zwischen uns und dem FlussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bardzo ładny piesek.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeśli zobaczę tu balony z pieskami w stetoskopach, złożę na ciebie skargę.
Das Verzeichnis der Unterlagen, die bei der Behörde aufbewahrt werden, die die Genehmigung erteilt hat, und die auf Anfrage erhältlich sind, ist dieser Mitteilung beigefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedziałem mu: „Lisa możesz obłaskawić, ale nigdy nie zmienisz go w domowego pieska!”.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?Literature Literature
Dobry piesek, dobry piesek, dobry.
In ihrer Antwort auf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazu zu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenLiterature Literature
Nie jestem pieskiem, któremu może pan kazać, żeby warował i czekał, aż pan łaskawie go zawoła.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdLiterature Literature
B. da Silva głaszcząc go po klatce jak pieska się uspakaja. — Wszystko to już minęło.
WarenbezeichnungLiterature Literature
A kto będzie wyprowadzał pieska?
lch bin noch nie östlich von Dodge City gewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na końcu narysował kwiatek i coś, co przypomina małego pieska.
Das ist ZionismusLiterature Literature
Jeśli idzie o pieski, to jeden z moich pracowników ma psa-mamusię, która urodziła tydzień temu malutkie szczeniątka.
im Namen der ALDE-Fraktion. - Herr Präsident, Frau Kommissarin, meine Damen und Herren! Die Reform der EU-Finanzen ist überfällig, das hat der Berichterstatter Böge dankenswerterweise festgestellt.Literature Literature
U stóp schodów stał jeden z piesków Greiffa, wyciągając w jej kierunku bielusieńką rękawiczkę.
Die dahinter stehende Überlegung, die fragmentierte durch eine umfassende Sichtweise zu ersetzen, verdient große UnterstützungLiterature Literature
Już nie reagował na mój dotyk. – Co jest, piesku?
Deshalb glaube ich, dass die Menschen die Pferde auch dann nicht verstehen, wenn sie verängstigt sind oder versuchen, sich selbst zu verteidigen.Literature Literature
Miły piesek.
Vielmehr müssen Mitgliedstaaten und Regionen, die keinen Überschuss erzeugen, ungerechtfertigt hohe Lasten dieser Reform tragen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piesek radośnie biegł przodem.
Zweckdienliche MaßnahmenLiterature Literature
Dobry piesek.
Die Gelegenheit war daOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiedziałem, do czego zmierza, dopóki nie powiedział „Dobry piesek” i nie rzucił jej w kierunku sondy.
Und Havanna- Zigarren, bitteLiterature Literature
Najpierw uważa mnie za drewno, a teraz jestem jego pieskiem.
Auf die Einfuhren fester Düngemittel mit einem Gehalt an Ammoniumnitrat von mehr als # GHT der KN-Codes #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# und ex# mit Ursprung in der Ukraine wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Jeśli kiedyś ci się to uda, nigdy nie zapomnisz spotkania z tym niezwykłym pieskiem.
Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlichjw2019 jw2019
Mogę przekazać cię, komu mi się żywnie spodoba, jak paczkę, albo salonowego pieska, a ty będziesz musiał na to przystać.
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsLiterature Literature
Nie musisz się bać, piesku, pomyślał.
So etwas darf sich nicht wiederholen, und die Kriterien für den Sitz müssen die Kompetenz sowie die Kosteneffizienz einer solchen Sitzentscheidung sein.Literature Literature
Spokojnie, piesku.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znajdź naszego kreta, piesku.
Wir müssen auf sozialem und wirtschaftlichem Gebiet investieren, sodass die Menschen und ihre Familien eine glückliche Zukunft haben und für ihre Kinder keine Gewalt wollen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę znaleźć pieska Turtle'a.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.