podatek gruntowy oor Duits
podatek gruntowy
pl
podatek, któremu podlegają grunty sklasyfikowane w ewidencji gruntów i budynków jako użytki rolne lub jako grunty zadrzewione i zakrzewione na użytkach rolnych, z wyjątkiem gruntów zajętych na prowadzenie działalności gospodarczej innej niż działalność rolnicza
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Grundsteuer
Dotyczy to w szczególności podatku od wartości dodanej, podatku akcyzowego, podatku zdrowotnego, podatku spadkowego, podatku gruntowego i podatku od przeniesienia własności gruntu.
Dies betrifft insbesondere die Mehrwertsteuer, Verbrauchssteuern, Vermögenssteuer, Erbschaftssteuer, Grundsteuer und Grunderwerbsteuer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Podatek gruntowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Duits
Grundsteür
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zwolnienie z podatku gruntowego (Grundsteuer),
Ich bezahle Ihnen mehrEurLex-2 EurLex-2
Tytuł: Obniżenie podatku gruntowego
Es gibt kein LochEurLex-2 EurLex-2
Miasto nie mogło naliczać takiego samego podatku gruntowego za działkę oddaloną od głównej drogi.
Du bist draußen, TomLiterature Literature
zwolnieniu z podatku gruntowego na okres pięciu lat.
Die Liebe, Herr Präsident, die Liebe war der Beweggrund für meine TatenEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: domniemanej odpowiedzi rządu włoskiego na pytanie Komisji o zwolnienie Kościoła od podatku gruntowego
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Grecki podatek gruntowy
BERICHTIGUNGEN INSGESAMTEurLex-2 EurLex-2
„Podatek gruntowy ciąży na opodatkowanej nieruchomości jako ciężar publiczny”.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsEurLex-2 EurLex-2
Tylko ci, którzy uprawiają ziemię królewską, muszą płacić podatek gruntowy.
Titel und Verfasser der Entschließungsanträge siehe Punkt # des Protokolls vomplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
„Obowiązek uiszczenia podatku gruntowego powstaje z początkiem roku, w którym obowiązek ten zostanie ustalony”.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Podatek gruntowy od stycznia do marca 2002 r.
Slowenien ist ein Beispiel für die Slowakei: Es war 2007 der Erste der EU-10-Staaten und der dreizehnte aller EU-Mitgliedstaaten, der den Euro eingeführt hat.EurLex-2 EurLex-2
7 Paragraf 12 Grundsteuergesetz (ustawy o podatku gruntowym, zwanej dalej „GrStG”), zatytułowany „Zabezpieczenie rzeczowe”, ma następujące brzmienie:
Die angefochtene Entscheidung verletze ihre durch die allgemeinen Grundsätze der Gemeinschaftsrechtsordnung garantierten grundlegenden RechteEurLex-2 EurLex-2
Obniżenie podatku gruntowego
Für Insulin human liegen keine klinischen Daten über exponierte Schwangere voroj4 oj4
zwolnienie z podatku gruntowego ( Grundsteuer );
Oh, Suramfestung!EurLex-2 EurLex-2
(26) Obejmują one koszty takie jak podatek gruntowy, koszty użytkowania, opłaty z tytułu ubezpieczenia, konserwacja i utrzymanie oraz koszty pojazdów.
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändertEurLex-2 EurLex-2
Lokalne podatki gruntowe mogą być uzasadnione w oczach miejscowej ludności, gdy towarzyszą im skuteczniejsze i pewniejsze prawa oraz efektywne usługi publiczne.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenEurLex-2 EurLex-2
Ogólne zmniejszenie podatku gruntowego dla rolnictwa jest uważane za administracyjnie najbardziej skuteczny sposób redystrybucji dochodu z podatku od fosforu do sektora rolnego.
Ich vergaß, wer ich wirklich binEurLex-2 EurLex-2
Cesarz August wyróżnił to miasto, nadając mu status kolonii niezależnej od namiestnika Azji i zwalniając jego mieszkańców z podatku gruntowego i pogłównego.
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufjw2019 jw2019
Dotyczy to w szczególności podatku od wartości dodanej, podatku akcyzowego, podatku zdrowotnego, podatku spadkowego, podatku gruntowego i podatku od przeniesienia własności gruntu.
O nein, er darf dich hier nicht findenEurLex-2 EurLex-2
Ustanowienie górnego limitu #,# promila podatku gruntowego płaconego hrabstwom (amtskommune) przez właścicieli gruntu produkcyjnego, tj. gruntu wykorzystywanego w rolnictwie, sadownictwie, na stacje hodowli roślin i sady
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im Besonderenoj4 oj4
Intensywność lub kwota pomocy: Gminny podatek gruntowy zostanie zmniejszony do 1 promila podstawowej wartości gruntów wykorzystywanych pod uprawy rolne, ogrodnictwo, placówki hodowli roślin, sadownictwo i leśnictwo.
Diese Entscheidung ist an die Mitgliedstaaten gerichtetEurLex-2 EurLex-2
Dnia 17 czerwca 1992 roku Ministerstwo Handlu podało do wiadomości, że organizacja Świadków Jehowy będzie zwolniona od podatku gruntowego, a podatki zapłacone od roku 1981 zostaną zrefundowane.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrjw2019 jw2019
129 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.