plafon oor Duits
plafon
pl
sufit ozdobiony sztukaterią, płaskorzeźbą, freskiem lub malowidłem olejnym;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
decke
plafond
Jednakże zgłoszenie jest wymagane, w przypadku gdy towary te wliczane są do kontyngentu lub plafonu.
Eine Anmeldung wird jedoch velangt, wenn diese Waren auf ein Kontingent oder einen Plafond anzurechnen sind.
Plafond
Jednakże zgłoszenie jest wymagane, w przypadku gdy towary te wliczane są do kontyngentu lub plafonu.
Eine Anmeldung wird jedoch velangt, wenn diese Waren auf ein Kontingent oder einen Plafond anzurechnen sind.
Zimmerdecke
Deckengemälde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) w przypadkach, w których zastosowano preferencyjne traktowanie taryfowe w kontekście kontyngentu taryfowego, plafonu taryfowego lub innych ustaleń, gdy uprawnienie do tego rodzaju traktowania zostało zniesione w chwili przyjęcia zgłoszenia celnego, bez opublikowania tego faktu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dopuszczeniem danych towarów do swobodnego obrotu lub gdy nie zostało to opublikowane, podano to we właściwej formie do wiadomości publicznej w zainteresowanym Państwie Członkowskim, zobowiązany działał w dobrej wierze i przestrzegał wszystkich przepisów przewidzianych w obowiązującym prawodawstwie w odniesieniu do zgłoszenia celnego;
Ich wollte das nicht verpassenEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. dotyczące porozumień stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Republiki Bośni i Hercegowiny i Republiki Chorwacji oraz przywozu wina pochodzącego z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii ( 1 ), oferuje dla pewnych produktów przemysłowych zwolnienie od cła w granicach plafonów taryfowych oraz ustanowienie ograniczonych koncesji dla towarów rolnych, wiele z nich w formie zwolnienia od ceł w zakresie kontyngentów taryfowych.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Jednakże zgłoszenie jest wymagane, w przypadku gdy towary te wliczane są do kontyngentu lub plafonu.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.EurLex-2 EurLex-2
Takie zgłoszenie jest jednak wymagane, w przypadku gdy towary te są przedmiotem kontyngentu lub plafonu taryfowego.
Ich hätte dich anrufen sollen, aberEurLex-2 EurLex-2
Dla produktów objętych pozycjami nr 4418, 4801 i 4807 Nomenklatury Rady Współpracy Celnej Szwajcaria zastrzega sobie prawo do wprowadzenia, w razie poważnych trudności, indykatywnych plafonów zgodnie z procedurą określoną w art. 3 niniejszego Protokołu.
Heranführungshilfe für die TürkeiEurlex2019 Eurlex2019
Urządzenia i instalacje oświetleniowe, lampy, plafony, urządzenia oświetleniowe ścienne, lampy stojące, żyrandole przysufitowe, lampy stojące łukowe, sygnalizacja świetlna na zewnątrz, lampy do zabudowy
Ich rufe ihn im Flugzeug antmClass tmClass
Lampki nocne, plafony i lampy ścienne, lampy na biurko, dekoracje świetlne, oświetleniowe i inne ozdoby świetlne, latarnie, punkty świetlne, elementy oświetlające, latarki, reflektory, halogeny, lampy, lampki
Juni # über die Netzzugangsbedingungen für den grenzüberschreitenden Stromhandel, insbesondere auf Artikel # AbsatztmClass tmClass
Jednocześnie należności celne przywozowe, które mają być stosowane w przypadku gdy kontyngenty zostają wyczerpane lub w przypadku ponownego wprowadzenia należności celnych w odniesieniu do produktów objętych plafonem taryfowym, są stopniowo znoszone od chwili wejścia w życie Układu o 15 % podstawowej stawki celnej rocznie.
Für die Auswahl von Sachverständigen gilt Artikel #a der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# entsprechendEurLex-2 EurLex-2
Sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż hurtowa i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych lamp, plafonów, kinkietów, ekranów i wszelkiego typu aparatury oświetleniowej
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungtmClass tmClass
(2) Nowy protokół 1 zniósł klauzulę dotyczącą cen referencyjnych, wspólnotowych plafonów taryfowych i nadzoru statystycznego obecnie stosowaną do niektórych ryb i produktów rybołówstwa wyłączonych z opłat celnych; dlatego rozporządzenie (WE) nr 669/97 powinno zostać zmienione w celu usunięcia artykułów wprowadzających te środki, łącznie z jego załącznikami II i III.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amEurLex-2 EurLex-2
(system zarządzania kontyngentami taryfowymi, plafonami i nadzorami)
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurlex2019 Eurlex2019
b) w przypadku plafonów taryfowych – na podstawie rozporządzenia Komisji;
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?EurLex-2 EurLex-2
W związku z tym właściwe jest rozszerzenie zakresu autonomicznych preferencji handlowych dla Mołdawii poprzez likwidację wszystkich obowiązujących plafonów taryfowych na produkty przemysłowe i poprawę dostępu do rynku wspólnotowego dla produktów rolnych
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, Wiederaufbauhilfeoj4 oj4
b) w przypadku plafonów taryfowych – na podstawie rozporządzenia Komisji.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
pożądanym wydaje się przyjęcie środków w celu wstrzymania pobierania opłat od ilości, w stosunku do tych plafonów, w odniesieniu do Tajlandii i Pakistanu dla kategorii 28 oraz w odniesieniu do Chin dla kategorii 97;
Noch vertraue ich auf WalterEurLex-2 EurLex-2
a) w przypadkach, w których zastosowano preferencyjne traktowanie taryfowe w kontekście kontyngentu taryfowego, plafonu taryfowego lub innych ustaleń, gdy uprawnienie do tego rodzaju traktowania zostało zniesione w chwili przyjęcia zgłoszenia celnego, bez opublikowania tego faktu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich przed dopuszczeniem danych towarów do swobodnego obrotu lub gdy nie zostało to opublikowane, podano to we właściwej formie do wiadomości publicznej w zainteresowanym państwie członkowskim, zobowiązany działał w dobrej wierze i przestrzegał wszystkich przepisów przewidzianych w obowiązującym prawodawstwie w odniesieniu do zgłoszenia celnego;
über das ganze Jahr ist eine Grundkapazität von # Sitzen täglich anzubieteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Żarówki, światła ostrzegawcze, oświetlenie dekoracyjne, oświetlenie błyskowe, reflektory nastawne, żarówki, żarówki halogenowe, plafony, światła do pojazdów, światła samochodowe, światła rowerowe
PartnerländerntmClass tmClass
Systemy oświetleniowe, to znaczy lampy, żyrandole, kinkiety, plafony, halogeny, lampy stojące i podłogowe do wystroju wnętrz budynków publicznych i prywatnych i ich akcesoria z wyjątkiem żarówek
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnentmClass tmClass
Świetlówki, żarówki, balony, kryształ, abażury do lamp, zawieszenia i kontakty do nich, plafony, latarki, żarówki neonowe i oświetleniowe
Ehepartner und Kinder von auf Sardinien geborenen PersonentmClass tmClass
(3) Rozporządzenie Rady (WE) nr 6/2000 z dnia 17 grudnia 1999 r. dotyczące porozumień stosowanych w przywozie do Wspólnoty produktów pochodzących z Republiki Bośni i Hercegowiny i Republiki Chorwacji oraz przywozu wina pochodzącego z byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii i Republiki Słowenii [1], oferuje dla pewnych produktów przemysłowych zwolnienie od cła w granicach plafonów taryfowych oraz ustanowienie ograniczonych koncesji dla towarów rolnych, wiele z nich w formie zwolnienia od ceł w zakresie kontyngentów taryfowych.
Wir sind in SicherheitEurLex-2 EurLex-2
Wyspy Owcze uważają, że artykuł ten wymaga poczynienia odpowiedniego zastrzeżenia, aby mógł służyć celowi stopniowego rozwijania handlu między Stronami, a zatem Wyspy Owcze zwracają się do Wspólnoty o poważne rozważenie możliwości dostępu w przypadku gdy okaże się, że kontyngenty i plafony takich produktów zostały wyczerpane.
RückversicherungssaldoEuroParl2021 EuroParl2021
Pod błękitnym plafonem snuł się tylko duszący zapach kwiatów.
auf gemeinsamen Vorschlag der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionLiterature Literature
149 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.