południk zerowy oor Duits
południk zerowy
pl
geogr. umowny, początkowy południk od którego liczy się długość geograficzną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nullmeridian
pl
geogr. umowny, początkowy południk od którego liczy się długość geograficzną;
Po prawej: Linia widoczna na bruku oznacza południk zerowy
Rechts: Diese Pflastersteinreihe markiert den Nullmeridian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Południk zerowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Nullmeridian
Po prawej: Linia widoczna na bruku oznacza południk zerowy
Rechts: Diese Pflastersteinreihe markiert den Nullmeridian
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apartamenty Flamsteeda znajdowały się zaledwie kilka metrów powyżej, za plecami Daniela, przy południku zerowym.
Lch werde diesen Fall gewinnenLiterature Literature
Po prawej: Linia widoczna na bruku oznacza południk zerowy
Nein, wir gehen allejw2019 jw2019
Opracowano wówczas system 24 stref czasowych i przyjęto południk zerowy, przechodzący przez londyńską dzielnicę Greenwich.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlichüber den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertjw2019 jw2019
Nie sądzę, aby obcy, z którymi mamy do czynienia, słyszeli kiedykolwiek o południku zerowym i strefach czasowych.
UrsprungsnachweisLiterature Literature
W części dotyczącej obszaru geograficznego poprawiono błędnie podane współrzędne względem południka zerowego.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtEurLex-2 EurLex-2
Większość krajów miała własny południk zerowy. – Czy ta historia do czegoś zmierza?
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenLiterature Literature
Na ulicach Paryża 135 mosiężnych znaków wyznacza dawny południk zerowy, który przechodził przez ten kościół.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Początek siatki pokrywa się z punktem przecięcia równika z południkiem zerowym (szerokość geograficzna GRS80 φ=0; długość geograficzna GRS80 λ=0).
Diese Krawatte sieht schon besser aus.EgalEurLex-2 EurLex-2
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno szczyty zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenEurLex-2 EurLex-2
Strefę tego pozwolenia wyznaczają łuki południków i równoleżników łączących kolejno szczyty zdefiniowane poniżej poprzez ich współrzędne geograficzne, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.oj4 oj4
Obszar objęty wspomnianym zezwoleniem wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża):
Zur Förderung der Forschung und Entwicklung in Bezug auf GVO, die zur Verwendung als Lebensmittel und/oder Futtermittel bestimmt sind, sollten die von Innovatoren getätigten Investitionen bei der Beschaffung von Informationen und Daten zur Unterstützung eines Antrags nach dieser Verordnung geschützt werdenEurLex-2 EurLex-2
Obszar objęty wspomnianym zezwoleniem wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno wierzchołki, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenoj4 oj4
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża
Du sinkst bei anspruchsvollen Diskussionen immer im Niveauoj4 oj4
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża):
Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von MaschinenEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża
Ich will redenoj4 oj4
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża).
Die Herausforderung für die Wissensgesellschaft im Zusammenhang mit dem Zugang einer breiten Öffentlichkeit zu dieser digitalen Bibliothek liegt darin, diese Nicht- oder Gelegenheitsleser für ihre Nutzung zu gewinnenEurLex-2 EurLex-2
Obszar, którego dotyczy wspomniane zezwolenie, wyznaczają południki i równoleżniki łączące kolejno punkty, których współrzędne geograficzne w stopniach określono poniżej (wg NTF, przy czym południkiem zerowym jest południk Paryża):
Wir lassen alle überwachenEurLex-2 EurLex-2
Również ziemski zegar, ustawiony według zerowego południka w Greenwich, wskazywał dokładnie północ.
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendLiterature Literature
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.